Filosofia su quattro ruote

Vivere in un paese diverso dal proprio è sinonimo di difficoltà e, spesso, di molte domande esistenziali a cui si cerca di trovare risposta. (D'accordo, forse non tutti  si pongono così tante domande, potrebbe essere una mia "deformazione" professionale). Quando vivi in un paese straniero, inevitabilmente alcune cose ti appaiono diverse e attirano la tua attenzione per la loro originalità, unicità o persino stranezza. In Turchia, molte cose mi sembrano interessanti e insolite. Tra queste, la prima che ha catturato la mia attenzione fin dal giorno del mio arrivo, sono state le scritte sui lunotti posteriori delle auto.

Questi messaggi sono numerosi. Alcuni sono piuttosto lunghi. A volte si vedono nomi solo sul lunotto posteriore o sul parabrezza. All'inizio il mio problema principale era non riuscire a capirli, ma col tempo ho iniziato a comprenderli. Tuttavia, mi sono chiesta: Perché ci sono così tante scritte sulle auto? Dopo aver iniziato a comprendere il turco, ho cominciato a cogliere il significato di queste scritte e ho capito che in Turchia la filosofia viaggia su "4 ruote". Anche se l'Impero Ottomano e successivamente la Repubblica di Turchia non hanno cresciuto filosofi così famosi da influenzare i movimenti politici e culturali mondiali, penso che la gente comune riesca a sostituirli.

Facendo ricerche, ho scoperto che questi brevi testi dei turchi sulle loro auto sono stati oggetto di studi scientifici. Queste opere, che rappresentano un mezzo di espressione della nazione turca e contengono importanti aspetti culturali identificativi, sono definite in varie fonti come folclore dei veicoli o letteratura dei veicoli. Col tempo, le scritte sulle auto sono diventate oggetto di libri, articoli e persino film. Se alcune civiltà o popoli hanno sentito il bisogno di esprimersi per iscritto sulle pareti delle caverne, poi su quelle delle case, degli edifici ufficiali, sugli alberi o sulle vecchie porte, i turchi hanno ritenuto opportuno esprimersi attraverso le auto che usano quotidianamente. 

Il processo di urbanizzazione estremamente rapido degli anni '60 ha spinto molti cittadini turchi a migrare dai villaggi alle città, costringendoli a cambiare stile di vita con la stessa velocità. Tuttavia, come tutti sappiamo, tali cambiamenti non avvengono così rapidamente. Per questo motivo, i turchi che desiderano stare al passo con il ritmo delle città e con i nuovi cambiamenti circostanti, esprimono il loro smarrimento attraverso messaggi scritti sulle auto, sentendo al contempo il bisogno di personalizzarsi. Lo stile di vita urbano e le difficoltà imposte da qualsiasi città possono portare all'esclusione o all'emarginazione degli individui a causa della loro provenienza rurale.

Queste persone hanno capito che le proprie auto potevano essere un perfetto mezzo di espressione per rispondere ai veri abitanti della città. La maggior parte dei messaggi, lasciati soprattutto dai camionisti, consiste in slogan e aforismi. Il folclore dei veicoli turco può essere suddiviso in varie categorie a seconda del tema dei messaggi. Attraverso i messaggi scritti sulle automobili, vengono inviati messaggi che non possono essere comunicati direttamente alla società. Tra i messaggi più popolari ci sono quelli che fanno riferimento alla religione: “Bismillahirrahmanirrahim” (Nel nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso), “Maşallah” (Ciò che Dio vuole), “Allah Korusun” (Che Dio ti protegga). Inoltre, trovo estremamente interessante che i turchi scelgano di “immortalare” i nomi delle proprie mogli o dei propri figli scrivendoli sul lunotto posteriore dell'auto. Uno dei nomi più frequenti è quello del fondatore della Turchia moderna, Mustafa Kemal Atatürk. La sua firma, “Quanto è felice chi dice di essere turco”, “Siamo sulla tua scia, mio Padre” ecc.  Titoli di film, battute tratte dai film più popolari: “Siamo insieme anche se ci siamo lasciati”, “Via col vento”, “Mission: Impossible”, “Love Boat”; spesso testi di canzoni arabesque, “Non posso vivere senza di te”, “L'amore del mio amico”, “È dura amico, è dura”, “Perché i tuoi capelli sono diventati bianchi, amico?”, “Dio, ricreami da capo”, “Non ho pace in questo mondo effimero!”, “Se i sogni diventassero realtà”, ecc.

Tuttavia, i messaggi d'amore mi sembrano estremamente interessanti: “Occhi di gazzella”, ”Se la bellezza è temporanea, perché non è passata da te?”, “Guarda pure così!”, “Se devi dare la zakat (elemosina) della tua bellezza, dallo a me, io sono povero”, “Se non c'è posto nel tuo cuore, viaggerò anche in piedi”, “Anche se volessi, non potresti dimenticare”, “L'amore è un autobus, bisogna saper salire; bisogna saper scendere prima di arrivare al capolinea”. 

Tra i messaggi che mi hanno permesso di capire meglio i turchi, ho notato anche avvertimenti, o persino minacce, sul retro delle auto: "Prima controlla la tua bocca, poi il volante”, "Non sorpassarmi, non rimarrai vivo”, "Attenzione! L'essere umano non ha pezzi di ricambio!”, "O sii civile, o fatti curare”, "Se sono in errore, fatti avanti e ricorri alla CEDU”, "Non guidare sotto l'effetto di alcol, guida un'auto a benzina”, "Se sono in errore, chiamami, facciamo due chiacchiere”. Quando leggo messaggi di questo tipo, spesso sorrido, ma altrettanto spesso mi fanno riflettere molto. Vediamo anche messaggi sulle auto nuziali, dove i giovani che stanno per sposarsi non esitano ad annunciare a tutti il loro matrimonio. Recentemente, un messaggio che ho visto più volte sull'auto della sposa è stato "Guarisci presto!".

Oltre al fatto che l'aspetto tematico di questi messaggi è piuttosto vario, alcuni possono essere visti come un atto di protesta popolare contro i politici, le ingiustizie, un amore non corrisposto o la situazione generale del paese. Con i cambiamenti climatici globali, i turchi hanno iniziato a utilizzare sempre più messaggi dai toni ecologici, che rappresentano un vero e proprio manifesto per la protezione dell'ambiente.

Il quadro psicosociale, identitario, culturale o ideologico della nazione turca può essere osservato molto bene nel traffico. La creatività mostrata dai turchi nell'esprimere sentimenti positivi o negativi, nel protestare o nel lanciare messaggi alla società è degna di nota.

I turchi vogliono far notare a tutti, attraverso scritte “profonde” e “significative” sulle loro auto, anche alcune cose che non riescono a dire o per le quali non riescono a protestare.