Il contadino e il polpo

DIARI DAL CIANURO DI BERGAMA-19

Buone notizie! I sostenitori del cianuro hanno avuto un altro figlio!

Koza Madencilik A.Ş. sta aprendo un'altra nuova miniera d'oro vicino ai villaggi di Serçiler e Terziler, nel distretto centrale di Çanakkale.

Il nome: Progetto "Miniera d'oro e argento a cielo aperto di Karapınar".

Si trova a 1400 metri dalla diga di Çanakkale-Karapınar. È situata all'interno dell'"area di protezione medio-lontana" della diga.

In altre parole, quest'area è stata delimitata per mantenere pulite le acque della diga.

All'interno di quest'area verrà aperta una miniera tossica.

Ciò significa che le acque della diga, che soddisfano il fabbisogno di acqua potabile di Çanakkale, sono sotto una grave minaccia.

Gli ambientalisti riferiscono che 93 ettari di foresta e 23 ettari di terreno agricolo verranno scavati, la natura verrà alterata e distrutta.

(Sito della miniera d'oro tossica di Çanakkale e diga di Karapınar)

Questa iniziativa è solo una delle tante miniere tossiche che si vogliono gestire nella provincia di Çanakkale.

Nonostante le obiezioni di molte istituzioni, in primis il Comune di Çanakkale, il processo di VIA (Valutazione di Impatto Ambientale), avviato per la terza volta per questa miniera nel villaggio di Serçiler, ha infine ricevuto un rapporto "positivo", ovvero che "non sarà dannoso" per l'ambiente.

In breve, la strada per la gestione della miniera d'oro è stata spianata.

La miniera sarà gestita dalla famosa società KOZA ALTIN.

Questa organizzazione, inizialmente di proprietà di società multinazionali, era poi passata nelle mani di Akın İpek, processato con l'accusa di legami con FETÖ e tradimento della patria; successivamente è stata sequestrata dalle istituzioni statali. In un certo senso, questa azienda è di proprietà dello Stato.

Si dice che il minerale d'oro e d'argento sarà molto probabilmente trasportato con camion a Bergama e lavorato nell'impianto di estrazione con cianuro che KOZA gestisce a Ovacık.

Questa azienda del cianuro ha disseminato Bergama di bacini di rifiuti tossici che contengono mille e un rischio. Uno, due, tre...

I terreni di Çanakkale verranno scavati e devastati; dopodiché, verranno lasciati cumuli di sterili tossici carichi di metalli pesanti.

Così ci libereremo della povera guardia delle nostre terre ricche(!)

Diventeremo ancora più ricchi(!)

Si è arrivati a questi punti passo dopo passo...

Guardate come il capitalismo globale crudele si è abbattuto sul Paese!

Come i suoi sostenitori locali li hanno aiutati!

(Nella miniera d'oro di Bergama-Ovacık, le dighe/fosse piene di rifiuti tossici, la terza realizzata-Foto: Özer Akdemir)

***

Oggi, l'"estrazione aurifera tossica" è la prova più concreta del ritorno al periodo selvaggio dell'inizio del capitalismo.

Ma questa volta è diverso: il capitale finanziario transnazionale ha preso il controllo del denaro, dell'industria, della tecnologia, delle risorse naturali e dell'informatica; cavalca senza scrupoli nel mondo con un'incredibile forza armata.

E lo fa senza pietà, usando i metodi più brutali: uccidendo le persone in modo crudele.

Come è successo nella miniera d'oro tossica di Erzincan-İliç-Çöpler.

L'"estrazione dell'oro con cianuro" è il tipo di attività in cui le tendenze istintive del capitalismo, come fare soldi, aumentare il capitale e aggiungere capitale al capitale, si manifestano nella forma più selvaggia.

Le grandi aziende chiamano questo e simili "estrazione di metalli preziosi".

(In realtà il polpo è una creatura carina e intelligente, ma è anche inquietante!)

