Anche l'ascia di Sivas è nelle prigioni di Berlino

OGNI COSA AL SUO POSTO. NON DIMENTICHIAMO, NON LASCIAMO CHE SI DIMENTICHI

Cosa sta succedendo in questo mondo!

I veli sporchi stesi sopra la verità vengono strappati uno ad uno! 

Questa antica Anatolia è stata per anni il covo di un grande saccheggio imperialista, dimenticato, di cui non si parla e che si è preferito ignorare.

È stata sbucciata come una cipolla.

Come se non bastasse che le sue risorse naturali, il lavoro manuale e l'ingegno venissero sfruttati da anni, i suoi reperti storici sono stati a volte rubati uno ad uno, a volte trafugati in massa.

Quanto insaziabile è l'appetito dell'imperialismo!

(L'ascia cerimoniale ittita di Sivas e la sua registrazione, conservata nel Museo/Prigione di Berlino).

In questo contesto, man mano che persiste la nostra insistenza nel richiedere la restituzione dei nostri reperti storici trafugati, rubati e portati all'estero, e man mano che tali richieste si diffondono, emergono nuovi documenti e nuove situazioni.

Le informazioni e i dati che giungono all'opinione pubblica sono in costante aumento.

Tra questi, quelli discussi negli ultimi giorni definiscono ancora una volta la profondità del furto e i centri del contrabbando!

Le discussioni in merito espongono anche la sfacciataggine degli Stati stranieri che nascondono nei loro musei/prigioni e depositi i nostri reperti storici di cui si sono impossessati.

Viene messo a nudo ancora una volta come l'imperialismo europeo e statunitense, insieme ai loro tirapiedi, abbiano saccheggiato il nostro Paese. 

***

I rapinatori travestiti da archeologi e i contrabbandieri, loro complici, incoraggiati da ricchi senza radici e collezionisti all'estero, hanno continuato a trafugare reperti storici dall'Anatolia dopo la Repubblica, proprio come durante il periodo ottomano, e continuano a farlo ancora oggi.

La nuova situazione emersa dalle informazioni fornite da Deniz Karakurt, docente presso la Scuola Professionale Aşık Veysel di Sivas-Şarkışla, e dai suoi colleghi, riportate anche dalla stampa, è esemplare.

L'avventura del contrabbando dell'"Ascia Cerimoniale Ittita", che si dice sia stata ritrovata nel 1940 nei pressi del villaggio di Dövlek (Döllük) nel distretto di Şarkışla a Sivas, è molto interessante.

Questo reperto unico si trova ora in Germania, a Berlino, in una sezione del Museo/Prigione di Pergamo, nel sotterraneo chiamato "Vorderasiatisches Museum" (Museo del Vicino Oriente).

Oltre all'"ascia", si nota che anche altri reperti trafugati da Sivas si trovano a Berlino e in altri centri di contrabbando chiamati musei in giro per il mondo.

(Anatolia-Provincia di Sivas, distretti di Şarkışla/Altınyayla/Yıldızeli)

Il villaggio di Şarkışla-Dövlek, dove si dice sia stata ritrovata l'"Ascia Cerimoniale Ittita", si trova vicino ad altre importanti città storiche ittite a ovest della provincia di Sivas. 

A est si trovano gli insediamenti ittiti di "Sarissa" (Kuşaklı-Altınyayla), a nord quelli di "Samuha" (Kayalıpınar-Yıldızeli). 

Gli Ittiti, nel II millennio a.C., stabilirono un'amministrazione con centro ad Hattuşa (Boğazköy-Çorum) che governava l'Anatolia e sottomise popoli che parlavano molte lingue diverse. Anche la regione di Sivas.

La storia scrive che l'area della provincia di Sivas, chiamata dagli Ittiti "Paese Superiore" (Katteran Utne), fu occupata insieme a queste città a metà del XIV secolo a.C., durante il regno di Tudhaliya III, dalle comunità del Mar Nero chiamate "Kaska", e che Samuha, una delle più grandi città ittite, fu trasformata in un importante centro religioso specialmente nel XIII secolo a.C., durante il regno del re ittita Muwattali II.

