Erdoğan parla per la prima volta dopo la visita negli USA: 'Era troppo bella per essere sporcata dal fango lanciato'

Il Presidente e leader dell'AKP Recep Tayyip Erdoğan ha valutato i suoi contatti con i giornalisti sull'aereo al ritorno dal suo viaggio negli Stati Uniti.

Fornendo dettagli sui suoi contatti all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite e sull'incontro con il Presidente degli Stati Uniti Donald Trump, Erdoğan ha dichiarato: "Lasciamo Washington soddisfatti. È stata una visita troppo bella per essere sporcata dal fango lanciato".

Ecco i punti salienti delle dichiarazioni di Erdoğan:

"Abbiamo avuto un incontro molto completo con il Presidente americano Donald Trump. Abbiamo esaminato con una prospettiva costruttiva i passi che apriranno la strada alla cooperazione nel campo della difesa. Uno dei temi fondamentali del nostro incontro è stato costituito dai passi che possono essere compiuti per porre fine alle atrocità a Gaza."

"Il nostro incontro è stato molto, molto importante per manifestare la volontà di porre fine ai massacri a Gaza. Il signor Trump ha espresso durante l'incontro la necessità di porre fine ai conflitti a Gaza e di raggiungere una pace duratura."

"Abbiamo espresso che la soluzione a due Stati è la formula che garantirà una pace duratura nella regione e che la situazione attuale non può essere sostenuta. Anche il signor Trump è consapevole che la situazione attuale non può continuare così. Come Turchia, il nostro obiettivo principale è che i massacri a Gaza finiscano il prima possibile."

VALUTAZIONE DELLA VISITA NEGLI USA DA PARTE DI ERDOĞAN

Il Presidente Erdoğan, nelle sue dichiarazioni, ha innanzitutto valutato i suoi contatti e ha affermato di aver incontrato numerosi capi di Stato.

Affermando che la questione palestinese ha segnato l'Assemblea Generale dell'ONU, Erdoğan ha dichiarato: "Il genocidio a Gaza in particolare, e la causa palestinese in generale, hanno segnato l'Assemblea Generale di quest'anno. Oltre al Regno Unito e alla Francia, membri del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, altri 10 paesi occidentali hanno annunciato di riconoscere la Palestina.

Le decisioni di riconoscimento di questi due paesi, membri del Consiglio di Sicurezza, sono di natura storica. Senza dubbio, gli sforzi diplomatici nostri e dei paesi come noi che si trovano dalla parte giusta della storia hanno avuto un grande impatto nel raggiungere questo punto", ha detto.

Affermando che Israele ha attirato la reazione della comunità internazionale, Erdoğan ha proseguito così:

"Israele mira a soffocare questi sforzi con i passi sconsiderati che compie e le sue politiche di occupazione. Come avete seguito, ho richiamato l'attenzione su questo punto in modo esclusivo sia nel mio discorso all'Assemblea Generale, sia nel nostro incontro sul tema di Gaza con il Presidente americano Trump, sia nella conferenza organizzata sotto la co-presidenza di Francia e Arabia Saudita. Continueremo i nostri sforzi in questa direzione."

Affermando di aver richiamato l'attenzione su questioni importanti nel suo discorso all'Assemblea Generale dell'ONU, Erdoğan ha detto: "Abbiamo toccato gli sforzi che stiamo compiendo per portare pace e stabilità nella nostra regione, in particolare la difesa dei diritti legittimi della Repubblica Turca di Cipro del Nord, la Siria e la guerra Ucraina-Russia".

"ABBIAMO AVUTO INCONTRI COMPLETI CON TRUMP"

Il Presidente Erdoğan ha rilasciato la seguente dichiarazione riguardo al suo incontro con il Presidente degli Stati Uniti Trump:

"Nella seconda tappa della nostra visita, abbiamo avuto un incontro molto completo con il Presidente americano Donald Trump. Abbiamo esaminato con una prospettiva costruttiva i passi che apriranno la strada alla cooperazione nel campo della difesa. Uno dei temi fondamentali del nostro incontro è stato costituito dai passi che possono essere compiuti per porre fine alle atrocità a Gaza.

Abbiamo avuto anche uno scambio di opinioni molto dettagliato sul mantenimento della stabilità in Siria e sulla possibilità di far prevalere un clima di pace in Medio Oriente. Spero che i nostri contatti e lavori alle Nazioni Unite, e le decisioni che abbiamo preso nel mio incontro con il mio caro amico signor Trump, siano di buon auspicio per il nostro paese, la nostra nazione e la nostra regione."

