Monsieur Testard

DIARI DEL CIANURO DA BERGAMA-27

La Turchia è stata trascinata nell'estrazione aurifera con cianuro, una delle attività più pericolose al mondo dal punto di vista ambientale e sociale, dalle aziende di quell'imperialismo che noi chiamiamo "Piovra del Cianuro".

Dopotutto, questo imperialismo venefico aveva già avvolto il mondo intero come i tentacoli di una piovra, attraverso società minerarie, finanziarie, assicurative, di produzione di cianuro, edili e informatiche.

Soprattutto negli ultimi anni, l'aumento di valore senza precedenti dell'oro, che è di fatto uno strumento di scambio e accumulazione nel mercato dei capitali, ha reso ancora più spregiudicate queste aziende imperialiste, i loro partner locali e i loro imitatori nel nostro Paese.

La madre delle miniere d'oro al cianuro che operano nel nostro Paese e che avvelenano l'ambiente è la multinazionale chiamata "Eurogold", entrata in funzione a Bergama nel 2001.

(La terza diga di rifiuti tossici della miniera d'oro al cianuro di Bergama-Ovacık)

***

La struttura societaria, le relazioni, le azioni e la trasformazione di questa azienda sono quasi un manuale su come l'"imperialismo visibile" sia entrato in Turchia e vi abbia messo radici!

I primi partner di "Eurogold", fondata nel 1989 e stabilitasi inizialmente a Bergama, furono la società australiana "Normandy Poseidon", sostenuta dal capitale statunitense ed esperta nell'estrazione aurifera al cianuro, e la società tedesca "Metallgesellschaft", che si nascondeva dietro il nome di "MetallMining" canadese.

In questa fase, la quota di Normandy era del 67%, quella dei tedeschi del 33%.

La società tedesca Metallgesellschaft, uno dei proprietari invisibili di Eurogold, doveva essere a conoscenza della presenza di oro a Bergama già da anni.

Dopotutto, lo Stato tedesco, così come si era politicamente imposto sull'Impero Ottomano tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, saccheggiava l'Anatolia dal 1864 attraverso i suoi archeologi e trafficanti di reperti storici travestiti da archeologi.

Questi predoni trovavano ed estraevano presunti reperti storici; tuttavia, mentre setacciavano l'Anatolia palmo a palmo, probabilmente catalogavano anche le sue ricchezze sotterranee e superficiali.

Per qualche motivo, la Metallgesellschaft tedesca non entrò nella miniera d'oro di Bergama–Ovacık con il proprio nome. Si è mascherata; forse non voleva essere riconosciuta in questo affare sporco.

Ha messo in prima linea la società chiamata "MetallMining", che gestiva dietro le quinte e che sulla carta appariva canadese.

Gli ambientalisti turchi, con l'aiuto di quelli britannici, hanno scoperto dai registri notarili di Montreal, in Canada, che questa MetallMining era una società di copertura tedesca.

E lo hanno reso noto all'opinione pubblica.

In questo processo, la lotta contro l'oro al cianuro a Bergama stava gradualmente assumendo una dimensione internazionale.

Il detto "anche la formica ha un fratello" non è affatto privo di fondamento.

Perché in molte parti del mondo le persone hanno sofferto e continuano a soffrire a causa di questi impianti tossici.

(Dai documenti della società METALGESELLSCHAFT, uno dei portabandiera dell'imperialismo tedesco, che ospita circa 250 aziende al suo interno)

***

La tedesca "Metallgesellschaft", che manteneva la sua quota nella miniera d'oro al cianuro di "Ok Tedi" in Papua Nuova Guinea – teatro di uno dei più grandi disastri ambientali al mondo – tramite la società "MetallMining", dopo questo scandalo ha trasferito la sua partecipazione in "Eurogold", che avrebbe avvelenato Bergama, a "Inmet", un'altra società tedesca dall'apparenza canadese (Financial Times, Mining International Yearbooks, 1977, pp. 199–244).

Ebbene, anche questa Inmet era una filiale della Metallgesellschaft.

Come accade ovunque le cose si complichino, la Metallgesellschaft tedesca ha cambiato pelle ancora una volta, come un serpente.