Non è una coincidenza che l'"Ascia Ittita" di straordinaria bellezza e gli splendidi reperti che verranno menzionati di seguito, che guideranno la comprensione della cultura anatolica, si trovino in questa regione che possiede tracce storiche antichissime. 

Questi sono i valori che costituiscono le fondamenta della cultura anatolica.

***

Secondo quanto riferito dal docente dell'Università Hacettepe, Halil Tekin, il numero di inventario della suddetta "Ascia Cerimoniale in Bronzo" ittita nel "Vorderasiatisches Museum", parte del Museo/Prigione di Pergamo a Berlino, è 15652. 

Inoltre, il numero di registrazione di una "Coppa in Bronzo" trovata insieme ad essa è 15653, mentre quello di due "Ascie Piatte" è 15654 e 15675.

In altre parole, questi reperti rubati si trovano a Berlino insieme all'Altare di Zeus di Pergamo. 

L'ascia è entrata in possesso del Museo/Prigione nel 1956 tramite acquisto (!).

Vale a dire, qualcuno l'ha rubata, trafugata e venduta in Germania, a Berlino!

Si stima che questo reperto unico, che si dice sia stato ritrovato nel 1940 a Sivas-Şarkışla, risalga al periodo ittita, tra il 1460 e il 1190 a.C. Ha una storia di 3500 anni.

Secondo questi dati, con l'emergere dell'"Ascia Ittita" nel Museo/Prigione di Pergamo, si comprende che nella provincia di Sivas è avvenuto un furto incredibile.

I fili di questo furto, notato dalle autorità turche in Germania, si estendono fino al Regno Unito e agli Stati Uniti.

***

Uno dei reperti, che si pensa sia stato recuperato nella stessa zona e negli stessi anni durante il furto, è rimasto in Turchia, ad Ankara.

Una statuetta in bronzo, alta 12 cm, con un copricapo e una gonna corta, è stata registrata nell'"Inventario dei Beni Naturali e Culturali della Repubblica di Turchia" con il numero 8825. 

Viene chiamata "Statuetta di Dövlek/Döllük". 

(Statuetta di Dövlek in bronzo risalente al periodo ittita, esposta al Museo delle Civiltà Anatoliche di Ankara) 

La prof.ssa Nimet Özgüç, in un articolo scritto nel 1949, ha affermato che nel 1940 nei pressi del villaggio di Dövlek/Döllük nel distretto di Şarkışla della provincia di Sivas sono stati ritrovati reperti ittiti e che questi sono stati consegnati al Museo delle Civiltà Anatoliche di Ankara tramite "acquisto". 

Ora è lì, al sicuro.

Tuttavia, anche "quella" è parte degli scavi e dei ritrovamenti clandestini di Sivas. In qualche modo non è stata portata/trafugata all'estero! 

I ladri che probabilmente hanno scoperto e rubato segretamente i reperti forse non si sono accordati tra loro e li hanno venduti in posti diversi!

In altre parole, l'"Ascia Cerimoniale Ittita" trafugata e i reperti di Şarkışla in mano allo Stato turco ad Ankara sono stati probabilmente ottenuti nello stesso grande furto.

***

È probabile che anche i reperti ittiti esposti nel famoso Metropolitan Museum di New York, la cui origine è registrata come "Anatolia Centrale" e datati al XIV-XIII secolo a.C., facciano parte del furto di Şarkışla. 

Sono tutti reperti della stessa regione, della stessa storia, dello stesso stile artistico e di simile maestria.

In questo contesto, anche il "vaso per bere in argento a forma di testa di cervo", la "Dea del Sole d'oro con un bambino in braccio", la "statuetta in argento di donna seduta" e la "statua della dea alata in oro e argento", esposti sfacciatamente a New York, negli Stati Uniti, potrebbero essere reperti trafugati nel furto di Sivas.