Per questo motivo, i grandi Stati Uniti d'America stanno cercando di mettere le mani sui metalli preziosi dell'Ucraina, immersa nella guerra, avvicinandosi dalla porta di servizio e in cambio di armi.

Addirittura, negoziano con la Russia su questi, sotto il nome di pace.

I padroni del denaro non hanno vergogna!

Il polpo del cianuro è molto crudele!

Fa i suoi calcoli sulla vita della natura e sul sangue dell'uomo!

***

L'estrazione dell'oro con cianuro massacra la natura nel mondo da quasi cento anni; causa danni irreparabili alle persone e all'ambiente, aprendo ferite profonde.

Questo tipo di attività estrae l'oro dal seno della terra usando il cianuro; lascia dietro di sé, insieme ai composti di cianuro, metalli pesanti tossici come arsenico e cadmio.

Nelle miniere d'oro dove i minerali sono solforati, il terreno viene bruciato riscaldandolo ad alte temperature; questo processo è chiamato calcinazione. Lo zolfo nel minerale viene rimosso trasformandolo in anidride solforosa (SO²).

Oltre a ciò, l'arsenico, un veleno violento naturalmente presente nel minerale, evapora e si mescola all'aria sotto forma di gas di triossido di arsenico (As²O³).

Il terreno aurifero rimanente viene sottoposto a trattamento con cianuro per separare l'oro in esso contenuto.

Ciò che resta, i rifiuti tossici con metalli pesanti, viene raccolto in una diga o in bacini di decantazione.

I rifiuti di questo processo, sia gassosi che solidi, sono tra le sostanze più tossiche al mondo.

Le operazioni svolte in questi impianti, costruiti in aree rurali o vicino a insediamenti, non sono una normale attività mineraria.

Sono intensi processi chimici condotti all'aria aperta.

È un gioco brutto in cui chi non pensa ad altro che a fare soldi gioca con tonnellate di veleno!

I prezzi dell'oro salgono e scendono; ma i veleni vengono sepolti nel terreno e lì rimangono.

(Miniera d'oro con cianuro di Erzincan-İliç-Çöpler. Era stata chiusa dopo la morte di 8 lavoratori. Si sta cercando di riaprirla.)

***

Le miniere d'oro con cianuro attualmente operative o in fase di preparazione in Turchia sono impianti di questa natura.

Sono state portate nel nostro Paese dalle feroci compagnie dell'imperialismo e le loro attività sono portate avanti dai loro collaboratori e partner locali.

La parte più triste della situazione è che alti funzionari statali, che si sono convinti con giustificazioni fuorvianti e ingannevoli come il "supremo interesse della patria", chiudono un occhio su questa situazione!

Addirittura, il processo prosegue insieme a politici dell'opposizione come il deputato locale Mustafa Sarıgül, che difende la riapertura della miniera tossica mortale chiusa a Erzincan! Nonostante gli 8 corpi estratti dal fango al cianuro!

E ora, anche i capitalisti locali avidi, che hanno imparato la tecnologia, sono a caccia di questo oro tossico nel nostro Paese.

Mentre queste aziende distraggono la società e le autorità pubbliche con il sogno che "ci si arricchirà con l'oro tossico", da un lato riempiono le loro tasche e dall'altro avvelenano e distruggono la natura.

Naturalmente, molte persone non ignorano questa situazione e alzano la voce.

Il "No!" contro l'avvelenamento emerge come l'espressione più efficace.

L'atteggiamento dei sostenitori del cianuro per mettere a tacere chi resiste è molto chiaro: "Ogni mezzo è lecito!"

Ovvero, intimidire, convincere!

A volte ci riescono anche.

***

I primi a ribellarsi contro il "Polpo del Cianuro", uno dei prodotti più pericolosi dell'imperialismo, furono gli abitanti di Bergama.