"ERA UNA VISITA TROPPO BELLA PER ESSERE SPORCATA DAL FANGO LANCIATO"

"Siamo stati accolti molto bene dal signor Trump e dalla sua delegazione alla Casa Bianca. Lasciamo Washington soddisfatti. È stata una visita troppo bella per essere sporcata dal fango lanciato. Abbiamo condotto i nostri incontri con il signor Presidente in un'atmosfera sincera, costruttiva e produttiva.

Dopotutto, la nostra relazione con il signor Trump è molto buona fin dal passato, come noto. Avevamo un dialogo diverso durante il suo primo mandato, e quello continua. Credo che questa situazione si rifletterà positivamente anche sulle relazioni turco-americane. Fino ad oggi, abbiamo usato e usiamo un linguaggio aperto, chiaro e basato su principi quando parliamo con i nostri amici. Anche il signor Trump è un politico a cui piace parlare apertamente e che esprime i suoi pensieri senza veli."

"SOSTENGO LA VISIONE DI PACE GLOBALE DI TRUMP"

"Stiamo facendo progredire le nostre relazioni con l'America sulla base del rispetto reciproco. Naturalmente, non è possibile risolvere ogni questione con un solo incontro. Tuttavia, questo contatto ci ha portato a compiere progressi significativi su molte questioni. Anche il volume degli scambi commerciali e il potenziale dei due paesi sono evidenti. Abbiamo un obiettivo di commercio bilaterale di 100 miliardi di dollari. Come leader, abbiamo la volontà politica di mettere in moto questo."

"Nel nostro incontro, oltre al commercio e agli investimenti, abbiamo discusso anche della catastrofe umanitaria a Gaza e della questione siriana. Sostengo anch'io la visione di pace globale del signor Trump. C'è un consenso da entrambe le parti sul punto di fermare lo spargimento di sangue. Spero che riusciremo a ottenere un'apertura anche su questo tema in breve tempo. Abbiamo avuto l'opportunità di discutere tutti questi temi in ogni aspetto anche durante la cena. Sia io che i miei colleghi ministri abbiamo valutato questi aspetti."

Erdoğan, alla domanda: "Avete fatto un discorso molto importante alle Nazioni Unite sulla questione di Gaza. Nel vostro incontro a quattr'occhi con Trump, gli avete raccontato del sangue che scorre a Gaza, dei bambini che muoiono, della fame? Glielo avete ricordato? Avete detto 'deve essere fermato'? Che tipo di incontro è stato nel contesto di Gaza?", ha risposto così:

"Il signor Trump ha espresso durante l'incontro la necessità di porre fine ai conflitti a Gaza e di raggiungere una pace duratura. Noi abbiamo spiegato come si possa raggiungere prima un cessate il fuoco e poi una pace duratura a Gaza e in tutta la Palestina. Si è formata un'unità di intenti lì. Il nostro incontro alla Casa Bianca è stato una continuazione del nostro incontro a New York.

Abbiamo espresso che la soluzione a due Stati è la formula che garantirà una pace duratura nella regione e che la situazione attuale non può essere sostenuta. Anche il signor Trump è consapevole che la situazione attuale non può continuare così. Come Turchia, il nostro obiettivo principale è che i massacri a Gaza finiscano il prima possibile." 

"LA CAUSA PALESTINESE È MOLTO PIÙ CONOSCIUTA OGGI"

Al Presidente, ricordando le foto dei bambini di Gaza che ha mostrato all'Assemblea Generale dell'ONU, è stata posta anche la domanda: "Cosa ha provato quando ha visto quelle foto? Due, è d'accordo con l'opinione che sia possibile fermare questa oppressione con l'isolamento di Israele e la consapevolezza dell'America di subire danni da questa situazione?". Erdoğan, rispondendo a questa domanda, ha parlato così:

"All'Assemblea Generale abbiamo visto ancora una volta che Israele ha iniziato a rimanere isolato con la sua oppressione e i crimini contro l'umanità che ha commesso. Dove le parole finiscono, le foto traducono i nostri sentimenti. I piedi di un bambino ridotto pelle e ossa dicono tutto. Lo stato pietoso di quel piccolo ha da un lato indicato i carnefici, dall'altro ha dato uno schiaffo di verità essenziale a coloro che restano spettatori dell'oppressione."