Così, il nuovo partner della società australiana "Normandy", socia di Eurogold a Bergama, era diventato "Inmet" al posto di "MetallMining".

Un tedesco dall'apparenza canadese se n'era andato, ne era arrivato un altro.

La tutela dei tedeschi sull'oro, che avevano già saccheggiato dei suoi reperti storici, continuava a Bergama.

Inoltre, era previsto che il denaro da utilizzare per l'esercizio della società Eurogold fosse fornito da banche tedesche, inglesi e americane.

Oltre a ciò, il cianuro da utilizzare nell'impianto sarebbe stato venduto dalla società tedesca "Degussa".

La società Degussa era nota per aver raccolto l'oro trovato nei denti degli ebrei bruciati nelle camere a gas durante la Seconda Guerra Mondiale.

L'ironia qui sta nelle sfacciate calunnie secondo cui la popolazione locale e gli ambientalisti che si opponevano a questo impianto, promosso dalle aziende tedesche, sarebbero stati istigati dallo Stato tedesco, che non voleva l'estrazione dell'oro in Turchia.

(Immagini degli operai morti nel disastro ambientale causato dalla società canadese produttrice di veleno nella miniera d'oro al cianuro di Erzincan-İliç. Coloro che difendono tali miniere e ne sono sostenitori non possono sfuggire alla responsabilità morale definendo la morte di questi operai un "incidente".)

Purtroppo, gran parte dell'opinione pubblica turca ha abboccato a questa propaganda nera, grazie agli sforzi straordinari di Eurogold e degli altri operatori del cianuro, volta a spegnere le resistenze condotte contro le miniere d'oro in altri luoghi.

Tra questi vi erano noti personaggi dei media come Hıncal Uluç con il suo articolo sul quotidiano Sabah del 25 agosto 1997, Necati Doğru sullo stesso giornale il 10 agosto 1997, e Tayfun Talipoğlu sul quotidiano Yeni Yüzyıl il 25 luglio 1997 (Hayriye Özen. https://etd.lib.metu.edu.tr/upload/12608399/index.pdf, p. 260).

Anche il famoso commentatore Can Ataklı, che paragonava gli abitanti di Bergama contrari all'oro al cianuro a paesani ignoranti seduti su mucchi d'oro, era tra loro.

Inoltre, queste persone si atteggiavano a portavoce della parte di società laica ritenuta sensibile alle questioni ambientali, e lo sono tuttora. Tuttavia, le parole che hanno pronunciato su questo tema hanno fatto riflettere molte persone.

Chi era chi, chi non era chi in questo ambiente!

(Così sono stati cercati i corpi senza vita nell'inferno dell'oro al cianuro di Erzincan-İliç, che si sta cercando di riaprire - Febbraio 2024)

***

L'organizzazione di Bergama, che avrebbe aperto le porte dell'Anatolia all'imperialismo venefico da parte di tedeschi e australiani (di origine statunitense), sembrava pronta; tuttavia, i francesi erano stati invitati a questo investimento per condividere il rischio contro qualsiasi negatività che potesse sorgere in questo processo.

Tali partnership di condivisione del rischio erano comuni tra i tentacoli della Piovra del Cianuro.

Il capitale non ama il rischio a meno che non sia in difficoltà.

Naturalmente, i francesi, tra i primi colonialisti e imperialisti del mondo, erano pronti fin da subito a partecipare a un investimento così succulento.

Non avevano ancora finito di sfruttare il mondo!

Il partner di australiani e tedeschi a Bergama divenne il BRGM (Bureau de Recherches Géologiques et Minières), l'azienda dello Stato francese.

Il BRGM era un ente pubblico fondato nel 1959 in Francia per la ricerca, la scoperta e le applicazioni geologiche delle risorse superficiali e sotterranee.

In realtà, era una società che aveva già una partnership con l'australiana Normandy, socia dei tedeschi, nella Eurogold in Turchia sotto il nome di "La Source".