(Vaso per bere a testa di cervo, uno dei magnifici reperti ittiti segnalati come provenienti dall'Anatolia Centrale, esposto al Metropolitan Museum di New York, USA)

È noto che i segni sul "vaso per bere con cervo" sono una scrittura pittorica chiamata "geroglifici luvii", tipica dell'Anatolia; e che il "Cervo" era venerato come un "dio" con il nome di "Kurunta" dai Luvii, uno dei popoli più antichi dell'Anatolia e stretti parenti degli Ittiti.

Queste iscrizioni sono molto importanti per la comprensione della storia e della fede dell'Anatolia antica.

Addirittura importanti al punto da essere una chiave di volta!

Questi reperti unici, di grande importanza storica, sono stati donati (!) nel 1989 al Museo di New York da un ricco americano di nome Norbert Schimmel, nato in Germania/Berlino, noto come collezionista che faceva raccogliere reperti storici da contrabbandieri in tutto il Medio Oriente. 

(Dea del Sole con bambino in braccio, uno dei magnifici reperti ittiti segnalati come provenienti dall'Anatolia Centrale, esposto al Metropolitan Museum di New York, USA)

Secondo le informazioni fornite dal docente Halil Tekin: i reperti ittiti nella collezione del (ladro) "Schimmel" e l'"Ascia Cerimoniale di Şarkışla" appartengono allo stesso periodo. È altamente probabile che siano stati portati alla luce insieme come un "ritrovamento collettivo".

In altre parole, l'"Ascia Cerimoniale Ittita", che si è scoperto trovarsi nella sezione "Vorderasiatisches Museum" del Museo/Prigione di Pergamo in Germania, e i reperti ittiti che erano nelle mani di Schimmel, il promotore dei contrabbandieri, e poi donati al famoso Museo/Prigione Metropolitan di New York, sono stati portati via dalla stessa regione, l'Anatolia Centrale.

(Statua in argento di donna seduta, uno dei magnifici reperti ittiti segnalati come provenienti dall'Anatolia Centrale, esposto al Metropolitan Museum di New York, USA)

Non è finita qui!

Negli Stati Uniti c'è probabilmente un altro reperto storico unico di Sivas.

Anche il magnifico reperto esposto nel Museo/Prigione di Belle Arti di Boston (Boston Museum of Fine Arts), chiamato "Rhyton di Boston, vaso per bere", realizzato in argento, a forma di pugno chiuso, con figure umane che suonano strumenti musicali durante una cerimonia religiosa, può essere aggiunto a questo gruppo di reperti trafugati.

Si riferisce che anche questo reperto sia stato donato (!) al Museo/Prigione di Boston nel 1976 da un contrabbandiere di nome Mohammad Yeganeh, legato a Londra.

È altamente probabile che tutti questi "beni culturali", realizzati 3300 anni fa, dal XIV-XIII secolo a.C., siano stati sottratti e trafugati nell'Anatolia Centrale, a Sivas, nel contesto dello stile di realizzazione e del periodo dell'"Ascia Ittita" ritrovata a Sivas-Şarkışla, dei reperti ittiti a New York e Boston. 

In altre parole, i reperti del periodo ittita, ritrovati negli anni '40 nei pressi di Şarkışla tramite scavi clandestini, collettivamente o singolarmente, sono finiti nelle mani di ladri come Norbert Schimmel, collezionista di origine tedesca negli Stati Uniti, tramite contrabbandieri, e da lì sono passati ai Musei/Prigioni dove sono custoditi oggi.  

Un contrabbando da film!

Le reti di contrabbando internazionale non stanno ferme né ieri né oggi!

(Vaso per bere a forma di pugno, trafugato dall'Anatolia Centrale, esposto al Boston Fine Arts Museum, USA)

***

Deniz Karakurt, che ha seguito le tracce dell'"Ascia Cerimoniale Ittita", parte di questo furto rimasto nell'oscurità e dimenticato per molti anni, e l'ha trovata nella sezione "Vorderasiatisches Museum" del Museo/Prigione di Pergamo a Berlino, riferisce che le informazioni e le immagini relative a questo reperto sono disponibili presso l'Università di Cambridge nel Regno Unito.