La società Eurogold, di origine tedesca, canadese, con partecipazione dello Stato francese e capitale statunitense e australiano, incontrò a Bergama una resistenza inaspettata e mai prevista, dove era venuta per portare la "civiltà" (!) attraverso l'estrazione con cianuro.

Quando i contadini seppero che questo impianto avrebbe lavorato con il cianuro e avrebbe sparso veleno nell'ambiente, si alzarono in piedi per proteggere le loro terre.

Cosa doveva fare l'imperialismo?

Ciò che è accaduto a Bergama è un monito per le persone che incontreranno situazioni simili in decine di altri luoghi.

Perché in fila c'erano, e ci sono, circa 500 altre terre anatoliche da scavare e avvelenare con il cianuro.

***

(Betül Mardin)

Naturalmente, il "Polpo del Cianuro", per superare Bergama, che vedeva come il primo ostacolo sul suo cammino, doveva prima convincere la popolazione.

Bisognava assolutamente spiegare alla gente quanto fosse "utile" il cianuro!

D'altronde, dall'alto, da Ankara, arrivavano sussurri in quella direzione alle orecchie dell'azienda affinché venisse concesso il permesso di esercizio.

Le braccia dei sostenitori del cianuro sono lunghe!

Accedono a ogni risorsa, usano ogni relazione.

La multinazionale Eurogold iniziò a lavorare con noti esperti di pubbliche relazioni per neutralizzare i contadini che si opponevano alla miniera d'oro con cianuro che voleva gestire a Bergama.

Opuscoli stampati su carta lucida, annunci pubblicati sui giornali, vennero distribuiti uno dopo l'altro.

All'inizio non riuscirono ad avvicinarsi molto ai contadini. Gli Efe (eroi locali) avevano sguardi severi!

Gridavano a squarciagola: "Compagnia del cianuro, lascia Bergama!"

Invitavano alla solidarietà tutti coloro che rispettano la natura e l'uomo.

Ma, "Si poteva mai lasciare una torta d'oro come la Turchia per il Polpo del Cianuro?"

Non c'era rinuncia!

Spiegando i "benefici" dell'oro al cianuro, la gente doveva essere convinta!

(Bergama-1994)

***

L'ingegnere A. V. Oygör, uno dei funzionari dell'azienda che guardava e scriveva gli eventi dal punto di vista del Polpo del Cianuro, racconta così gli sviluppi:

"Di fronte a queste situazioni negative, la direzione dell'azienda decide di lavorare con una società di pubbliche relazioni e viene stipulato un accordo con la società di pubbliche relazioni 'İmaj', di proprietà di Betül Mardin, considerata una delle maestre delle pubbliche relazioni a Istanbul."

La famosa pubblicitaria Betül Mardin viene incaricata di migliorare l'immagine dell'azienda avvelenatrice. Probabilmente non a buon mercato!

Giornalisti con grande influenza sulla formazione dell'opinione pubblica vengono invitati da Istanbul, centro della stampa in Turchia, alla miniera d'oro di Bergama-Ovacık.

L'obiettivo è chiaro: bisogna garantire che non mettano in guardia l'opinione pubblica contro i disastri che le miniere al cianuro possono causare; che non riflettano le opinioni contrarie dei resistenti.

La stampa deve essere tenuta sotto controllo, bisogna impedire che scrivano notizie a favore dei contadini.

Così che i funzionari dell'azienda possano fare di testa loro, lavorare come vogliono e avvelenare l'ambiente!

In questa direzione, ai giornalisti invitati a Bergama verrà spiegato e mostrato sul posto quanto il loro progetto al cianuro sia "rispettoso" dell'ambiente.

Si farà in modo che i giornalisti siano testimoni della bellezza (!) e dei "benefici" dell'oro al cianuro.

Si arriverà persino a definire agenti chi si oppone!

Con le pubblicazioni positive che verranno fatte sui giornali, la percezione che si è formata nell'opinione pubblica contro i sostenitori del cianuro cambierà.