In altre parole, il nucleo gigante del nuovo imperialismo che si accingeva a spartirsi nuovamente il mondo – tedeschi, americani e francesi – aveva indossato le maschere; erano partiti all'attacco a Bergama per impossessarsi dell'oro dell'Anatolia con nomi di società diversi.

Tuttavia, lo Stato francese era leale (!). Non si nascondeva!

Bergama–Ovacık–Çamköy erano ormai le loro basi.

(Il BRGM, azienda di proprietà dello Stato francese, è venuto a spargere veleno in Turchia per raccogliere oro!)

***

D'altra parte, la società "Eurogold", pur essendo stata costituita secondo le leggi della Repubblica di Turchia ma essendo un'estensione di aziende imperialiste incredibilmente potenti, incontrava molte difficoltà mentre cercava pazientemente di ottenere i permessi necessari per gestire la miniera per conto dei suoi partner.

Non era facile superare la pesante burocrazia dello Stato turco!

Inoltre, gli abitanti dei villaggi di Bergama si erano accorti della situazione e, con il contributo del Comune di Bergama, l'opposizione aveva iniziato a crescere.

Le azioni pacifiche e creative condotte dagli abitanti dei villaggi avevano dimostrato così bene la giustezza della lotta per la sopravvivenza che l'opinione pubblica turca aveva fatto propria la battaglia ambientale di Bergama.

Anche il Comune era coinvolto; perché l'area mineraria si trovava proprio accanto ai luoghi in cui si trovavano le risorse idriche della città di Bergama.

In questo processo, oltre alle discussioni scientifiche e legali, le voci che si levavano dagli ambientalisti mostravano la tendenza a trasformarsi in azioni più dure ed efficaci.

In questo clima, il direttore generale di Eurogold, lo scozzese McCrodock, era stato allontanato perché non era riuscito a gestire la situazione; e anche il suo successore, l'inglese J. Ashley, aveva subito la stessa sorte.

La reazione sviluppatasi in tutta la Turchia si era riflessa anche all'estero, e persino le azioni della "Normandy Poseidon" alla Borsa di Sydney avevano perso il 70% del loro valore grazie alle trasmissioni radiofoniche effettuate dagli ambientalisti in Australia, con collegamenti in diretta dai villaggi di Bergama.

Più tardi, Robert de Crespigny, direttore generale di questa Normandy che aveva visitato Bergama, aveva chiesto con ammirazione e stupore come fosse stato possibile ottenere tale propaganda.

Questo tipo di rete di solidarietà civile era una situazione rara al mondo.

Lo stesso riflesso si era avuto in Germania e in Francia; a seguito delle manifestazioni tenute da quattro autobus di giovani partiti da Bergama davanti alla sede centrale della banca tedesca "Dresdner Bank" a Berlino – che finanziava questa miniera sporca – e dell'opinione pubblica creata in Germania, la Dresdner Bank aveva ritirato il suo sostegno.

(9 agosto 1995. Il sindaco di Bergama Sefa Taşkın, sua moglie Macide Taşkın, il consigliere comunale Rıfat Korkmaz, uno dei responsabili delle pubbliche relazioni Şükret Sevgener e gli abitanti di Bergama protestano davanti alla Dresdner Bank a Berlino.)

Il "paradigma ecologico" della vicenda ambientale di Bergama continuava.

La scienza, il diritto, le azioni pacifiche e la creazione di un'opinione pubblica, la politica, erano efficaci nel non far avanzare gli operatori del cianuro. Tuttavia, si era capito che anche portare la questione all'estero era utile.

In Europa esistevano forze sociali sensibili e un movimento ambientalista ampio e risolutivo.

Bisognava combattere contro le aziende tedesche e francesi anche in Europa.

La voce degli abitanti di Bergama doveva essere ascoltata anche lì, e doveva essere fornito un "aiuto ambientalista".

Il paradigma ecologico stava acquisendo una nuova dimensione: la solidarietà internazionale!

L'ostilità, così come l'amicizia, non conosce confini.

In questa direzione, è stato chiesto aiuto all'operatrice turistica Birsel Lemke, che gestiva un'attività turistica nella regione, che sosteneva la resistenza formatasi contro la miniera d'oro che si voleva gestire a Balıkesir–Havran e che conosceva bene gli ambientalisti in Germania.