Una vecchia fotografia che ritrae l'"Ascia Ittita", notata a Londra, è stata registrata anche negli Stati Uniti. La fotografia si trova nella collezione di antichità del contrabbandiere tedesco-americano Norbert Schimmel a New York.

Tra questi ritrovamenti, mentre si vede che la Statuetta Ittita ritrovata negli stessi anni nella stessa zona, Sivas-Şarkışla, è stata venduta ad Ankara, allo Stato, non è affatto sorprendente che le tracce di reperti ittiti della stessa natura e caratteristica, ritrovati nella stessa zona, emergano a Berlino, Londra, New York e Boston!

Anche il male è universale!

I contrabbandieri, non si sa per quali vie, hanno portato i reperti ittiti all'estero, li hanno venduti tra i ricchi e li hanno distribuiti.

Probabilmente perché non è riuscito a trafugarlo, o per non fare brutta figura (!), o perché non gli piaceva (!), ne ha venduto uno, la "Statuetta di Dövlek", al Museo delle Antiche Civiltà di Ankara (!). 

***

Il prof. tedesco Kurt Bittel, archeologo che ha lavorato in Anatolia negli anni '40, quando è avvenuto questo furto, che ha insegnato all'università ed è stato rispettato come scienziato, ha fornito informazioni importanti su questo argomento.

(Statua della dea alata in oro e argento, uno dei magnifici reperti ittiti segnalati come provenienti dall'Anatolia Centrale, esposto al Metropolitan Museum di New York, USA)

Nel 1976, registrato come note di riunione del Dipartimento di Storia della Linguistica dell'Accademia delle Scienze di Heidelberg in Germania, ha testimoniato e rilasciato dichiarazioni sull'Ascia Ittita trafugata a Şarkışla.

In una rivista pubblicata dall'Università di Cambridge nel febbraio 1981, nel registro tenuto dal grande studioso ittita e luvio prof. J.D. Hawkins, basato sulle informazioni fornite dal prof. Kurt Bittel nel 1975, l'"Ascia Cerimoniale Ittita" è stata descritta nei dettagli: 

"Tra i bronzi (reperti storici) noti per provenire da Şarkışla, un pezzo unico porta figure di importanza cultuale e su entrambi i lati piatti presenta le stesse scene in rilievo denso. L'ascia è stata fusa in un unico pezzo. Le singole figure che la decorano assomigliano per lo più ai reperti familiari del periodo dell'Impero Ittita. Un uomo di montagna con un copricapo trasporta il dio in piedi su un leone. Sopra di lui, uomini grifone inginocchiati (creature mitologiche con ali d'aquila e corpo di leone) sostengono il disco solare, leoni alati e grifoni. In altri testi di inventario si parla di tali rhyton/vasi per bere a forma di ascia decorata esistenti nel culto ittita, ma questa è l'unica 'Ascia Cerimoniale' giunta fino a noi."

(Pubblicazione dell'Università di Cambridge sull'Ascia Cerimoniale Ittita-2009)

In altre parole, è unica!

Fornisce così tante informazioni importanti sulla cultura anatolica.

Anche il prof. dr. Hayat Erkanal ha un disegno dell'"Ascia" nella sua tesi di dottorato che ha svolto nel 1975 in Germania, accanto a Kurt Bittel.

Probabilmente, quando i ladri hanno venduto l'"Ascia" a Berlino, al Museo/Prigione di Pergamo nel 1956, le autorità tedesche hanno chiesto informazioni al prof. Kurt Bittel sul fatto che fosse legata agli Ittiti e a Şarkışla. 