Così pensano di poter mettere a tacere gli ambientalisti.

(Il narratore dell'oro al cianuro A.Vedat Oygör)

***

Tuttavia, su richiesta di Betül Mardin, nonostante l'opposizione dei funzionari dell'azienda, un giorno prima della visita al sito minerario, sentono il bisogno di inviare due dirigenti della società di pubbliche relazioni İmaj al Comune di Bergama, centro della resistenza, per fornire informazioni su questa visita."

Betül Mardin conosce il sindaco di Bergama di quel periodo (1989-1999).

Il sindaco, incontrando Betül Mardin all'aeroporto Atatürk di Istanbul, dove si era recato per affari pubblici, ha criticato duramente in faccia la signora Betül, nota come "comunicatrice esemplare" e "appartenente a una famiglia nobile e intellettuale", per aver fatto propaganda a un lavoro sporco come l'"estrazione aurifera con cianuro":

"Di chi è questa patria?"

"Come può una signora famosa, che ha portato in Turchia un concetto moderno come le pubbliche relazioni/PR, essere coinvolta in un lavoro sporco come il cianuro?"

Certo, anche gli intellettuali possono aver bisogno di soldi; ma il denaro sporco è così, una volta che si è attaccato a una persona, non la lascia facilmente!

Betül Mardin, invece, è stata gentile; ha inviato due giovani funzionari e ha invitato anche il Comune di Bergama alla visita dei giornalisti.

(Impianto di estrazione aurifera con cianuro di Bergama-Ovacık)

Il giorno dopo, i giovani che arrivano al Comune sono persone con un passato "di sinistra", appena uscite di prigione.

Entrambi erano stati arrestati durante gli eventi del 12 settembre, erano stati in carcere e avevano sofferto perché erano "rivoluzionari". Hanno iniziato a lavorare per B. Mardin per guadagnarsi da vivere e sono stati costretti a farsi coinvolgere in questo lavoro sporco!

Tuttavia, cercano di svolgere il compito assegnato loro:

"Dicono che non si otterrà alcun risultato con la resistenza dei contadini, che conoscono bene gli eventi sociali e che circoli potenti sono determinati a non far produrre risultati a queste azioni."

Sono messaggeri. Trasmettono la situazione, vengono ascoltati e congedati.

Questi due giovani uomini, accolti come ospiti, lasciano il Comune in sicurezza.

Mentre politicamente la parte "di destra" mostra generalmente un atteggiamento positivo verso l'estrazione aurifera con cianuro, la parte "di sinistra" è all'opposizione.

Tuttavia, la "compagnia del cianuro" a volte riesce a impiegare al proprio fianco anche alcune persone note per essere di "sinistra".

"Usa chiunque per raggiungere il tuo scopo!"

Addirittura, in una delle elezioni generali tenutesi in quel periodo, hanno assegnato un compito importante nel cantiere dell'azienda a Bergama a una persona che era candidata deputata per Bursa dal Partito della Libertà e della Democrazia.

Dopo aver visto il retroscena del lavoro, questa persona ha lasciato l'azienda avvelenatrice dopo alcuni anni.

(Contadini di Bergama-1995)

***

In questo ambiente, la notizia che famosi giornalisti di Istanbul verranno nella regione raggiunge rapidamente i contadini e gli ambientalisti.

Tutta la popolazione del villaggio viene a conoscenza della situazione attraverso i capi villaggio resistenti.

I resistenti alzeranno naturalmente la voce.

I giornalisti di Istanbul, venuti ad ascoltare i benefici dell'"oro tossico", vengono portati dall'azienda prima a Smirne in aereo, poi a Bergama-Ovacık/Çamköy in autobus.

