La pietra è pesante al suo posto - 154. Non dimentichiamo, non lasciamo dimenticare

Un tempo, centinaia di anni fa, la ricca Anatolia era adornata con monumenti in marmo bianco candido.

Sottili colonne, eleganti capitelli, frontoni triangolari decorati.

Statue che immortalavano persone ed eventi.

Opere uniche che riflettevano l'elevato senso dell'arte e della cultura dell'umanità di quei giorni. 

Il tempo, la natura, le azioni barbariche dei fanatici cristiani iconoclasti e degli aggressori arabo-omayyadi hanno distrutto una parte di quelle magnifiche opere.

La bellezza e il significato che ne rimangono offrono a noi e ai nostri figli conoscenza e ispirazione per comprendere il presente e plasmare il futuro.

Naturalmente, i reperti rinvenuti a Bergama e le strutture e le opere che sono giunte fino a noi oggi rivestono un privilegio di grande importanza riguardo a questo tipo di opere antiche.

Uno dei più spettacolari tra questi è il Tempio di Traiano, situato sull'Acropoli di Pergamo/Bergama, risalente al periodo dei Romani che dominarono la città dopo il 133 a.C.

(Tempio di Traiano e volte dell'Acropoli di Pergamo/Bergama)

Le colonne di marmo restaurate del Tempio di Traiano, costruito su un piano creato nel punto più alto della collina di Pergamo/Bergama, sono visibili ancora oggi fin dalla linea dell'orizzonte da chi giunge in città da sud.

Il complesso del Tempio di Traiano (Traianeum), che si estende su un'area di 65x85 metri, è sostenuto su questa collina scoscesa da un muro di pietra alto 23 metri, in un ambiente garantito da infrastrutture come archi a botte e volte che ricordano delle finestre.

Questa imponente struttura fu completata nel II secolo d.C. da Adriano (76-138 d.C.), successore dell'imperatore romano Traiano (98-117 d.C.).

L'opera è una delle strutture uniche rimaste dall'epoca romana a Pergamo/Bergama.

Carl Humann, che tra il 1864 e il 1886 trafugò in Germania molti reperti storici e l'Altare di Zeus sottratti a Pergamo durante scavi clandestini e dubbi, effettuò scavi anche nel sito del Tempio di Traiano e non mancò di rubare i reperti rinvenuti.

Le statue portate via dal Tempio di Traiano sono state collocate nel Museo di Berlino, trasformato in una prigione in cui sono custodite le altre opere sottratte a Bergama. 

***

Con l'adesione di Berlino Est a Berlino Ovest il 3 ottobre 1990, la Germania odierna ha così preso possesso di questa prigione che si trovava nelle mani della Germania dell'Est.

Prima di questa data, nel 1976, su insistenza dei Ministri della Cultura della Repubblica di Turchia Talat Halman e Ahmet Taner Kışlalı, l'Istituto Archeologico Tedesco, allora appartenente alla Germania Ovest, aveva avviato lavori di restauro nel luogo in cui si trova il Tempio di Traiano nell'Acropoli di Pergamo. 

Si è voluto far rivivere la storia e presentare la struttura ai visitatori, ricostruendo una parte del tempio con i pezzi rimasti che non erano stati trafugati.

I lavori sono stati inizialmente condotti sotto la direzione dell'ingegnere Dr. U. Rombock e successivamente proseguiti e completati dal Prof. Dr. Klaus Nohlen.

Inoltre, abbiamo un maestro, Selim Baskın, che da quasi mezzo secolo dedica il suo impegno al restauro delle opere rinvenute durante gli scavi nell'antica città di Pergamo.

Salim Usta, che ha iniziato a lavorare al restauro del Tempio di Traiano all'età di 16 anni, ha utilizzato e continua a utilizzare il suo talento per il recupero e la conservazione dei reperti storici di Pergamo, impiegando le tecniche di lavorazione della pietra dell'antichità.

Questi lavori, naturalmente, aggiungono valore al significato culturale di Pergamo/Bergama.

Contribuiscono a far sì che le opere storiche arricchiscano le terre in cui sono state create.

(La tradizione continua. Il maestro scalpellino di Bergama, Selim Baskın)

Tuttavia, c'erano anche coloro che chiudevano gli occhi di fronte a sforzi così positivi e che non guardavano a Pergamon/Bergama nello stesso modo 150 anni fa.

I ladri di reperti storici, travestendosi da archeologi, hanno saccheggiato il nostro patrimonio culturale.

Come l'ingegnere stradale Carl Humann e la sua banda, sotto la veste della scienza e con il pretesto di proteggerli, hanno rubato i tesori di Bergama.

Ladri di reperti storici come loro si sono travestiti da archeologi per saccheggiare il nostro patrimonio culturale e depredare l'Anatolia.

Contrabbandieri come C. Humann e A. Conze, che hanno derubato Bergama a partire dal 1864, mentre scavavano nel 1879 nell'area dell'Acropoli di Pergamon dove si trova il Tempio di Traiano per trovare opere sepolte sotto terra, hanno rinvenuto due enormi teste di statue tra le volte crollate.