È stato comunicato che si volevano organizzare incontri in Germania con il Partito dei Verdi e con gli attivisti ambientali della società civile.

Il sindaco di Bergama, salutato dagli abitanti dei villaggi e dai notabili del CHP di Smirne, è volato prima a Monaco, dove si sono tenuti incontri in varie città; poi è andato a Bruxelles.

(I capi villaggio dei paesi colpiti dalla miniera al cianuro di Bergama, i cittadini, il presidente provinciale del CHP di Smirne Memiş Yıldırımcan, il sindaco di Smirne–Konak Ahmet Sarışın, il presidente distrettuale del CHP di Smirne–Karşıyaka Hüseyin Çalışkan salutano all'aeroporto Adnan Menderes di Smirne il sindaco Sefa Taşkın, partito per tenere un discorso su Bergama al Parlamento Europeo. Gli abitanti dei villaggi si tolgono simbolicamente le scarpe.)

***

L'operatrice turistica ecologista Birsel Lemke, che negli anni successivi avrebbe ricevuto il Premio Nobel Alternativo per la Pace, e suo marito Johann hanno fatto da guida in questi contatti.

In questo processo, è stato visitato il prof. Friedhelm Korte, chimico ambientale in pensione dell'Università di Monaco in Germania, e gli è stato chiesto aiuto scientifico.

F. Korte, fondatore della scienza della chimica ecologica, era uno scienziato illustre e di fama mondiale che aveva precedentemente fornito consulenza nella preparazione della Legge sull'Ambiente su invito dello Stato della Repubblica di Turchia.

A causa delle informazioni fornite sui pericoli della miniera d'oro al cianuro di Bergama e della solidarietà dimostrata, con una decisione del Consiglio Comunale gli sarebbe stata dedicata una via a Bergama, ma un amministratore locale subentrato in seguito avrebbe cambiato silenziosamente quel nome.

Negli incontri tenuti, si era discusso del ritiro da Bergama della società Metallgesellschaft, partner di Eurogold, del fornitore di cianuro Degussa e del finanziatore Dresdner Bank.

Il sindaco di Bergama chiedeva agli ambientalisti tedeschi di esercitare pressioni su queste aziende in tal senso.

L'obiezione di Bergama in Germania era chiara:

Come potevano il Partito dei Verdi e i Socialdemocratici, ambientalisti arrivati al punto di condividere il potere politico in Germania, dove la vendita di cianuro a cielo aperto è vietata, chiudere un occhio sul fatto che le aziende tedesche gestissero miniere d'oro al cianuro, vendessero cianuro e fornissero finanziamenti in Turchia?

"Se le miniere d'oro al cianuro sono vietate in Europa, perché le aziende europee si accingevano ad avvelenare Bergama?"

Al termine di questa visita, il sindaco di Bergama ha tenuto un discorso all'Assemblea Generale del Parlamento Europeo a Bruxelles, con il sostegno di Birsel Lemke e del Partito dei Verdi tedesco, chiedendo aiuto per fermare l'iniziativa tossica a Bergama.

(Il prof. Friedhelm Korte e Sefa Taşkın nella via a lui dedicata a Bergama)

Gli abitanti di Bergama soffrivano!

Chi è in pericolo si aggrappa a qualsiasi aiuto!

Questi sforzi hanno naturalmente dato i loro frutti.

Le aziende tedesche del cianuro, non potendo resistere alla pressione dell'opinione pubblica in Germania, si sono ritirate da Bergama.

Sviluppi simili si stavano verificando anche in Francia.

Anche in Francia, Daniel Cohn-Bendit, uno dei leader del movimento studentesco del maggio 1968 ed eletto all'Assemblea Nazionale francese nel 1994, avrebbe assunto una posizione a Parigi in difesa degli abitanti di Bergama; il ministro dell'Ambiente francese Dominique Voynet si sarebbe interessato alla questione.

Sembrava che il mondo si fosse sollevato!