L'ingegnere A.V. Oygör, che si capisce essere incaricato di registrare l'avventura del Polpo del Cianuro a Bergama dal punto di vista dei sostenitori del cianuro, continua a raccontare:

"Il giorno dopo, quando l'autobus che trasportava i membri della stampa arrivò all'incrocio del villaggio di Ovacık, si vide che il sindaco e centinaia di persone della regione si erano radunati intorno alla strada che portava dall'incrocio alla miniera con striscioni in mano."

I contadini, saputo che noti membri della stampa sarebbero arrivati vicino al villaggio, avevano organizzato una grande manifestazione con la partecipazione di centinaia di persone davanti al cancello del sito minerario circondato da recinzioni metalliche.

Questa accoglienza, che ha avuto un impatto sui giornalisti, aveva un grande significato per i contadini ambientalisti.

Questa situazione era per loro un'importante opportunità per esprimersi e far sentire la propria voce all'opinione pubblica!

Quando mai la classe contadina, oppressa per secoli, ha potuto raccontare i propri problemi!

Certamente Sabahat Hanım, Bayram Çavuş, Polat Bektaş, Muzaffer Duran, Muammer Sezer, Topal Hasan, A. Ünaleroğlu e altri sono lì.

Gli striscioni che tengono in mano e gli slogan che gridano a squarciagola sono piuttosto sorprendenti:

"La nostra terra vale più dell'oro."

"Non toccate i nostri ulivi!"

"Non tacere, se taci il turno toccherà a te!"

"Compagnia del cianuro, lascia la Turchia!"

Queste sono le parole che sgorgano spontaneamente dalle labbra dei contadini negli anni '90.

Questi slogan, mai sentiti prima in Turchia, passeranno di bocca in bocca in tutto il Paese negli anni a venire.

Le grida entusiaste dei contadini con il berretto, delle donne con i pantaloni larghi (şalvar), dei bambini piccoli; questa forte opposizione che hanno messo in campo lascia sbalorditi i giornalisti di Istanbul.

Secondo i registri del narratore della miniera al cianuro A.V. Oygör: "È un ambiente che la stampa cerca e non trova. Questa prima azione collettiva diventa il titolo di tutti i giornali il giorno dopo e l'aria positiva che si era creata fino a quel giorno sui media (a favore dell'azienda) viene cancellata. Con notizie per lo più contrarie, l'azienda non scende più dai titoli dei giornali."

Si lamenta il reporter A.V. Oygör: "In quelle date, poiché non si conoscevano i problemi che potevano sorgere con il settore minerario e la popolazione locale, nemmeno esperti di pubbliche relazioni molto noti sono riusciti ad avere successo."

L'invito fatto dalla compagnia del cianuro per creare un'opinione pubblica a suo favore si è concluso con un vero e proprio fiasco.

I giornalisti lasciano la regione con un'opinione esattamente opposta.

(Donne resistenti di Bergama-1994)

***

All'inizio degli anni '90, il Paese si stava appena liberando dalla pressione del fascismo del 12 settembre.

Non c'era fine al numero di vite spezzate dai generali fascisti, di omicidi irrisolti, di intellettuali gettati nelle segrete, di giovani e sindacalisti fatti uccidere.

Quelli erano anche gli anni dei dirigenti che dicevano "faccio quello che voglio".

Chiunque alzasse la testa veniva immediatamente schiacciato, gettato in prigione.

I giornalisti venuti da Istanbul erano sbalorditi.

Erano venuti qui per vedere la miniera d'oro che avrebbe arricchito il Paese; ma si erano trovati di fronte a una comunità di persone vivace, intraprendente, che difendeva i propri diritti.

Inoltre, la maggior parte di loro non erano persone note o organizzate, ma semplici contadini agricoltori!

E questa situazione aveva attirato l'attenzione di molti giornalisti intellettuali.

Anche loro non avevano subito poche persecuzioni dai generali fascisti del 12 settembre.

Dagli occhi dei manifestanti si leggeva quanto fossero determinati a proteggere il loro ambiente.