"Le persone tra le macerie, con secchi e pentole in mano, gli occhi disperati che cercano di ottenere un piatto di cibo, ci hanno raccontato Gaza. Ecco, quelle immagini ci hanno detto: 'non puoi fermarti', 'non puoi riposare', 'non puoi stancarti'. Anche noi raccontiamo, cerchiamo rimedi, ci sforziamo per aiutarli. Grazie a Dio, come coloro che difendono la giustizia e la coscienza, oggi siamo più forti di ieri."

"La causa palestinese è molto più conosciuta oggi rispetto a ieri. Tutte le grida delle persone coscienziose disturbano Israele oggi molto più di ieri. Guardate, al di fuori di una manciata di paesi, c'è ancora qualcuno che sta dalla parte di Israele? Questo quadro è emerso perché ormai hanno visto chi ha ragione e chi ha torto, chi è l'oppresso e chi è l'oppressore."

"Quando diciamo 'soluzione a due Stati', coloro che facevano finta di non sentire ora sono dalla nostra stessa parte. Parliamo per i bambini di Gaza, per l'onore di Gerusalemme, per la dignità della Moschea di Al-Aqsa. Coloro che hanno firmato tanti massacri, genocidi e violazioni dei diritti umani dovranno rendere conto sia davanti alla legge che davanti alla storia. Quando arriverà quel giorno, proprio come oggi, Gaza sarà terra palestinese e queste ferite saranno curate. In verità, io credo in questo."

A Erdoğan è stata posta anche la domanda: "Il Regno Unito e la Francia hanno fatto un passo verso il riconoscimento della Palestina, ma in futuro mostreranno un approccio politico parallelo a questo? O insisteranno sull'obiettivo di disarmare e eliminare Hamas?". Erdoğan, rispondendo a questa domanda, ha detto innanzitutto: "Queste decisioni di riconoscimento hanno un significato. Rimanere neutrali di fronte all'oppressione, in realtà, incoraggia l'oppressore. La via affinché queste decisioni raggiungano pienamente il loro scopo passa attraverso l'aumento della pressione internazionale su Israele", e ha poi proseguito la sua valutazione così:

"La formula che avvicinerà Israele alla soluzione a due Stati è che la comunità internazionale, la legge, le organizzazioni della società civile e i leader d'opinione adottino un atteggiamento unito e solidale. Qualunque cosa dicano Netanyahu e la rete dei massacri, la speranza c'è sempre. Ecco, in tutti i paesi che riconoscono la Palestina, la voce soffocata degli oppressori non è sufficiente a coprire le grida degli oppressi."

"Non pensino che i bambini che sognano una Palestina libera tra le macerie siano soli... Non lo sono. I paesi, i leader e, soprattutto, i popoli li vedono, li sentono, li conoscono. Infatti, l'incontro tenutosi quest'anno nella sala principale riguardo alla Palestina è importante."

''Nelle riunioni delle Nazioni Unite a cui partecipo da 13 anni, non c'era mai stato un vertice del genere. Quell'incontro, gestito da Macron e a cui era presente il rappresentante dell'Arabia Saudita, la partecipazione in quella sala, per la prima volta era così alta, così piena di entusiasmo. Gli stati che hanno mostrato la volontà di riconoscere la Palestina hanno lanciato un messaggio molto forte: 'la giustizia esiste ancora, la coscienza non è ancora rimasta in silenzio'. Ormai, devono essere fatti anche i requisiti del riconoscimento diplomatico e devono stare al fianco del popolo oppresso e vittima di questo stato." 

A Erdoğan è stata posta anche la domanda: "Quali sono i nuovi passi che la Turchia compirà nel prossimo periodo, specialmente nelle zone di crisi come Palestina, Siria e Ucraina?". Il Presidente Erdoğan ha risposto a questa domanda così:

"Prendiamo la guerra Ucraina-Russia. Secondo voi, lì stanno perdendo solo questi due paesi? C'è un processo che fa perdere a tutti lì. La guerra è così. Poiché conosciamo questa realtà, vogliamo che la pace sostituisca le guerre, e che la serenità e la stabilità sostituiscano i conflitti. Certo, è facile iniziare le guerre, ma è difficile finirle. Per questo motivo, ci sforziamo per la pace in tutte le regioni, a partire dalle aree di conflitto che ci circondano. È possibile vedere che i nostri sforzi non sono vani guardando ai risultati che abbiamo ottenuto. Il Corridoio del Grano del Mar Nero, gli scambi di prigionieri, i negoziati di Istanbul sono alcuni di questi risultati. Finché lo spargimento di sangue non si fermerà, noi come Turchia continueremo la nostra lotta."

