Ekrem İmamoğlu parla dal carcere: Sorprendente uscita sul curdo! 'Mi sto impegnando a impararlo'

Il candidato alla presidenza del CHP e sindaco di Istanbul, Ekrem İmamoğlu, attualmente detenuto nel carcere di Silivri, ha risposto alle domande del giornalista Fatih Altaylı, anch'egli detenuto nello stesso istituto penitenziario. 

Imamoglu ha espresso valutazioni importanti sul nuovo processo di apertura avviato dal leader dell'MHP Devlet Bahçeli e definito dal governo come 'Turchia senza terrorismo', dichiarando di accogliere con favore i lavori della commissione. In una dichiarazione scritta rilasciata tramite il suo avvocato, İmamoğlu ha affermato quanto segue: 

Sono il sindaco della città in cui vive la più grande popolazione curda al mondo. Da 6 anni amministriamo Istanbul insieme ai miei fratelli, sorelle e madri curde. Siamo stati insieme a loro nei mercati, nelle piazze, durante le cerimonie, nei cantieri, negli asili, ovunque.

Ci sono preoccupazioni e timori che derivano dalla storia. A volte ci sono ferite che sento ancora sanguinare. Le vedo e le vivo. Abbiamo anche vissuto e visto come la loro bellissima lingua e il tesoro culturale prodotto da quella lingua, il curdo, siano stati purtroppo negati e disprezzati.

Ecco le domande poste da Altaylı, tramite i suoi avvocati, a İmamoğlu e le risposte di quest'ultimo:

"LO SFORZO DELLA COMMISSIONE È NECESSARIO"

Cosa pensa della commissione istituita presso la Grande Assemblea Nazionale Turca (TBMM)? È corretta la decisione del CHP di partecipare a questa commissione? Crede nella sincerità dell'AKP?

"Il processo che il governo definisce 'Turchia senza terrorismo' è un percorso che riguarda profondamente il destino del Paese e della nazione; per questo motivo, abbiamo ribadito più volte che non può avere successo senza coinvolgere l'intera Turchia, la nazione e la politica nel suo complesso, e soprattutto che non può essere realizzato senza portare alla democratizzazione, a una vera pace sociale e a soluzioni permanenti. Se c'è una questione che influenza così profondamente il destino del Paese e della nazione, l'indirizzo giusto è la TBMM, l'istituzione suprema della volontà nazionale.

Senza la rappresentanza del popolo; senza dare voce ai loro problemi, preoccupazioni, speranze e sogni, non possiamo né garantire la pace né portarla nel futuro. Per questo motivo, siamo stati il primo partito a proporre che questo processo venisse attuato con una volontà pluralista e inclusiva attorno a una commissione da istituire in Parlamento, e che la nazione venisse inclusa nel processo. Allo stesso tempo, abbiamo espresso che l'obiettivo principale è la democratizzazione. Il nostro Presidente ha annunciato durante il nostro comizio di Smirne, in occasione della commemorazione di Atatürk, della gioventù e dello sport del 19 maggio, che questo processo dovrebbe trasformarsi nell'obiettivo di una 'Turchia democratica e senza terrorismo' e che dovremmo lavorare attorno a una commissione da istituire nella TBMM.

Lo sforzo della commissione intrapreso dal governo è importante, prezioso e necessario.

"DALL'AKP NON CERCHIAMO SINCERITÀ, MA SERIETÀ"

Il nostro compito è garantire che questa commissione svolga lavori che regalino alla nostra nazione democrazia, giustizia e pace sociale nel vero senso della parola, e portare la voce della nazione in commissione.

Crediamo che questo processo troverà il suo vero significato finché risponderà al bisogno di democrazia, giustizia e di un nuovo consenso sociale.

Condurremo una politica efficace per compiere passi importanti verso la democratizzazione, la giustizia e il rafforzamento della nostra unità sociale, insieme ai lavori che verranno svolti per completare la deposizione delle armi attorno alla Commissione per la Solidarietà Nazionale, la Fratellanza e la Democrazia.

Per quanto riguarda la questione della sincerità dell'AKP, "Non abbiamo mai aspettato sincerità e buone intenzioni dal governo. Non abbiamo risparmiato le nostre parole. Non ci siamo nemmeno tirati indietro da una vera opposizione.

Ecco perché lei ed io stiamo conducendo questa intervista non di persona, ma mentre sono detenuto illegalmente nel carcere di Silivri.

Non cerchiamo sincerità, ma cerchiamo serietà.

Spero che in un processo così importante agiranno con serietà.

Questo processo non consiste solo nell'AKP. Tutte le componenti sono parte di questo processo.

Il vero proprietario dell'obiettivo di una Turchia democratica e senza terrorismo è la nostra nazione stessa.

Noi adempiremo al nostro dovere verso la nostra nazione."