Inoltre, le donne erano in prima fila!

Significa che potevano succedere cose del genere nel Paese!

Le persone, la società sta cambiando... Stava cambiando, o cosa!

La popolazione, repressa con una forte pressione durante il periodo del 12 settembre, aveva iniziato a scuotersi?

Qual era il significato sociale di questa azione collettiva mostrata da questi contadini?

Inoltre, questo era un "evento ambientale"!

(Bergama-1996)

***

In quegli anni, la protezione dell'ambiente – l'ecologia – era vista più come un'area di interesse specifica per gli intellettuali.

Eppure qui, persone comuni si erano alzate in piedi per proteggere la natura e le loro vite.

Mentre si pensava che per interessarsi ai problemi ambientali fosse necessario acquisire conoscenze complesse e difficili da capire, cosa era successo a questi contadini scalzi?

Dalle loro bocche uscivano parole come "ambiente, cianuro, metallo pesante, Accordo di Bergen/Norvegia, referendum".

Inoltre, dopo i giorni del fascismo, mentre anche solo il riunirsi di tre o quattro persone poteva essere considerato un'azione sociale e un crimine, i membri della stampa di Istanbul erano stati accolti a Bergama da centinaia di coraggiosi contadini che si erano presentati alla porta della miniera al cianuro e gridavano ad alta voce la loro opposizione.

***

Per gli intellettuali c'era anche un problema teorico.

Nelle discussioni di scienze politiche, un approccio del genere era generalmente accettato:

"La classe operaia è più incline a organizzarsi perché si trova in condizioni di produzione collettiva; i contadini, invece, sono un segmento attaccato alle tradizioni, calmo, rassegnato e distante dalle reazioni sociali."

Chi la pensava così non aveva nemmeno tutti i torti!

Se il coltello non arrivava all'osso, la gente non si muoveva facilmente.

Ma ora, decine di contadini di Bergama stavano marciando contro l'inquinamento ambientale con una coscienza ambientalista che si pensava fosse specifica dei cittadini (!), con slogan, mostrando una posizione vivace e determinata.

Come si poteva spiegare questo?

L'analisi era chiara: questi contadini, con il sostegno ricevuto dai cittadini, agivano con deduzioni basate su dati scientifici.

In tutto il mondo, inclusa la Turchia, i "problemi ambientali" minacciavano violentemente la natura e la vita umana.

Le loro vite erano in pericolo.

Questa resistenza degli abitanti di Bergama era un'azione di difesa del loro "diritto alla vita".

E avevano ragione.

Il coltello aveva iniziato ad arrivare all'osso!

(Contadini di Bergama-1995)

***

Naturalmente, i giornalisti che la compagnia Eurogold aveva portato a Bergama per dimostrare alla stampa quanto fossero "puliti" e "a beneficio del Paese" i lavori svolti, tornarono a Istanbul con opinioni esattamente opposte.

Il giovane responsabile delle pubbliche relazioni degli ambientalisti, Ö.D., aveva sconfitto la pubblicitaria di fama mondiale Betül Mardin.

Il giorno dopo, sui giornali non apparve nemmeno una riga a favore della compagnia del cianuro.

Il Paese parlava dei "contadini" di Bergama e del "Polpo del Cianuro"!

Di questo passo, le resistenze popolari in tutto il Paese contro l'oro al cianuro si parlerà ancora per anni!

(Fonte: https://www.canakkaleaynalipazar.com/koza-nin-altin-madeni-projesinin-ced-i-onaylandi/26181/// https://www.birgun.net/haber/canakkale-de-atikhisar-baraji-altin-madeni-tehdidi-altinda-halk-suyuna-sahip-cikiyor-620463 /// (Fonte: https://alivedatoygurmadencilik.wordpress.com/2018/01/06/ovacik-altin-madeni-bugunlere-nasil-geldi////)

Sefa Taşkın

31.08.2025

Dikili/Smirne