Il tango è miracoloso... Ma soprattutto è libertà...

Cari amanti del tango e appassionati, oggi è la Giornata Mondiale del Tango...

Innanzitutto, buona giornata a tutti voi!

Della libertà, della rivoluzione;

Della malinconia, della ribellione;

Dell'amore, della passione; 

Dell'eleganza, della nobiltà; 

Del multiculturalismo, dell'universalità;

Dell'uguaglianza tra uomo e donna;

Il TANGO è la danza della resistenza contro i divieti e l'oppressione...

Nato in Argentina, cresciuto in Europa e identificatosi nel nostro Paese con la storia della Repubblica, questo magnifico ballo è stato riconosciuto come PATRIMONIO DELL'UMANITÀ dall'UNESCO nel 2009, e l'11 dicembre è stato proclamato Giornata Mondiale del Tango.

Ma perché proprio l'11 dicembre? 

Perché l'11 dicembre è la data di nascita del gigante del tango, Carlos Gardel... 

Nato l'11 dicembre 1890, è stato colui che ha dato una direzione alla musica e al ballo del tango con i brani che ha scritto e interpretato, aggiungendo romanticismo al ritmo incalzante del tango. Inizialmente considerato una sottocultura, una musica di strada, disprezzato e rifiutato dall'alta società, il tango è stato portato nei saloni da ballo eleganti e scintillanti grazie alla personalità ingenua, alla voce di velluto e alle composizioni emotive di Gardel, venendo così adottato anche dalle classi elitarie. I film in cui ha recitato, parallelamente alla fama di Carlos Gardel, hanno contribuito a far guadagnare al tango una reputazione mondiale.

La musica del tango ha preso vita con Gardel; e Gardel ha accettato il tango come la sua vita.

All'artista argentino di origini francesi, durante il suo tour in Spagna nel 1927, fu chiesto: “Qual è la tua vera patria?” alla domanda "La mia patria è il tango" ha risposto.

Il 24 giugno 1935, l'aereo su cui era salito per una tournée precipita in Colombia; Gardel e tutti i membri dell'orchestra muoiono nell'incendio. Nei suoi 44 anni di vita, Gardel ha inciso 770 canzoni, di cui 514 tanghi. 

'Adios Muchachos' è noto come l'ultimo brano di Carlos Gardel prima del fatale incidente aereo. È molto significativo che il titolo significhi 'Addio amici'. Per rispetto verso il maestro, in Argentina nessuno balla su questo tango!

***

Il TANGO è multiculturale, è variopinto...

La habanera di origine cubana, il flamenco, l'affascinante danza della cultura andalusa, la tarantella del sud Italia, le percussioni candombe degli africani giunti come schiavi in Uruguay, la polka ceca, la mazurka polacca, la czardas ungherese, le marce vigorose tedesche e le chanson sentimentali francesi costituiscono il ricco substrato musicale del tango. Anzi, negli anni successivi, persino i valzer di Chopin e le opere di Verdi si trasformano in brani di tango... 

Il tango è il nome di una danza che unisce i continenti americano, europeo e africano; dove il ritmo veloce, spezzato e tagliente della milonga incontra l'oscillazione rilassata e ondulata del valzer; dove i colpi potenti della batteria abbracciano la melodia malinconica del bandoneón... 

È multiculturale, variopinto, ma è una danza in cui il nero e il rosso recitano il ruolo da protagonisti.

Mentre il nero simboleggia il carattere maschile, audace e macho, il rosso è il riflesso della donna ribelle e libera, che emana sensualità da ogni poro... 

L'uomo è colui che guida, il 'leader', ma è tanto più di successo quanto più riesce a mettere in risalto la magnifica estetica della donna. La donna è la 'follower', ovvero colei che segue, ma è anche colei che ispira l'uomo, ovvero colei che dirige senza darlo a vedere. 

È intimo e provocante, ma allo stesso tempo distaccato e misurato. È l'integrazione di due corpi, ma viene eseguito in un flusso in cui il carattere femminile della donna e quello maschile dell'uomo si riflettono in modo dominante... 

Il tango è miracoloso... Il fatto che due persone che non si conoscono affatto, che non hanno mai ballato insieme prima, possano danzare in modo così armonioso e sincronizzato, come se avessero lavorato insieme su una coreografia per anni, se non è una sorta di magia, cos'è? 

Ma soprattutto è libertà.

La scrittrice e attivista anarchica Emma Goldman diceva: "Se non puoi ballare, non è la mia rivoluzione". 

Perché le rivoluzioni si fanno per la libertà... Dove non c'è libertà, non si può parlare di rivoluzione, di progresso, di civiltà... È probabile che il segreto della passione che le donne ribelli e impegnate nutrono per il tango sia racchiuso in questa frase.

Per il nostro Paese, il tango significa anche rivoluzione, libertà, civiltà, uguaglianza tra uomo e donna e modernizzazione: 

Per rappresentare la nuova immagine della Repubblica di Turchia, il tango ha trovato ampio spazio soprattutto nelle celebrazioni dell'anniversario della fondazione della Repubblica, e questa musica è stata adottata come espressione musicale del processo di modernizzazione della Turchia.  

Il brano 'Mazi Kalbimde Bir Yara', con testo di Necdet Rüştü Efe, musica di Necip Celal Andel e interpretato da Seyyan Hanım, è il primo tango con testo in turco ad essere stato inciso su disco. Era il 1932. Ancora oggi, questo brano viene ascoltato con grande ammirazione... 