Erdoğan, alla domanda sul fatto che la Casa Turca (Türkevi) sia diventata un luogo di incontro preferito dai capi di Stato, ha rilasciato la seguente dichiarazione:

"La nostra Casa Turca ci rende davvero orgogliosi ogni volta che veniamo. Accogliendo i nostri amici nel miglior modo possibile, adempiamo a New York al requisito di essere un grande Stato. Meno male che abbiamo lasciato un segno nella storia costruendo la Casa Turca in questo modo. Possiamo dire: 'Ormai abbiamo un posto in America dove possiamo accogliere tutti i nostri amici'. La Casa Turca è un centro di diplomazia e qui possiamo discutere le questioni più importanti all'ordine del giorno mondiale."

"Qui esprimiamo come si possano stabilire la soluzione, la giustizia e la pace duratura. Questo traffico diplomatico rivela un ritratto della Turchia che produce soluzioni non solo a parole, ma sul campo e al tavolo. Il traffico diplomatico qui è un indicatore della crescente efficacia della Turchia. Man mano che la forza della nostra parola aumenta, si amplia anche il nostro ruolo nella risoluzione dei problemi."

"Grazie a Dio, sia gli incontri che abbiamo avuto qui con i capi di Stato e di governo, sia i negoziati che abbiamo condotto con gli uomini d'affari, portano la Turchia in una posizione molto diversa di fronte a loro e troviamo l'opportunità di ascoltare molte cose anche da loro."

"I TERRORISTI NON HANNO POSTO NEL FUTURO DELLA SIRIA"

A Erdoğan, ricordando i contatti all'ONU del Presidente siriano Ahmed Shara, è stata posta la domanda: "Anche lei ha incontrato il signor Shara alla Casa Turca. Cosa vorrebbe dire riguardo all'integrità territoriale e al domani della Siria?". Il Presidente Erdoğan ha risposto a questa domanda così:

"Abbiamo discusso della situazione attuale con il Presidente siriano Ahmed Shara a New York, nella nostra Casa Turca. La loro partecipazione all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite quest'anno è stata molto, molto importante per la legittimità internazionale del governo siriano. Anche la ricostruzione dell'economia e delle infrastrutture siriane è molto importante.

Sviluppiamo progetti di cooperazione con la Siria in ogni campo, diamo sempre importanza alla sovranità e all'integrità territoriale della Siria. Arabi, turkmeni, curdi, sunniti e nusayri, drusi, cristiani... Cioè, vogliamo un paese in cui i siriani vivano fianco a fianco in pace con tutte le loro identità.

Anche l'amministrazione siriana condivide i nostri stessi sentimenti. Non chiuderemo un occhio su nessuna iniziativa che possa far saltare in aria questo. Le organizzazioni terroristiche non hanno posto nel futuro della Siria, non possono averlo. Anche la comunità internazionale deve compiere passi per la pace e la stabilità in Siria. Deve stare lontana da attività che incoraggiano le organizzazioni terroristiche nella regione. In particolare, diamo molta, molta importanza alla revoca delle sanzioni contro la Siria."

Ecco le altre domande poste a Erdoğan e le sue risposte:

DOMANDA: La buona relazione stabilita tra Egitto e Turchia, e persino il fatto che le Marine dei due paesi stiano conducendo esercitazioni congiunte nel Mediterraneo dopo 13 anni, è forse un segno che un accordo simile a quello sulla giurisdizione marittima tra Turchia e Libia potrebbe esserci anche con l'Egitto? Allo stesso tempo, come verrebbe accolto questo riavvicinamento Turchia-Libia-Egitto sul fronte di Israele e Grecia in questo contesto? Inoltre, è chiaro quando la nostra seconda portaerei, la cui costruzione è appena iniziata e su cui atterrerà e decollerà il caccia senza pilota KIZILELMA, si unirà alla marina?

ERDOĞAN: "La pace raggiunta tra le due parti in conflitto in Libia con la mediazione della Turchia è stata una fonte di speranza non solo per il popolo libico, ma per l'intera regione. Le buone relazioni che abbiamo stabilito con l'Egitto e il fatto che le nostre Forze Navali stiano conducendo esercitazioni insieme nel Mediterraneo dopo 13 anni sono una prova concreta del ruolo che la Turchia svolge nella pace e nella sicurezza regionale. La Turchia e l'Egitto sono due paesi importanti della nostra regione. Il progresso nelle nostre relazioni negli ultimi anni è a livelli storici. Stiamo lavorando per aumentare queste aree di cooperazione.

