Ci siamo quasi!

In Anatolia esiste una fiaba che viene raccontata tra la gente da anni.

Si tramanda di bocca in bocca, di orecchio in orecchio.

È una fiaba, e si sa, non c'è nulla di male nel fare un paragone!

Tanto tempo fa, in un Paese, viveva un Sultano.

Amava molto il suo Paese e se stesso, ma non c'era limite alle spese che faceva e al denaro che sperperava.

Si fece costruire un enorme palazzo, e lungo le strade fece erigere file di ponti e caravanserragli.

Di tanto in tanto aiutava i mercanti e i fabbricanti di spade.

Una volta, spinto da altri, inviò i suoi soldati contro un vicino che lo aveva provocato, e ne uscì vittorioso.

Pensava che il popolo fosse felice di tutto ciò.

Quando, di fronte a queste spese, le casse dello Stato iniziarono a svuotarsi, i suoi Visir lo avvertirono.

“La situazione è grave!”

Il Sultano rispose: “Non importa, aumentate le tasse. Poi andate a vedere cosa dice il popolo a riguardo”.

I Visir, travestiti, girarono per le strade della capitale, osservarono le condizioni della gente e, tornati a Palazzo, dissero al Sultano: “Il popolo è dedito ai propri affari, non c'è nulla di strano”.

“Allora”, disse il Sultano, “compratemi il cavallo più bello e costoso del mondo”.

“Ma”, dissero i Visir, “il denaro nel tesoro è diminuito”.

“Non importa”, disse il Sultano, “aumenterete le tasse, fate quello che vi ho chiesto”.

Fu acquistata per il Sultano una giumenta dal manto grigio e dalla criniera lucente.

Lui, salito sul suo nuovo cavallo, se ne andava in giro per le strade del Paese gonfiando il petto.

Molti altri Sultani lo invidiavano!

Dopo qualche tempo, i Visir si presentarono di nuovo al suo cospetto;

“Mio Sultano, il tesoro è vuoto”, dissero, “cosa faremo?”

Il Sultano rispose: “È questo il problema? Prendete in prestito denaro dai Paesi vicini”.

“Ma gli interessi sono alti”, disse il Gran Tesoriere, servo degli ordini.

Il padrone del Paese aggrottò le sopracciglia: “Non guardate agli interessi o altro, prendete il prestito, in un modo o nell'altro pagheremo. Oltre a questo, aumentate ancora un po' le tasse”.

“Ah, non dimenticate, fate costruire una grande fontana nel giardino del mio palazzo, con grandi zampilli, affinché l'acqua arrivi fino al cielo!”.

Inoltre, disse: “Passate per le caffetterie e le taverne, guardate cosa dice il popolo, com'è la sua serenità?”.

Gli ordini furono eseguiti!

Il capo delle guardie, dopo aver girato per le strade, tornò a Palazzo. “Il popolo mangia e beve, l'ordine pubblico è perfetto”, disse al Sultano.

Il tempo continuava a scorrere.

La fontana fu costruita nel Palazzo, ma nel tesoro non rimase un centesimo. Anche i vicini non prestavano più denaro.

Quando la fontana fu terminata, al Primo Aiutante che diceva “i soldi sono finiti, come pagheremo le giornate lavorative degli operai?”, rispose: “Vendete, vendete il grano e l'orzo nei magazzini, frutteranno un buon guadagno”.

“Ma”, disse il Primo Aiutante, “poi la nostra gente rimarrà affamata”.

“Silenzio!” disse il Sultano, “non intromettetevi nel mio lavoro, ne sapete forse più di me? Il nostro Paese è ricco!”.

Nonostante tutto, il Sultano insisteva a spendere denaro. Credeva che fosse per il bene del Paese.

Quando giunse il giorno, radunò il suo seguito.

“Faccio sposare il mio figlio maggiore, il mio erede, organizzate un matrimonio così glorioso che tutto il mondo ne senta parlare. E comprate per la mia nuora una catena d'oro tempestata di diamanti”.

“Ma”, obiettarono in coro i Visir, “non abbiamo soldi, non è rimasto più nulla da vendere”.

Il Sultano ordinò a voce alta: “Aumentate ancora un po' queste tasse, tagliate anche gli stipendi dei funzionari, questo matrimonio si farà, costi quel che costi!”.

Uno dei Visir, spaventato, prese coraggio e parlò:

“Dovremmo chiedere al popolo, chissà cosa ne pensano?”

“Non c'è parola che superi quella del Sultano”, disse il Gran Visir con rabbia. Diceva sempre “sì” a tutto ciò che diceva il suo padrone.

Tuttavia, il Sultano si ammorbidì: “Non si sa mai, c'è da temere il popolo!”.

“Andate, questa volta controllate i miei sudditi, chissà come stanno”.

I Visir, di nuovo travestiti, girando di strada in strada, arrivarono nella piazza più grande della città.

Videro che il popolo si era radunato, con campanelli e tamburelli in mano, ballavano, c'era anche chi suonava il tamburo!

Chiesero a un cittadino: “Cosa è successo, cosa sta succedendo? C'è un matrimonio?”

L'uomo, vestito di stracci, rispose: “Abbiamo forse lo spirito per festeggiare un matrimonio? Non ci è rimasto nulla addosso, né in tasca. Il Sultano ha preso tutto con le tasse”.

“Non abbiamo fatto obiezioni, abbiamo dato tutto quello che avevamo. Abbiamo ancora il senno?”

Ci manca poco a impazzire!

Ridiamo delle nostre disgrazie.

Ora suoniamo i campanelli e balliamo.

Venite anche voi...!

Sefa Taşkın

29.03.2024

Bergama-İzmir