***

Il prof. Bittel è uno scienziato noto che nel secolo scorso ha lavorato e diretto scavi in Turchia a Yozgat-Alişar, Troia, Bandırma-Daskyleion, Eskişehir-Demircihüyük, Boğazköy-Yazılıkaya.

Si vede che il suo nome appare nei registri di accettazione del Museo/Prigione di Pergamo di Berlino relativi all'"Ascia" (probabilmente nel contesto di testimoniare la provenienza del reperto da Şarkışla). 

Sebbene questa situazione porti a speculazioni sul fatto che abbia aperto la strada al trafugamento dell'"Ascia", non ci sono informazioni dirette che lo confermino.

(Testimonianza di Kurt Bittel sul ritrovamento dell'Ascia Ittita a Şarkışla e nel Museo/Prigione di Berlino. Akkurt/Tekin.2024)

***

D'altra parte, vale la pena ripetere che il "Vorderasiatisches Museum di Berlino", dove si trovano l'"Ascia Ittita" e molti reperti anatolici, è parte, una sezione, di un enorme edificio dall'aspetto inquietante, il Museo/Prigione di Pergamo, dove sono imprigionati l'Altare di Zeus di Pergamo, rubato e portato in Germania con sospetto, e migliaia di reperti.

(Il Pergamon Museum/Prigione, che sta crollando e che contiene anche l'Ascia di Sivas-Berlino-2023)

In questo contesto, è chiaro che la suddetta "Ascia Ittita" rubata è tenuta nel Museo/Prigione di Pergamo insieme ad altri reperti trafugati dall'Anatolia.

Il fatto che questo reperto metallico, suscettibile di deterioramento, sia tenuto al piano inferiore dell'edificio, in un luogo simile a un deposito, in un'umidità intensa che potremmo definire "prigione", è una situazione a sé stante.

Inoltre, non si può ignorare che questo Museo/Prigione sia stato costruito su un'isola paludosa nel mezzo del fiume Spree che attraversa Berlino, che il terreno continui a sprofondare, persino a scivolare, e che, secondo le dichiarazioni delle autorità berlinesi, molti reperti si stiano arrugginendo e deteriorando.

È evidente che i nostri reperti trafugati e rubati, esposti con ostentazione e propaganda, non sono ben curati né protetti.

In questo contesto, l'affermazione fatta finora che "l'Altare di Zeus di Pergamo è stato portato a Berlino per essere protetto" è una menzogna! 

Per questo motivo, è noto all'opinione pubblica mondiale che il Museo/Prigione, che sta crollando a causa dell'umidità, è stato chiuso al pubblico nel 2014 per essere riparato e, sebbene sia stato annunciato che avrebbe riaperto nel 2019 e nel 2023, le riparazioni non sono state portate a termine o il danno deve essere così grande che il periodo di chiusura è stato esteso fino al 2037.

Forse questa data verrà ulteriormente posticipata!

(Il Pergamon Museum/Prigione, che sta crollando e che contiene anche l'Ascia di Sivas-Berlino-2023)

In altre parole, questo Museo/Prigione è ora chiuso. 

È vietato visitare l'Altare di Zeus e molti reperti, smontati come un puzzle.

All'interno si aggirano operai edili!

Dicono già a chi vuole visitare l'Ascia Ittita: "La vedrete quando i lavori saranno finiti"!

(Si sta facendo finta di fare un restauro/riparazione nel Museo/Prigione di Berlino, costruito su un letto di fiume scivoloso e che sta crollando-2023)

Guardate un po': nascondono i reperti dell'Anatolia e di Pergamo ai loro legittimi proprietari!

***

Il contrabbando di reperti storici non è un evento archeologico.

È un furto! È un crimine!

È il saccheggio della storia di una città, di un Paese.

Coloro che proteggono il furto e coloro che detengono i reperti rubati sono complici di questo crimine!

Il Museo/Prigione di Pergamo a Berlino è il luogo in cui sono nascosti migliaia di reperti storici portati all'estero a seguito di un "furto", che si dica "rubato, regalato, donato o acquistato".

