Turchi ad Atene: "Lo sport non è sempre e solo sport?"

Sebbene di tanto in tanto sorgano problemi, la Grecia è il nostro Paese vicino con cui condividiamo lo stesso mare.

Le nostre genti hanno vissuto insieme lì, nei Balcani e in Anatolia, per secoli.

Anche se le lingue e le fedi religiose erano diverse, le culture si sono mescolate e fuse. 

I giovani si sono innamorati gli uni degli altri.

Ci sono stati matrimoni tra le due comunità.

Si è combattuto e si è fatta la pace.

Come disse il filosofo musulmano nato in Tunisia nel XIV secolo, Ibn Khaldun, "la geografia è destino".

Questa terra è la nostra casa.

Siamo molto vicini.

Viviamo su queste terre, lungo le coste del Mar Egeo.

A causa di migrazioni reciproche riluttanti; con lo scambio di popolazioni, il "Mübadele", che ha portato a risultati dolorosi, molte persone sono state costrette ad abbandonare le proprie case e le terre in cui erano nate, ma hanno saputo ricostruirsi una vita nei nuovi luoghi di insediamento, nonostante mille difficoltà.  

Un tempo vivevano insieme, ora sono in Paesi separati ma sono vicini.

L'imperialismo è molto abile nel mettere le persone l'una contro l'altra e nel dividerle, non è secondo a nessuno!

***

Negli ultimi giorni soffiano di nuovo venti tiepidi intorno al Mar Egeo.

I politici, che per un periodo si sono scambiati accuse reciproche, ora sono più moderati.

Come se non ci fossero problemi che non possano essere risolti con la comprensione e il compromesso reciproci!

Eppure, sebbene la vita delle persone comuni sia limitata dai politici, il rispetto, la tolleranza e la solidarietà reciproci che i popoli coltivano da secoli non ascoltano i politici.  

Trovano un canale e scorrono.

***

Lo "sport" è in cima a questi temi.

Molti atleti cresciuti in Grecia giocano in Turchia.

La squadra di basket Fenerbahçe-Beko ha appena separato le proprie strade dall'allenatore greco Dimitris Itoudis.

Giorgios Papagiannis e Nick Calathes sono oggi tra i giocatori di basket più efficaci del Fenerbahçe.

Anche il famoso cestista greco Kostas Sloukas ha giocato per un periodo al Fenerbahçe, e uno dei migliori giocatori di basket turchi, İbrahim Kutluay, ha giocato in Grecia sia per l'AEK che per il Panathinaikos.

Il calcio è ancora più colorato!

Il capitano della nazionale greca Anastasios Bakasetas è arrivato all'Alanyaspor nel 2019 e due anni dopo è stato trasferito al Trabzonspor. È ancora lì, nel Mar Nero, ed è addirittura il capitano.

Dimitris Kourbelis e Taxiarchis Fountas sono calciatori di cittadinanza greca che oggi giocano nel Trabzonspor insieme a Bakasetas.

Anche Manolis Siopis ha lasciato Trabzon l'estate scorsa per andare in Inghilterra, al Cardiff City.

Il calciatore della nazionale greca Dimitris Pelkas, arrivato al Fenerbahçe nel 2020, ora suda la maglia in un'altra squadra di Istanbul, il Başakşehir. 

Georgios Tzavellas dall'Alanyaspor, Alexandros Katranis dall'Hatayspor, Stelios Kitsiou dall'Ankaragücü, Dimitrios Kolovetsios dal Kayserispor sono giovani che giocano attualmente nella Super Lig turca.

In precedenza, anche calciatori greci come Gekas, Mitroglou e Maniatis erano venuti nel nostro Paese.

Questa situazione è considerata normale in Turchia.

Gli atleti greci vengono, giocano, guadagnano, contribuiscono al nostro mondo sportivo e noi applaudiamo al loro talento.

Nessun problema!

***

Sulla sponda opposta, anche in Grecia si vivono situazioni simili negli ultimi anni. 

Ergin Ataman, che è anche l'allenatore della nazionale turca di basket, è l'allenatore del Panathinaikos, uno dei più grandi club della Grecia. 

Dopo di lui, anche Fatih Terim, uno dei personaggi calcistici più noti della storia della Turchia, ex allenatore della nazionale e del Galatasaray, è diventato l'allenatore della squadra di calcio del Panathinaikos.

Questi sono sviluppi positivi affinché la pace nella nostra regione diventi permanente e incrollabile.

Una sorta di "diplomazia dei popoli"!

La cosa interessante è che, proprio come l'"eterna rivalità" tra Galatasaray e Fenerbahçe nel nostro Paese, esiste una rivalità incessante e aspra tra i due grandi club greci, Panathinaikos e Olympiakos.

