Non si può scrivere senza vivere, non si può vivere senza scrivere...

“Mi conosci, rimango indifferente a molte cose, ma se mi metto in testa qualcosa, lavoro per giorni. Ora è diverso, il tempo scorre veloce come le stazioni fuori dai finestrini di un treno espresso, scivola via. Ciò che resta nelle mani non sono poesie, traduzioni o altri lavori, ma il vuoto. Tuttavia, ‘non agitarti, presto…’ con l'inverno che finisce, mi risveglierò con la primavera. Basta con questa pigrizia, è giunto il momento di svegliarsi dal sonno dell'inconsapevolezza…” (Behçet Necatigil, Istanbul, 3 marzo 1950)

Oktay Akbal; coetaneo della Repubblica, uomo di una vita disegnata dalla filosofia repubblicana e dedicata alla Repubblica… Ha prodotto numerose opere in molti campi, dal racconto al romanzo, dalle memorie ai saggi.

Ci ha lasciato nel 2015. Mentre leggevo il libro “Oktay Akbal’a Mektuplar (1943-2014)” (Lettere a Oktay Akbal), che raccoglie le lettere inviategli da illustri scrittori, architetti della nostra letteratura contemporanea, ho intrapreso un viaggio nel tempo.

Il libro, pubblicato da İş Bankası Kültür Yayınları, contiene 138 lettere. In queste missive, scritte nell'arco di 71 anni, si trovano amori, ricerche di lavoro, litigi, amicizie, compagni di viaggio, legami finiti, vite vecchie e nuove, l'emozione delle prime righe, dei versi e dei saggi messi nero su bianco, insieme alle condizioni e alle difficoltà della loro pubblicazione, gli atteggiamenti delle amministrazioni politiche dell'epoca e molto altro ancora.

In queste lettere sono presenti anche lo spirito, le abitudini e i gusti culturali e artistici del periodo vissuto.

Tuttavia, mentre ognuna riflette i problemi, le ansie, le gioie e le rabbie di un mondo unico, quello letterario, allo stesso tempo ci accompagna in un viaggio attraverso il tempo.

''HA SCRITTO, SCRIVE, SCRIVERÀ, VIVRÀ...''

Oktay Akbal ha iniziato a scrivere a 15 anni. Ha ricevuto la sua prima lettera nel 1943, all'età di 20 anni, da Kenan Harun (poeta e giornalista). Harun conobbe Akbal, che lavorava alla rivista Servetifunun/Uyanış, e mantennero l'amicizia per anni, scrivendosi lettere lunghe pagine intere. Salah Birsel, Necati Cumalı, Bülent Ecevit, İlhami Emin, Ali Gevgilili, Kasım Gülek, Ruşen Hakkı, Nahit Ulvi Akgün, Sabahattin Kudret Aksel, Talip Apaydın, Prof. Dr. Neda Armaner, Özdemir Balkan, Tahsin Banguoğlu, Faik Baysal, Vehbi Belgil, Egemen Berköz, Adnan Binyazar, Dr. H. Wilfrid Brands, Georg Hazai, Cahit Külebi, Neziha Meriç, Yaşar Nabi Nayır, Behçet Necatigil, Fikret Otyam, Ziya Osman Saba, Naim Tirali…

Gli sviluppi nel mondo dell'arte e della letteratura a partire dagli anni '40, la situazione del Paese…

I luoghi storici che cambiano; frammenti della memoria dell'antica Istanbul, di cui abbiamo rovinato la trama e lo spirito, stravolgendone la maestosità e la serenità… Persone che bruciano di nostalgia per Istanbul e per gli amici lontani, che combattono una guerra per esistere con le loro opere e la loro scrittura contro il senso di solitudine e l'omologazione…

Coloro che sono costretti a recarsi in lontane cittadine e villaggi dell'Anatolia per servizio, che con la nostalgia nel cuore ricordano in ogni lettera il conteggio dei giorni che mancano al ritorno, dicendo ‘ne manca solo così poco’, e la consolazione che si trova nello scrivere, qualunque cosa accada…

“Ah! Scrivere è una cosa così disgustosa e così bella…”

Righe attese ogni giorno… Occhi fissi sulla posta…

''NON LASCIARMI SENZA LETTERE!..''

Non bisogna pensare a questo come a una nostalgia o a un'esagerazione. In quei giorni, una lettera, tre righe di testo, un saluto di un amico, parole sincere, notizie da lontano, l'amore che si imprime nell'inchiostro; è indescrivibile. È molto difficile da spiegare e si comprende solo vivendolo.

Oggi, nell'ambiente in cui la comunicazione è diventata facile, non ci sono più lettere e carta bianca. Ora ci sono posta elettronica, messaggi, social media e videochiamate. Gli occhi non scansionano più pagine bianche, ma schermi. Il postino bussa alla nostra porta per i pacchi, per documenti e carte ufficiali… Non ci sono più quelle lettere che sembrano romanzi! Una mail, un messaggio, una foto, una condivisione… Il messaggio viene trasmesso in modo breve, facile e veloce… Naturalmente, il progresso tecnologico e la velocità hanno molti contributi positivi alla nostra vita, e in misura innegabile. Ogni epoca è significativa quando può essere valutata con le proprie condizioni uniche.

AH, QUELLA SCRITTURA, QUELLA SCRITTURA!.. 

Quelle righe sono come il pane, come l'acqua. Quella lettera è ‘stropicciata, che ancora non arriva e che si tiene nel palmo della mano’…

Quando i sentimenti, i pensieri e le speranze che rifioriscono si riversano su pagine bianchissime, e ci si rialza… Gli stati d'animo che cambiano… Lettere che a volte contengono riviste, saggi, poesie, racconti e persino denaro…

Ma la scrittura, ah la scrittura; quella scrittura che farebbe persino “impazzire” Sait Faik…

È difficile portare alla luce ciò che è stato appena scritto. È come un figlio per una persona. Viene offerto allo sguardo di un amico. Viene inviato con la speranza che venga scritto, e ah, se non viene pubblicato, inizia una pioggia di rimproveri. Che pioggia, una tempesta, un nubifragio addirittura!..

CIÒ CHE RESTA... 

Lettere a Oktay Akbal lascia un tocco caldo nei cuori delle persone. Penso che lascerà un sorriso anche in chi non ha mai scritto una lettera in vita sua, non ne ha mai ricevuta una e non ha mai assaporato la sensazione di guardare la cassetta delle lettere con grande speranza. Come dice la curatrice del libro Ruken Kızıler, è in un certo senso la chiave per incontrare i rappresentanti di “una generazione con le tasche piene di lettere”…

Il tempo passa; tutto cambia, si trasforma… Le parole volano, la scrittura resta...

***

L'ultimo giorno del 2024. Un anno intero è rimasto alle spalle con le sue gioie, i suoi dolori, le sue sofferenze e le sue speranze. Auguro che il nuovo anno porti salute, felicità, serenità e pace al nostro Paese e al mondo intero…