Queste teste appartenevano all'imperatore Adriano, che fece costruire il tempio, e a Traiano, a cui era dedicato.

La testa di Traiano, tra queste, aveva un'altezza di 73 cm, una larghezza di 42 cm e una profondità di 47 cm.

(La gigantesca testa della statua dell'imperatore romano Traiano, portata a Berlino)

Una testa gigantesca, alta quasi un metro. 

Si riferisce che quest'opera in marmo sia la testa della statua "acrolitica" di Traiano.

L'"acrolito" era una tecnica utilizzata nella scultura antica. Con questo metodo, le parti importanti della statua, come la testa, le mani e i piedi, venivano realizzate in marmo o pietra, mentre il corpo era fatto di legno, bronzo o altri materiali. 

Poiché il marmo era difficile da reperire e non facile da lavorare, era stato sviluppato un metodo del genere. 

I capelli sulla grande testa della statua di Traiano sono finemente lavorati e aderiscono strettamente alla sommità del capo.

Lungo la fronte, i capelli sono separati in ciocche a forma di falce con punte acuminate.

La fisionomia del volto appartiene a uno stile di ritratto sviluppato nel 108 d.C., in occasione del decimo anniversario del regno dell'imperatore romano Traiano. Nell'arte imperiale romana, questo era chiamato il "tipo del decennale".

Tuttavia, sulla testa della statua si notano molto chiaramente lo stile locale e le caratteristiche della Scuola di Scultura di Pergamo.

 L'intero volto riflette una morbidezza generale.

L'immagine sembra quasi viva!

L'acconciatura copre interamente la testa.

Lo sguardo è indulgente ma determinato. La postura trasmette dinamismo e serietà.

Queste qualità sono uno stile utilizzato qui, come si vede in quasi tutte le statue di Pergamo.

Questa maestosa testa deve aver sormontato un corpo alto 4-5 metri.

I contemporanei hanno divinizzato l'imperatore Traiano. Lo hanno elevato oltre la grandezza!  

La testa di Traiano fu trovata da C. Humann e dalla sua banda nel 1879 e trafugata a Berlino nel 1880. Con permessi dubbi!

Nel carcere del Museo di Berlino, la parte del collo fu rimaneggiata con del gesso da una persona di nome Antonio Freres, al servizio dei contrabbandieri.

***

La testa della statua di Traiano, che si ritiene sia stata realizzata tra il 114 e il 117 d.C. circa, è registrata nell'attuale Museo/Carcere di Berlino con il numero di codice "AvP VII 281".

(Il contrabbandiere di reperti storici, l'ingegnere tedesco Carl Humann)

Come è noto, il Museo/Carcere situato sul fiume Sprea, che attraversa Berlino, sta sprofondando e cedendo a causa del terreno fangoso.

Questa struttura imponente e inquietante è chiusa dal 2017 con la scusa di lavori di restauro. 

Si dice che dovrebbe riaprire nel 2037, ma non si sa per quanto tempo rimarrà ancora chiusa.

Le nostre opere sono tenute in questo Museo/Prigione in rovina. 

Le loro componenti metalliche si stanno arrugginendo e deteriorando a causa dell'umidità del fiume.

Mantenendo aperta una parte di questo edificio fatiscente e costringendo le nostre opere trafugate in uno spazio ristretto per esporle, si ottengono guadagni illeciti, beneficiando della prosecuzione di questo saccheggio culturale.

Coloro che traggono profitto dalle nostre opere danneggiano sia la nostra storia che la nostra identità.

L'imperatore universale di quell'epoca, Traiano, uno dei più grandi governanti che il mondo abbia mai conosciuto, si sarebbe certamente infuriato se avesse visto questa situazione, ovvero che la testa della sua gigantesca statua è tenuta in un orribile Museo/Prigione.

***

La coscienza è una voce interiore.

La coscienza è un sentimento e un concetto morale che permette all'individuo di valutare la differenza tra giusto e sbagliato.

La coscienza è una guida morale.

Al di là delle questioni legali riguardanti il ritorno dei reperti storici portati all'estero, sottratti o rubati, gli intellettuali e i decisori tedeschi ed europei devono fare un esame di coscienza. 

La storia è testimone del fatto che le coscienze sporche non si puliscono, nemmeno col passare degli anni!

L'ALTARE DI ZEUS E I REPERTI DI PERGAMO NON APPARTENGONO ALLA FREDDA E NEBBIOSA BERLINO, MA ALLA BELLISSIMA PERGAMO. DEVONO ASSOLUTAMENTE TORNARE INDIETRO, DEVONO TORNARE A CASA!

(Fonti: (Fonte: Pergamon Panorama der Antiken Metropole: Eine Ausstellung der Antikensammlung der Staatlichen Museen zu Berlin (2011): A cura di: Ralf Grussinger, Volker Kastner e Andreas Scholl. Pag. 573) /// https://kulturelcisi.com/trajaneum/?utm_source=chatgpt.com /// https://www.aa.com.tr/tr/kultur/bergama-antik-kentindeki-2-bin-yillik-eserlere-usta-dokunusu/2714232?utm_source=chatgpt.com)

Sefa Taşkın

02.02.2025

Karşıyaka/Smirne