Quanto è influente la Turchia in Gagauzia?

La scomparsa di una lingua e di una cultura turca (II)

Le relazioni bilaterali tra la Repubblica di Moldavia e la Turchia sono sempre state calorose, basate su una cooperazione a diversi livelli. Quando si parla di Gagauzia, l'allora presidente della Turchia negli anni '90, Süleyman Demirel, ha svolto un ruolo fondamentale. Fu Demirel a mediare nel conflitto tra Chișinău e Comrat dopo che il popolo gagauzo si era autoproclamato repubblica separatista.  

La Turchia, allora come oggi, difende l'integrità territoriale della Repubblica di Moldavia. La dichiarazione dell'autonomia gagauza mirava anche a preservare la lingua e la cultura gagauze. Tuttavia, ciò non è avvenuto. Al contrario, in Gagauzia la lingua di comunicazione è attualmente il russo e il gagauzo viene insegnato come lingua straniera. 

Gli sforzi della Turchia negli anni '90 per sostenere la dichiarazione dell'autonomia gagauza, oltre ad attenuare il conflitto interno in Moldavia, miravano anche a indebolire l'influenza russa nella regione e ad aumentare quella turca nelle aree abitate da etnie turche. Con il passare degli anni, a trarre maggior vantaggio da questa congiuntura socio-politica non è stata la Turchia, ma la Russia. 

Il presidente della Grande Assemblea Nazionale Turca, Mustafa Şentop, durante la sua visita ufficiale in Gagauzia nel 2022, ha dichiarato: "Il futuro della Gagauzia non è altrove se non in Moldavia. La Gagauzia è parte integrante della Moldavia". La Turchia ha sempre sostenuto l'integrazione del popolo gagauzo in Europa insieme a Chișinău. Gli ambasciatori turchi, dal canto loro, sottolineano costantemente il desiderio che il popolo gagauzo sia maggiormente integrato nella società moldava. 

La Turchia è uno dei maggiori investitori in Gagauzia, dove realizza progetti in diversi settori. Gli aiuti finanziari e tecnici forniti alla Repubblica di Moldavia attraverso l'Agenzia turca per la cooperazione e il coordinamento (TİKA) proseguono da 29 anni. Si sta lavorando alla realizzazione di 500 progetti per un valore di circa 40 milioni di dollari statunitensi. I settori prioritari sono la tutela della salute, l'istruzione, la protezione dell'ambiente e le infrastrutture. 

Per fare un confronto, in vista delle elezioni presidenziali in Moldavia (nell'ultima campagna elettorale), la polizia ha annunciato che il gruppo Şor (controllato dalla Russia) avrebbe speso quasi 40 milioni di dollari in due mesi per corrompere gli elettori moldavi. 

Nonostante i grandi progetti condotti dalla TİKA in Gagauzia, la Turchia non conduce campagne globali per la promozione o la protezione della lingua e della cultura gagauze. Dal punto di vista della propaganda culturale, la Russia è molto più avanti della Turchia. 

La lingua gagauza è stata inclusa nell'elenco delle lingue mondiali in via di estinzione dell'UNESCO. Pertanto, la Turchia deve agire urgentemente per salvare una lingua e una cultura turca, poiché ne ha il diritto storico, morale e spirituale. La Turchia ha iniziative culturali e finanziarie, ma sono insufficienti. Il dizionario gagauzo-gagauzo pubblicato il 13 settembre dall'Associazione di Amicizia Moldava è stato presentato durante la conferenza del Segretariato Generale di TÜRKSOY (TÜRKSOY è la prima organizzazione di cooperazione che opera da oltre trent'anni con l'obiettivo di proteggere e diffondere la cultura e la civiltà del mondo turco). 

Mentre scrivevo questo articolo sui social media, il video di una ragazza di origini gagauze ha attirato la mia attenzione e mi ha colpito profondamente. Una ragazza nata in una famiglia gagauza in Gagauzia, ma che non conosce il gagauzo e parla solo russo. Ha scelto di venire in Turchia per studiare e imparare la sua lingua madre, il gagauzo. Raggiunta la maggiore età, ha iniziato a conoscersi e a cercarsi. Si è posta una domanda naturale: "Chi sono io?". Senza dubbio, ci sono molti giovani di origini gagauze che si pongono questa domanda. Ma se una cultura e una lingua così belle dovessero scomparire, come potranno trovare la risposta a questa domanda? 

La Turchia, oltre alla missione di contribuire alla protezione e alla promozione della cultura gagauza, ha anche il dovere di farlo (in quanto paese leader). Sembra esserci la volontà politica per questo. Il signor Erdoğan, durante il suo incontro con il Presidente della Moldavia a Baku, aveva annunciato la decisione di agire insieme per proteggere la lingua e la cultura gagauza. La Turchia, come grande paese, deve creare consapevolezza riguardo al ruolo che può svolgere nella famiglia dei popoli turchi, anche senza il contributo della Moldavia. 

Non lasciamo che la lingua e la cultura gagauza svaniscano sotto i nostri occhi!