Composizione di Necdet Koyutürk – “Papatya Gibisin”

Composizioni di Hasan Fehmi Ege – “Ayrılık Belki Ölümden Beter”, “Sana Nerden Gönül Verdim”

Composizione di Necip Celal Andel – “Sevdim Bir Genç Kadını”

Sono i gioielli della nostra storia del tango turco... 

Cantanti di tango come Seyyan Hanım (Oskay), Afife Hanım, Birsen Hanım, Şecaattin Tanyerli e Celal İnce sono tra i primi ad aver scritto i loro nomi nella nostra storia con lettere d'oro... 

Tuttavia, non so quanti di noi sappiano che anche il nostro 'Sole dell'Arte' (Zeki Müren) cantava il tango!

Ad esempio, vi consiglio di ascoltare il brano 'Sevgiden Usanmadı Gönül', composto da Hasan Fehmi Ege, interpretato dalla voce di Zeki Müren.

Hasan Fehmi dice di Zeki Müren: 'Interpreta i miei tango così bene che aggiunge anche ciò che non avevo scritto sullo spartito durante la composizione, conferendo al tango un nuovo colore'.

Ebbene, quanti di noi sanno che anche Atatürk cantava il tango? 

Una notte, Hasan Fehmi Ege aveva finito di lavorare nel locale in cui si esibiva a Istanbul e stava per tornare a casa. Alcuni poliziotti entrarono nel salone e chiesero bruscamente: 'Chi è Fehmi Ege?'. Fehmi Bey, spaventato, rispose: 'Sono io, signore'. Quando gli dissero 'Verrai con noi', si agitò ancora di più. Si misero in cammino in silenzio; Fehmi Ege era confuso e non sapeva dove fosse diretto. Arrivarono al Pera Palas di Tepebaşı e, una volta entrati, gli dissero: 'Prego, signore, il Gazi l'ha fatto chiamare'.

Nella sala da ballo si ritrovò faccia a faccia con il Grande Atatürk, mentre l'orchestra stava suonando il tango 'Mehtaplı Bir Gece'. Atatürk chiede: "Hai composto tu questo tango?". Lui risponde con esitazione: "Sì, signore"."Bene, allora suonalo ora con il tuo violino, cantiamolo tutti insieme", dice.

Fehmi Bey è ancora molto emozionato. Atatürk gli poggia una mano sulla spalla, canta il tango 'Mehtaplı Bir gecede görüp sevmiştim onu' accompagnato dal suo violino e fa cantare l'intera sala. 

Niente ha aiutato l'amministrazione repubblicana, che cercava modi per avvicinare uomini e donne nella vita quotidiana, quanto il tango. La società turca, che non aveva ancora creato una propria tradizione di intrattenimento urbano e di danza, ha adottato facilmente il tango. Fin dai primi anni, i balli repubblicani, i ricevimenti ufficiali, i fidanzamenti e i matrimoni non potevano iniziare senza il tango. 

La Turchia è anche l'unico Paese in cui la celebre opera di tango 'La Cumparsita' di Gerardo Matos Rodríguez viene suonata in quasi tutti i matrimoni.

***

Nato nella seconda metà dell'Ottocento e diffusosi in Europa a partire dall'inizio del Novecento, il tango

vive la sua Età dell'Oro dagli anni '30 fino al 1950. Dalla metà del XX secolo, tuttavia, viene improvvisamente sottoposto a divieti statali. I colpi di stato militari colpiscono anche il tango. 

I testi delle canzoni di tango vengono censurati, riunirsi per ballare viene definito un atto sovversivo, i famosi caffè e cabaret di tango vengono chiusi uno dopo l'altro, le orchestre sciolte, gli artisti di tango rimangono senza lavoro... Anche le case discografiche americane dichiarano, in un certo senso, una guerra commerciale contro il tango, spingendo il pubblico verso il rock'n'roll e lo swing. 

Parallelamente alla perdita di popolarità globale a partire dagli anni '50, il tango perde importanza anche in Turchia... Il nome che ha ridato vita al tango nel mondo, aprendo una nuova era, è Astor Piazzolla, fondatore del Tango Nuevo. Nello stesso periodo, il nome che ha continuato a mantenere vivo il tango nel nostro Paese è Orhan Avşar, il primo e più importante musicista di bandoneón della Turchia. Con l'orchestra che ha fondato, ha continuato a far suonare i brani di tango argentino nel nostro Paese.

Il tango ha iniziato a rinascere nel mondo a partire dagli anni '80. Il tango, che in Argentina era stato represso dalle giunte e dai regimi fascisti, questa volta è stato sostenuto affinché si diffondesse in tutto il mondo come simbolo della cultura nazionale. La popolarità del tango come ballo nel nostro Paese, solitamente adottato come genere di canzone romantica, è iniziata invece negli anni '90. 

Uno dei nomi che ha dato un grande contributo al mantenimento e alla diffusione di questo amore è Serdar Sungar. Sungar, che riunisce gli amanti del tango con le serate di Milonga organizzate ininterrottamente da quasi un quarto di secolo all'Armada Hotel, ha svolto un ruolo importante nel rendere Istanbul una delle capitali del tango.

(Serdar Sungar, nella foto sopra insieme alla moglie e a Sedef Kabaş)

Con l'augurio che il tango sia sempre più amato nel nostro Paese, adottato da ogni fascia sociale e che in ogni nostra città vengano organizzate piacevoli milonghe, buon 11 dicembre, Giornata Mondiale del Tango... 

Giornata Mondiale del Tango – 11 dicembre 2023/ Armada Hotel