La Turchia non ha mire sui diritti o sulla sovranità di nessuno. Tuttavia, è determinata a proteggere i propri diritti e interessi. Il nostro approccio riguardo alle risorse nel Mediterraneo è chiaro. Noi prendiamo la nostra parte da queste risorse e lavoriamo insieme ai nostri vicini con il principio del 'vincono tutti'.

Questa posizione determinata della Turchia sta portando a ricalcolare i conti nella regione; la Turchia è ormai una potenza che ha voce in capitolo al tavolo, che decide e che guida. Per quanto riguarda il lavoro sulla costruzione della nostra portaerei, la responsabilità di questo tema appartiene in primo luogo al nostro Comandante delle Forze Navali e, in particolare, anche il nostro Ministro della Difesa Nazionale Yaşar Güler sta seguendo la questione. Se usassimo un'espressione come 'finirà in questo momento', sarebbe un po' esagerato. Ma probabilmente entro 1-2 anni, a Dio piacendo, finiremo la nostra nave.

DOMANDA: Signor Presidente, lei è un leader che ha fatto molti sforzi per la Repubblica Turca di Cipro del Nord, specialmente negli ultimi anni. Lì c'è un'elezione il 19 ottobre e lei sottolinea la proposta di soluzione a due Stati sull'isola in ogni occasione, su ogni piattaforma. La politica di Cipro della Turchia può cambiare in base ai risultati delle elezioni del 19 ottobre?

ERDOĞAN: Sulla questione di Cipro, sia la nostra mente che la nostra politica sono chiare. Il libro della federazione è ormai chiuso per noi. Nessuno può trascinarci di nuovo in discussioni sulla federazione con giochi di parole. Il turco cipriota non accetterà mai di essere una minoranza sull'isola. L'unica soluzione realistica è l'accettazione dell'esistenza di due stati separati sull'isola.

Lo abbiamo già espresso chiaramente nel nostro discorso all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite. Abbiamo manifestato lì ancora una volta il nostro atteggiamento; lo abbiamo annunciato a tutto il mondo. Aspettarsi che questa nostra posizione cambi sarebbe sbagliato. Vogliamo che le elezioni della Repubblica Turca di Cipro del Nord siano di buon auspicio. Crediamo che il popolo turco cipriota farà la scelta più corretta e più appropriata. Come madrepatria e garante, non lasceremo mai soli i nostri fratelli turchi ciprioti.

DOMANDA: L'anno scorso, nel suo discorso per la Festa della Vittoria del 30 agosto, aveva sottolineato il fronte interno. Aveva detto: "Se si apre una breccia nella nostra fortezza interna, sarà faticoso ricomporla. Pagheremo tutti il prezzo. Credo che nessuno che ama la propria nazione e si sente appartenente a queste terre darà l'opportunità a un clima di sconfitta". Nell'ultimo anno, le guerre e i punti di tensione nel mondo sono aumentati ancora di più. Che tipo di messaggio vorrebbe dare all'opposizione riguardo al fronte interno a questo punto?

ERDOĞAN: Quella mia espressione era il riflesso, la constatazione di una posizione molto, molto determinata. Con la nostra enfasi sul fronte interno, abbiamo espresso la necessità che il nostro paese si rafforzi in ogni campo e che l'unità e la solidarietà vengano consolidate. Infatti, questo processo è continuato con l'iniziativa "Turchia senza terrorismo" avviata successivamente. A Dio piacendo, il nostro paese raggiungerà l'obiettivo di una "Turchia senza terrorismo" e cammineremo verso il futuro in modo più forte.

Ogni iniziativa che divide, separa la nostra nazione e danneggia la nostra fratellanza serve in realtà le forze che cercano di distruggerci dall'interno. Non lo permetteremo mai. Se il nostro fronte interno sarà forte, nessuno potrà farci inginocchiare all'esterno, nessuno potrà imporci nulla.

Stiamo rafforzando il nostro paese non solo riguardo al fronte interno, ma in ogni campo in questo momento. Continueremo ad aumentare i nostri passi avanti nell'industria della difesa, nelle mosse tecnologiche, nell'economia e in molti altri campi. Siamo determinati a lasciare alle generazioni dopo di noi una Turchia pienamente indipendente e prospera.

Fonte della notizia: 12punto