L'organizzazione ambientalista britannica Minewatch raccoglieva documenti sui disastri ambientali causati dalle miniere al cianuro nel mondo e li inviava a Bergama; i volontari ambientali australiani trascinavano la Normandy, partner di Eurogold, sull'orlo del fallimento finanziario con le loro trasmissioni radiofoniche; gli ambientalisti tedeschi aiutavano le aziende tedesche del cianuro a lasciare Bergama, e i politici francesi mettevano alle strette lo Stato francese.

Per Bergama si trattava di una vera solidarietà internazionale: internazionalismo!

Qualcosa a cui la Turchia non era molto abituata!

(Birsel Lemke)

***

Alla fine, le aziende del ramo tedesco della Piovra del Cianuro si sono ritirate dal progetto di Bergama, da Eurogold Bergama. (https://www.metalurji.org.tr/dergi/dergi126/dergi126_4146.pdf).

Il peso nella società è passato nelle mani della BRGM, l'azienda venefica dello Stato francese, in quanto europea.

I francesi hanno nominato Jacques Testard alla guida di Eurogold nel gennaio 1996.

In seguito, il Consiglio di Amministrazione della società ha iniziato a essere composto prevalentemente da dirigenti francesi.

A quanto pare, lo Stato francese non si curava del vento anti-cianuro che soffiava in Europa e in Turchia.

Anche J. Testard, arrivato a Bergama, aveva sottovalutato il movimento che vi si stava svolgendo.

Probabilmente pensava di risolvere i problemi in breve tempo.

Inoltre, anche i suoi comportamenti assomigliavano a quelli dei precedenti direttori britannici di Eurogold.

Era un funzionario statale al servizio dell'imperialismo francese, che guardava dall'alto in basso il popolo anatolico, come in India e in Africa.

Gli inglesi non ci erano riusciti, ma J. Testard avrebbe convinto il popolo a Bergama, lo Stato ad Ankara e l'opinione pubblica in Turchia.

(Jacques Testard)

Ha iniziato il lavoro da Ankara.

Ad Ankara, molti settori statali erano ormai convinti dell'"estrazione aurifera al cianuro".

"Dalla terra sarebbero usciti mucchi d'oro scintillanti."

"Dicono che sia dannoso, ma lasciamo correre quel po' di veleno."

"E poi, se c'è così tanto oro in Anatolia, non bisogna lasciarlo tutto agli stranieri."

"A cosa servono gli imprenditori locali?"

"Inoltre, ci sono le istituzioni dello Stato e, come sempre, anche lo Stato ha bisogno di nuove risorse, denaro, oro; queste istituzioni possono fare questo lavoro."

Ecco cosa racconta Vedat Ali Öngör, che prima lavorava presso l'ente statale MTA e poi è passato alla società Eurogold, tentando di diventare il teorico sociale dell'estrazione aurifera al cianuro in Turchia:

(Le parti citate sono state corrette dal punto di vista ortografico; tuttavia, il significato è stato preservato.)

"Il direttore generale francese Jack Testard, quell'anno (1996), ha visitato il Ministro di Stato responsabile per le Attività Minerarie (deputato di Konya) Teoman Rıza Güneri per chiedere aiuto per l'apertura della miniera d'oro di Ovacık. Ero presente all'incontro come consulente del Ministro. Il signor Güneri, affermando di conoscere l'importanza di Ovacık (Bergama), la prima miniera d'oro della Turchia, ha detto che 'Eurogold non può uscire da questo vicolo cieco da sola'."

"Ha proposto al Direttore Generale (J. Testard) di 'dare il nome di Etibank alla miniera in cambio (!) della cessione di metà delle azioni di Eurogold allo Stato (Repubblica di Turchia); 'naturalmente la gestione apparterrà ancora a Eurogold'."

"La società (Eurogold) non ha accettato questa proposta. Una proposta simile è stata fatta dal Direttore Generale Sabri Karahan, entrato in carica quando la gestione della società è stata 'turchizzata' (!), all'Eczacıbaşı, che deteneva la licenza; ma la direzione della società, non volendo attirare reazioni, non ha accettato nemmeno questa." (https://alivedatoygurmadencilik.wordpress.com/2018/01/06/ovacik-altin-madeni-bugunlere-nasil-geldi.dip.13/)

Quante ne sono successe!