Insieme al Metropolitan Museum di New York, al British Museum di Londra, al Louvre di Parigi e al Fine Arts Museum di Boston, è uno dei più grandi centri di contrabbando del mondo.

"Non ci sono se e ma"!

Quando si accede al database del Museo/Prigione su Internet, si vede che, oltre all'Altare di Zeus, 2496 reperti di Pergamo registrati e 9543 reperti antichi sono stati trafugati e messi nel Museo/Prigione di Pergamo. 

Inoltre, nei registri di Berlino in Germania, questi vengono chiamati senza esitazione "Beni/Patrimonio Culturale Prussiano (Preußischer Kulturbesitz)".

Secondo i dati relativi all'Ascia Ittita, forse migliaia di altri reperti trafugati, la cui registrazione non è stata resa nota, attendono/si deteriorano nei depositi umidi di questo edificio.

(Il "Satiro in Bronzo", considerato la statua più preziosa rubata da Pergamo, che si sta lentamente coprendo di una patina verdastra e corrodendo a causa dell'umidità nel Museo/Prigione di Berlino, situato nel fiume)

***

L'Ascia Ittita e tutti i reperti anatolici, come l'Altare di Zeus, custoditi nel Museo/Prigione di Pergamo a Berlino, devono essere restituiti immediatamente, indipendentemente dal motivo, che si tratti di "furto, contrabbando, regalo, donazione o acquisto".

Anche gli altri unici reperti ittiti nei musei di New York, Boston e Berlino, per i quali vi sono chiare indicazioni che siano legati al contrabbando dell'Ascia Ittita, sono inclusi in questo.

I nostri reperti storici devono tornare nelle terre in cui sono stati creati. 

La sensibilità sociale su questo tema deve aumentare.

Gli sforzi compiuti dal Dipartimento per il Contrabbando del Ministero della Cultura della Repubblica di Turchia per riportare indietro i nostri reperti storici trafugati e la meticolosità dimostrata sono molto preziosi e degni di lode.

***

Insieme a tutto ciò, anche le nostre università, i nostri archeologi e i nostri storici che tacciono su questi temi devono fare autocritica e interrogarsi.

Non devono chiudersi nei propri campi di interesse, devono condividere le loro conoscenze in ogni modo, discutere e fare dichiarazioni illuminanti per la società.

Devono alzare la voce, come hanno fatto Deniz Akkurt, Halil Tekin e Nezih Başgelen.

(Ascia Cerimoniale Ittita appartenente a Sivas-Şarkışla. Ora nel Museo/Prigione di Berlino.)

Devono persino "gridare a squarciagola".

Devono unirsi senza se e senza ma al comportamento civile degli abitanti di Pergamo dal 1989; alle grida "L'Altare di Zeus deve tornare a casa, a Pergamo".

Da chi, perché aver paura o esitare!

Guardate dove arrivano queste grida, a quali verità portano alla luce.

È tempo di rivendicare i reperti storici dell'Anatolia, sia all'interno che all'esterno del Paese.

L'ALTARE DI ZEUS DI PERGAMO, L'ASCIA DI SIVAS-ŞARKIŞLA, TUTTI I REPERTI TRAFUGATI DALL'ANATOLIA NON APPARTENGONO ALLA FREDDA E NEBBIOSA BERLINO, A LONDRA, A NEW YORK, A BOSTON; APPARTENGONO ALLA BELLA PERGAMO E ALL'ANATOLIA. DEVONO ASSOLUTAMENTE TORNARE, DEVONO TORNARE A CASA!

(Fonte: Deniz Karakurt. Sivas-Kızılırmak Gazetesi. 15.11.2021 e www.anlatılanötesi.com.tr 010.07.2024///Halil Tekin. Piattaforma Internet per il Monitoraggio del Patrimonio Culturale e Naturale.21.07.2024/// J.D.Hawkins Ceromonial Axe. Online.Cambridge University Press.p.217///www.mfa.org///www.metmuseum.org)