'Lunga vita ad Atatürk, grazie Atatürk'

Lo scrittore turco Refik Halid Karay, che sottovalutava Atatürk e credeva che la sua lotta e le sue mosse si sarebbero concluse con un fallimento, scrisse questi versi sul giornale Alemdar a Istanbul nel febbraio 1920:

“Un trambusto, un rumore in Anatolia, congressi, dichiarazioni e così via...

Come se potessero fare qualcosa... È forse il momento di bluffare?

Quale organizzazione, quale forza hai! ... Che illusione è questa!

Caro Mustafa, sei forse pazzo!”

Tuttavia, Mustafa Kemal Pascià, definito “pazzo”, avrebbe fatto risorgere dalle sue ceneri la nazione turca, lasciata in rovina e sfinita, mentre Refik Halid, dopo la proclamazione della Repubblica, sarebbe stato esiliato all'estero a causa della lista dei “150” e dei suoi scritti e attività contro la Lotta Nazionale.

Refik Halid, durante il suo esilio a Beirut, avrebbe compreso i suoi errori, arrivando a difendere le riforme di Atatürk. Ormai scriveva lettere di scuse da Beirut attraverso i giornali.

Atatürk seguiva il celebre letterato anche all'estero. Nel giugno 1938 fu concessa un'amnistia a una parte dei “150”. Refik Halid fu tra i primi a tornare. Dopo il suo rientro, mostrò e raccontò il suo rimpianto fino alla morte. Scrisse molti articoli su Atatürk.

Uno di questi è il seguente;

Al mio ritorno in patria, ho trovato la nuova Repubblica di Turchia come un giovane ragazzo cresciuto e robusto. E l'ho stretto al mio petto. Devo ad Atatürk questa differenza tra la mia partenza e il mio ritorno.

Purtroppo, sono un uomo che non ha potuto vedere né conoscere Atatürk. Anzi, ero proprio io l'uomo che a suo tempo non riusciva a vedere la potenza di Atatürk e a riconoscere la sua influenza.

In terra straniera, Atatürk ha costretto non solo me, ma anche l'oppositore più testardo e retrogrado, a portare con orgoglio l'essere turco. E nell'esilio in cui lo ha mandato, lo ha salvato dalla pigrizia nazionale, che è molto peggio dell'esilio stesso.

Io ho vissuto con quell'orgoglio nazionale. E grazie a ciò, sono tornato nella mia patria, che aveva raddrizzato la schiena, senza essere piegato, vigoroso e pieno di entusiasmo.

Mentre osservavo lo spirito di sviluppo nazionale che avvolgeva il mondo, senza rendermene conto, anche il mio cuore era colmo della sua luce.

Lunga vita ad Atatürk, grazie Atatürk. Perché la tua esistenza è ancora presente in coloro che seguono e seguiranno la tua strada. La tua salute è solida. È la struttura solida della nazione che ho lasciato.

Auguro a tutti una vita in cui, come Refik Halid, si possano comprendere le virtù di Atatürk e della Repubblica di Atatürk mentre si è ancora in vita.

Perché grazie a lui, essere un figlio di questa Repubblica è un onore. Perché la Repubblica è la più grande opera di Atatürk.

Buona festa della Repubblica.