(Teoman Rıza Güneri, allora Ministro di Stato, che ha fondato il partito HAS insieme all'attuale Presidente della Grande Assemblea Nazionale Turca Numan Kurtulmuş e successivamente è passato insieme a lui all'AKP)

***

Guardate, su cosa si è mercanteggiato riguardo all'Anatolia, che cantiamo come un inno nazionale:

"Alla sua aria, alla sua acqua, alla sua pietra, alla sua terra

Mille vite sacrificate per un solo amico

Ogni suo angolo è il mio paradiso, il mio cuore si strugge

È un'altra cosa la mia terra",

dicevamo.

Inoltre, accusando di essere spie tedesche coloro che si opponevano ai francesi che avevano acquistato questa maledetta Eurogold dalla società tedesca Metallgesellschaft.

A quanto pare, a qualcuno si sono aperti gli occhi, è venuto l'appetito; con questa offerta, per di più a livello ministeriale, invitano l'azienda imperialista a diventare partner dello Stato per l'oro tossico in nome dei supremi interessi della patria.

A metà!

E il signor Ministro dice a nome dello Stato: "Tu non puoi farcela con la resistenza del popolo, non puoi uscire da questo vicolo cieco; io posso".

I gloriosi funzionari della grande Repubblica di Turchia si faranno mettere i piedi in testa dai contadini scalzi e sprovveduti di Bergama!

La società del cianuro, passata in gran parte nelle mani dei francesi, naturalmente non ha accettato.

La società Eurogold, che deteneva la licenza dell'impianto e l'oro scintillante, ha rifiutato questa offerta.

Si può forse condividere la grande torta dell'Anatolia con qualcun altro, ora che si è ottenuta l'autorità?

Tuttavia, anche lo Stato turco è astuto, naturalmente!

Quel giorno non era riuscito a impossessarsi della miniera di Bergama–Ovacık, che prometteva molta ricchezza in cambio di veleno, ma dopo un po' di tempo riuscirà a prendere il controllo dell'impianto qui tramite il TMSF con molte variazioni.

La carovana ha continuato a camminare!

Nonostante il rifiuto dello Stato turco, le unità competenti dello Stato hanno aiutato Eurogold per i permessi di esercizio necessari.

L'azienda venefica si avvicinava passo dopo passo all'obiettivo.

Ma anche il francese Testard avrebbe assaggiato la resistenza degli ambientalisti di Bergama.

Bergama, che aveva dalla sua parte anche l'opinione pubblica turca, non stava ferma un attimo.

Gli abitanti dei villaggi erano per strada con i bambini.

Facevano manifestazioni con bande musicali e marce funebri.

J. Testard, insieme agli organi di pubbliche relazioni di Eurogold, ha lanciato una nuova ondata di propaganda.

Che ci provi anche "lui"!

Sono stati dati annunci a pagamento per decine di migliaia di lire, pagina dopo pagina, sui grandi giornali. Si parlava delle virtù dell'"oro al cianuro".

Propaganda del veleno ovunque guardassi!

Questa situazione ha presto attirato la reazione degli abitanti dei villaggi.

Gli ambientalisti, radunati da diverse parti del Paese, il 16 febbraio 1996 hanno simbolicamente ricoperto di catrame e piume il manichino del Direttore Generale di Eurogold Jack Testard e lo hanno cacciato da Bergama.

Il giorno dopo, nel villaggio di Ovacık, hanno piantato un fico sul terreno della società (Özer Akdemir, https://www.polenekoloji.org/ekoloji-mucadelelerine-devletin-mudahalesi-bergama-ornegi/).

***

(Kirghizistan-Lago Issyk-Kul)

Nel frattempo, Zülfü Livaneli, che aveva stretti rapporti con Bergama grazie ai concerti tenuti ed era cittadino onorario della città, scriveva come editorialista sul quotidiano Sabah, molto letto.

Anche gli eventi ambientali e sociali vissuti a Bergama dovevano aver attirato la sua attenzione. Si parlava di cianuro ovunque.