"TUTTI SIANO TRANQUILLI"

Il CHP è entrato nella commissione istituita in Parlamento ponendo alcune condizioni. Mentre il governo critica questa situazione, ci sono persone nell'opposizione che vedono come sbagliata la partecipazione alla commissione. Quali sono i suoi pensieri a riguardo?

Il processo che avanza con l'obiettivo di far tacere le armi in Turchia e porre fine all'ambiente di terrorismo e conflitto è importante per il nostro Paese e la nostra nazione. Vogliamo che questo processo sia foriero di democrazia, giustizia e pace sociale e lavoriamo per questo. Naturalmente, sia come primo partito della Turchia che come principale opposizione, facciamo politica per le richieste della nostra nazione e per questo esprimiamo i nostri principi riguardo al processo.

La nostra unità e la nostra indivisibile integrità sono fondamentali. Sotto la nostra bandiera con la mezzaluna e la stella, è fondamentale che gli 86 milioni di cittadini siano azionisti uguali come figli della patria della Repubblica di Turchia. Naturalmente, dobbiamo lavorare per sostituire le grandi sofferenze che abbiamo vissuto con la serenità, la pace e un'unione permanente, imparando dai nostri errori.

È fondamentale l'esistenza di una Repubblica di Turchia in cui si formi una cittadinanza uguale su una base democratica e in cui la legge sia applicata equamente a tutti. È certo che questi principi ci porteranno nel futuro con un grande slancio.

Sì, abbiamo delle condizioni. Queste condizioni sono la democratizzazione, l'istituzione della giustizia e la costruzione della pace sociale.

È essenziale che le richieste dei nostri cittadini siano garantite al massimo livello.

Vediamo le preoccupazioni della nostra nazione riguardo a questo processo. Tutti siano tranquilli. Il CHP è l'assicurazione della democrazia, della giustizia, della pace e, in definitiva, della repubblica.

L'ENFASI SU COMMISSARI, CORTE COSTITUZIONALE E CEDU

Ci sono sensibilità nella società riguardo a questo processo. Quali sono le sue opinioni sul processo? Come dovrebbe procedere?

"Il processo che avanza con l'obiettivo di far tacere le armi in Turchia e porre fine all'ambiente di terrorismo e conflitto è importante per il nostro Paese e la nostra nazione.

Sono il sindaco della città in cui vive la più grande popolazione curda al mondo. Da 6 anni amministriamo Istanbul insieme ai miei fratelli, sorelle e madri curde. Siamo stati insieme a loro nei mercati, nelle piazze, durante le cerimonie, nei cantieri, negli asili, ovunque.

Ci sono preoccupazioni e timori che derivano dalla storia. A volte ci sono ferite che sento ancora sanguinare. Le vedo e le vivo. Abbiamo anche vissuto e visto come la loro bellissima lingua e il tesoro culturale prodotto da quella lingua, il curdo, siano stati purtroppo negati e disprezzati.

Dobbiamo iniziare un'altra epoca. Questo ci avvicinerà, ci unirà e ci rafforzerà di più.

Un giorno, durante una visita al mercato di Istanbul, ho ascoltato con gli occhi lucidi le parole di una madre che esprimeva i suoi sentimenti pieni di amore con i suoi occhi belli e pieni di emozione in curdo, senza poterle comprendere.

Perché non sa il turco? Perché nostra madre non ha potuto imparare il turco? Perché questa opportunità non è stata fornita a nostra madre, mi sono chiesto. Ma poi ho riflettuto e mi sono interrogato: "Perché non hai pensato di imparare almeno un po' di curdo per dire qualche frase a questa madre con cui condividi la stessa patria?"

Dicendo che dovrei conoscere almeno un po' la lingua dei miei vicini e cittadini con cui condivido la stessa città, mi sto impegnando a imparare il curdo.

Dobbiamo guardarci l'un l'altro con tale apertura di cuore. A Istanbul abbiamo fondato l'Alleanza di Istanbul con questi sentimenti sinceri e profondi. Abbiamo una responsabilità storica. Il nostro obiettivo principale non può essere quello di salvare il presente. In questo Paese, nessuna poltrona appartiene a nessuno. In questo Paese si combatte per le urne da 150-200 anni. Ma soprattutto da 102 anni, con la Repubblica di Atatürk, tutte le cariche appartengono alla nostra nazione. Non si ottengono né serenità né pace parlando di commissari e rifiutando la Corte Costituzionale (AYM) e la CEDU.

Credo fermamente che il mio Paese possa costruire un futuro magnifico con tutti i suoi 86 milioni di cittadini, con tutte le origini etniche, lingue e fedi. Alla base di questa fede vedo soprattutto i giovani e i bambini turchi e curdi.

Conoscendo la loro tolleranza, i loro sogni e come desiderano vivere in un futuro giusto, dico che ce la faremo. Guardate, non dico 'io', dico 'noi'. Come figli di questo Paese, 86 milioni di persone, ce la faremo tutti insieme."

Fonte della notizia: 12punto