Negli scontri tra loro, gli scontri di strada tra i tifosi, le barricate della polizia, le molotov lanciate negli stadi, gli estremismi e gli eccessi sono situazioni frequenti.

Questa è qualcosa che va oltre la rivalità tra club!

Perché?

***

Le condizioni successive alla Prima Guerra Mondiale, in quello che noi chiamiamo "Guerra d'Indipendenza" e i greci chiamano "Catastrofe dell'Asia Minore", e la successiva migrazione forzata e riluttante di centinaia di migliaia di persone, sono ancora vive nella memoria.

Si riferisce che durante lo scambio di popolazioni del 1923, 1,2 milioni di greci ortodossi migrarono in Grecia e 500 mila turchi musulmani migrarono dai Balcani e dalle isole dell'Egeo verso l'Anatolia. 

È un fatto che durante le guerre balcaniche del 1912-14, centinaia di migliaia di turchi furono costretti ad abbandonare le loro terre nei Balcani.

Le persone non dimenticano le terre da cui sono state strappate. Perché ognuno era felice nel posto da cui proveniva.

L'imperialismo ha diviso le persone come un coltello affilato, le ha sradicate.

Ha tracciato dei confini.

Ancora oggi, tra noi, i migranti, i loro figli e nipoti si definiscono come originari di Pristina, Mitilene, delle isole, Skopje, Bosnia, Crimea, Florina, Deliorman.

****

Anche se le persone si separano dalle terre in cui hanno vissuto per decenni, portano con sé i loro ricordi e non li dimenticano.

Molti famosi club sportivi greci hanno legami con l'Anatolia e Istanbul.

Il "Panionios Smyrni", una delle importanti squadre di calcio greche, è stato fondato a Smirne nel 1890 e continua la sua esistenza ad Atene. Le loro maglie sono blu scuro e rosso.

L'"AEK" è la squadra dei poveri greci di Istanbul ad Atene, rianimata nel 1924 ad Atene dai giocatori della squadra "Pera", fondata nel 1914 a Beyoğlu, Istanbul. Il suo simbolo è la bandiera bizantina con l'aquila bicipite. I suoi colori sono il giallo e il nero.

Anche il "PAOK", dai colori bianco e nero, è stato fondato nel 1875 a Istanbul/Pera-Beyoğlu ed è stato trasferito a Salonicco nel 1926 dopo la guerra. È il rappresentante di Salonicco.

La situazione delle due grandi squadre greche, Panathinaikos e Olympiakos, dove i campionati di basket e calcio passano da una parte all'altra, è interessante.

Il "Panathinaikos" è la squadra della capitale Atene. È stato fondato nel 1908. È conosciuto come il club dei ricchi ateniesi. I suoi colori sono il verde scuro e il bianco. È anche chiamato brevemente "Pana".

La squadra dell'"Olympiakos" è invece il club del Pireo, il porto e grande molo di Atene.

L'"Olympiakos", con i suoi colori rosso e bianco, è la squadra dei greci migranti dall'Anatolia. È stato fondato nel 1925, in particolare dai poveri immigrati provenienti dall'Anatolia occidentale.

È noto che gli immigrati che andarono in Grecia dopo gli eventi del 1922, che per i greci rappresentano la "Grande Catastrofe", non furono accolti bene lì e soffrirono molto dolore e miseria.

Il film cult di Kostas Ferris, "Rebetiko", con le sue musiche, non viene dimenticato in relazione a questa situazione. 

Le canzoni "Rebet", che in un certo senso significano "ribellione", sono la musica dolorosa dei greci migranti dall'Anatolia.

Per molti anni ci sono stati attriti tra i nativi di Atene e gli immigrati greci dall'Anatolia in Grecia. 

A causa delle differenze culturali tra loro e del timore che condividessero le loro ricchezze, i residenti non volevano accettare i nuovi arrivati. 

Ecco, l'aspra rivalità tra il Panathinaikos, descritto come la squadra dei ricchi ateniesi, e l'Olympiakos, noto come la squadra del Pireo, vicino ad Atene, dei migranti e della classe operaia, deriva forse da questa differenza di classe e di origine.

La competizione sportiva tra il verde scuro-bianco e il rosso-bianco ha probabilmente anche un significato sociologico di questo tipo.

Questa contesa forse non finirà mai. 

Vediamo cosa faranno gli allenatori turchi andati in Grecia, Ergin Ataman nel basket e Fatih Terim nel calcio, con il Panathinaikos dai colori verde scuro e bianco, la squadra dei ricchi ateniesi? 

Il loro avversario più importante è l'Olympiakos, il club sportivo dai colori rosso e bianco dei greci migranti dall'Anatolia!

Lo sport non è sempre e solo sport!