A causa della sua vicinanza al grande scrittore suo amico Cengiz Aytmatov, essendo legato al Kirghizistan, in un suo articolo aveva menzionato un incidente in una miniera d'oro al cianuro avvenuto in quel Paese nel 1998.

Il cianuro aveva devastato anche il lago Issyk-Kul.

In Asia Centrale, nel bacino del lago Issyk-Kul (Issyk Kul) in Kirghizistan, il 20 maggio 1998, un camion carico di cianuro diretto alla miniera d'oro al cianuro di Kumtor ha avuto un incidente sul ponte sopra il fiume Barskoon, ribaltandosi nel fiume e, secondo i rapporti, circa 1.700–1.800 kg di cianuro di sodio si sono mescolati all'acqua; questo è stato uno degli esempi più eclatanti che dimostrano che l'estrazione aurifera al cianuro non è un "possibile rischio", ma un disastro già avvenuto. (https://ec.europa.eu/health/ph_projects/2003/action3/docs/2003_3_09_cs4_en.pdf).

L'evento accaduto a Barskoon ricordava che ciò che si diceva "non accadrà" è accaduto una mattina; dimostrava che la domanda "cosa succede se succede" in Turchia non era più una questione teorica, ma una questione pratica di sicurezza pubblica.

A causa della relazione del fiume Barskoon con il bacino del lago Issyk-Kul, l'evento non era solo un "infortunio sul lavoro", ma si era trasformato in una crisi ambientale e sanitaria su scala regionale. Dopo l'evento, è stato riferito che centinaia, persino migliaia di persone hanno ricevuto assistenza medica. Si è visto che l'evento ha creato panico, evacuazione e una sfiducia a lungo termine nella società.

(20 maggio 1998. Kirghizistan. Camion sulla riva del fiume Barskoon, lago Issyk-Kul)

Il disastro del cianuro nel lago Issyk-Kul in Kirghizistan ricorda per molti aspetti il disastro avvenuto nella miniera d'oro al cianuro di Erzincan–Çöpler, dove 9 operai hanno perso la vita.

Anche qui, la miniera tossica dove è avvenuto il disastro era gestita, come a Erzincan, da una società canadese, la "Centerra". Anche lo Stato del Kirghizistan era partner di questa miniera.

Nel 2021, il governo del Kirghizistan ha assunto il controllo effettivo della miniera con la motivazione di controversie ambientali e finanziarie. Nel 2022, la proprietà della miniera di Kumtor è passata interamente allo Stato kirghiso (https://www.reuters.com/business/kyrgyzstan-full-control-kumtor-gold-mine-centerra-takes-legal-action-2021-06-01/).

Naturalmente Zülfü Livaneli, come patriota, aveva annunciato l'evento nel suo editoriale; tuttavia, non aveva scritto in modo così dettagliato.

I francesi, nuovi proprietari della società Eurogold e che seguivano da vicino le discussioni in Turchia e gli ambienti contrari alla miniera, avevano chiesto a Zülfü Livaneli, che oltre al suo editoriale sul quotidiano Sabah conduceva un programma intitolato "Aklın Yolu" (La via della ragione) sulla televisione NTV, di fare un programma su questo argomento.

Grazie a questo personaggio molto noto e al suo programma, il Direttore francese Testard voleva spiegare all'opinione pubblica le cosiddette "virtù del cianuro".

Nel programma su NTV, moderato da Livaneli, il sindaco di Bergama Sefa Taşkın è apparso come interlocutore di fronte a Jacques Testard.

(Zülfü Livaneli, una delle persone di cultura patriottiche più preziose della Turchia)

Nelle discussioni, svoltesi in modo molto civile, J. Testard non è riuscito a convincere né S. Taşkın né l'opinione pubblica. Ha persino assunto atteggiamenti aggressivi di tanto in tanto.

Perché aveva le mani sporche.

Lo Stato francese, insieme al BRGM, era colpevole riguardo a questioni come il grave e permanente inquinamento ambientale causato dalle società legate al BRGM, un ente statale francese, nella miniera d'oro e arsenico al cianuro di Salsigne nel sud della Francia (https://multinationales.org/en/investigations/extractive-industries-and-the-right-to-water/salsigne-a-century-of-mining-10-000-years-of-pollution) e il fatto di aver causato inquinamento radioattivo nelle vecchie miniere di uranio in Francia. (https://journals.openedition.org/geocarrefour/11855?lang=en).

Questa discussione aperta è stata seguita da migliaia di persone a Bergama, nei villaggi e in tutta la Turchia.

Gli ambientalisti hanno visto ancora una volta quanto avessero ragione a opporsi a questa miniera e a non fidarsi di queste aziende imperialiste.

Naturalmente, anche gli operatori dell'oro al cianuro e coloro che li sostenevano aprendo loro le porte hanno capito che dovevano sbrigarsi.

E anche molto velocemente!

Quanti intrighi hanno ordito, quanti intrighi...

(Donne e giovani della resistenza a Bergama)

***

La multinazionale "Eurogold", ariete degli imperialisti del cianuro in Turchia, non riuscendo a superare gli abitanti dei villaggi di Bergama con direttori generali come lo scozzese McCrodock, l'inglese Ashley e il francese Testard, ha messo alla guida di Eurogold un ingegnere minerario esperto e maturo di nome Sabri Karahan.

Sabri Karahan dichiarava apertamente la strategia del "progetto cianuro" che avrebbe avvelenato l'Anatolia: il problema non era solo Bergama.

Il nuovo Direttore Generale turco di Eurogold diceva che "resistevano per il prestigio riguardo alla miniera d'oro di Ovacık legata a Bergama, che se se ne fossero andati avrebbero potuto creare l'immagine di aver rinunciato all'impianto di fronte alla resistenza ambientalista mondiale, ma che non volevano nemmeno questo".

Dopotutto, il denaro speso fino a quel giorno di fronte alla resistenza si era avvicinato quasi al denaro che speravano di guadagnare a Bergama (https://bianet.org/haber/eurogold-prestij-icin-gitmiyoruz-1202).

A Bergama, gli abitanti dei villaggi avevano reso il denaro che guadagnavano illecito per loro!

Sabri Karahan lo diceva chiaramente:

In realtà, gli avvelenatori non combattevano per Bergama, ma per conquistare l'Anatolia, spargendo denaro a ogni livello.

La resistenza verde a Bergama era diventata allo stesso tempo un problema mondiale.

(Sabri Karahan: Quanti amanti del veleno ci sono in questo Paese in nome del supremo interesse della patria (!))

***

Ciò che è accaduto a Bergama non è solo una discussione su una miniera d'oro.

Questa storia è un chiaro esempio di come le reti di interessi intrecciate del capitale globale, degli Stati e delle multinazionali si concretizzino in una geografia locale.

I nomi sono cambiati, le aziende sono passate di mano, le strutture di partnership sono state riorganizzate; ma l'essenza non è cambiata.

I tentacoli della "Piovra del Cianuro" sono apparsi a volte tedeschi, a volte australiani, a volte francesi, a volte turchi; ma l'obiettivo è sempre rimasto lo stesso:

La terra, l'acqua e le ricchezze sotterranee dell'Anatolia.

Questo processo ha anche dimostrato un'altra verità: quanto più il capitale globale è organizzato, tanto più la resistenza popolare può organizzarsi.

La lotta pacifica ma determinata degli abitanti dei villaggi di Bergama ha trasformato un problema ambientale locale in una questione di coscienza internazionale.

Le banche hanno fatto marcia indietro, le aziende hanno cambiato nome, le partnership si sono sciolte. Anche questo è sufficiente da solo a dimostrare la forza della volontà di una società organizzata basata sulla scienza e sul diritto.

Tuttavia, la questione non è solo il ritiro di un'azienda o il trasferimento di una quota. La vera questione è la mentalità che considera legittimo avvelenare la natura in nome dello sviluppo.

Finché non cambierà la mentalità che considera l'oro una "ricchezza" e l'acqua, la terra e la salute umana come voci di costo, i tentacoli della piovra si allungheranno di nuovo con altri nomi.