Il diario del Dr. İbrahim Tali Bey

Il Dr. İbrahim Tali Bey e Atatürk

Posso presentarvi il Dr. İbrahim Tali Bey in questo modo. Lasciate che vi ricordi una bella fotografia. È il dottor İbrahim Tali Bey che preleva sangue dal dito di Atatürk sullo yacht Ertuğrul. 1 luglio 1927.

La loro amicizia, nata durante le guerre di Bengasi e dei Dardanelli, è proseguita per tutta la guerra d'indipendenza nazionale. È tra i medici più vicini ad Atatürk fin dai primi tempi. Gli altri sono Tevfik Rüştü Aras, Refik Saydam e Mim Kemal Öke.

In questo articolo, ci occuperemo principalmente dell'aspetto diplomatico di İbrahim Tali Bey.

È corretto far risalire il suo inserimento nello staff di Mustafa Kemal Pascià al quartier generale dell'ispettorato della Nona Armata. Ovvero, dal piroscafo Bandırma. Lui è il capo dei servizi sanitari. Il suo grado è colonnello medico. Gli altri medici sono il maggiore medico Refik Saydam e il capitano medico Behçet Adil Feyzioğlu.

La conoscenza tra il Dr. İbrahim Tali Bey e Atatürk risale ai giorni di Bengasi. Un altro medico conosciuto in quei giorni è Mim Kemal Öke.

Il loro primo incontro avvenne nel 1912 a causa di un'infezione oculare accompagnata da emorragia. Atatürk fu ricoverato e curato in un ospedale da campo. Il secondo contatto avvenne ai Dardanelli. Il tenente colonnello Mustafa Kemal soffriva di una grave infezione alle vie respiratorie superiori. Grazie all'intervento del Dr. Öngören e all'insistenza di Enver Pascià, fu curato in condizioni ospedaliere.

Il diario del Dr. İbrahim Tali Bey

Il diario è stato pubblicato nel 2000 dalla casa editrice Arba. Il proprietario della casa editrice era il compianto Bülent Demirbaş. La trascrizione è stata curata da Erdal Aydoğan e Şaban Ortak.

Il diario inizia nel 1920 a Mosca. È stato incaricato nella prima delegazione inviata a Mosca; come consulente. Si è unito alla delegazione di Bekir Sami e Yusuf Kemal. Il diario inizia con le trattative condotte con Kamenev e Karahan e termina con la sua nomina ad ambasciatore a Varsavia nel 1924.

Nel 1920, al Congresso dei popoli d'Oriente di Baku, è stato presente come rappresentante del governo della Grande Assemblea Nazionale Turca (TBMM) e il suo rapporto è stato letto.

La delegazione Bekir Sami-Yusuf Kemal è tornata da Mosca, ma lui è rimasto in Russia in qualità di rappresentante fino all'arrivo di Ali Fuat Pascià come ambasciatore a Mosca.

Sul contenuto del diario

Nel diario ho percepito un'atmosfera inquieta. Le armi ricevute, i registri delle attrezzature. Si fanno costantemente i conti per mantenere la vita quotidiana. I prezzi di carne, latte, pane e burro sono stati annotati frequentemente nel diario.

Un'altra cosa che ha attirato la mia attenzione è che tiene costantemente registri di barometro, temperatura, umidità e altitudine. Cerca di farsi cucire una pelliccia in Russia. Il tempo è molto freddo e ha paura di ammalarsi.

La linea ferroviaria Pietroburgo-Mosca-Tiflis-Baku-Batum è stata usata parecchio durante il periodo in cui è stato tenuto il diario. Durante questi viaggi, in una stazione, ha desiderato molto la zuppa di cavolo con carne preparata da una donna russa, ma non è riuscito a prenderla.

Famiglia, istruzione e figlie

Il Dr. İbrahim Tali Bey è un diplomato del Liceo Galatasaray e della Scuola Medica Militare. Ha completato la specializzazione ed è diventato chirurgo. Posso dire di aver visto nei diari il ritratto di un Giovane Turco positivista.

Ha tre figlie: studiano in Germania. Non ho trovato informazioni chiare sulla moglie nel diario. I nomi delle figlie sono: Nimet, İsmet, Mesadet. Presumo che siano state portate in Germania e iscritte in un collegio mentre la Prima Guerra Mondiale era ancora in corso. La scuola è a Weimar. La sorella vive a Jena. Hanno difficoltà a coprire le spese scolastiche. Il Club Turco di Berlino aiuta le ragazze con questioni finanziarie quando necessario. Andrà a trovarle due volte.

Vale la pena ricordare: il padre del Dr. Öngören è Yusuf Tali Pascià, uno dei governatori di Bassora. Il suocero è Münif Pascià, uno dei Ministri dell'Istruzione. Le ragazze vogliono diventare medici ma i loro voti in matematica e scienze non sono buoni. La direttrice tedesca suggerisce che sarebbe meglio se si orientassero verso l'arte e la letteratura.

Incontri con gli Unionisti

Da quanto scritto dal Dr. Öngören, si capisce che ha incontrato e parlato con gli Unionisti (İttihatçılar) a Mosca, Berlino e Batum.

Possiamo dire che c'era un traffico molto intenso di Unionisti sulla linea Berlino-Batum. Alcuni hanno grandi piani. Cemal Pascià vuole diventare emiro dell'Afghanistan. Enver Pascià è alla ricerca di una grande Turan.

Incontra Bahattin Şakir, Sultan Galiyef e Enver Pascià. In Germania vede anche Sanders Pascià. Il Pascià ne è molto soddisfatto. Incontra alcuni di loro a Batum. Credo si tratti di Halil Pascià. Gli dà 100 lire per i suoi figli, affinché Enver Pascià le faccia recapitare. In quel periodo il Pascià doveva essere ancora a Berlino.

Il motivo per cui gli Unionisti sono arrivati fino a Batum è che, se la leadership kemalista in Anatolia avesse perso potere, il partito enverista avrebbe dovuto sostituirla. Dopo la vittoria di Sakarya, questa possibilità svanisce. Qui vorrei ricordare la famosa frase. Halil Pascià, dopo la vittoria, ha inviato un messaggio al Gazi. Per lavorare insieme. Atatürk ha risposto dicendo: "Sua Eccellenza il Pascià si riposi". Questo significa che l'era degli Unionisti è finita.

Il primo ritorno in Anatolia: 1921

Dopo la nomina di Ali Fuat Pascià ad ambasciatore a Mosca, il Dr. İbrahim Tali Bey, terminato il suo incarico di rappresentante, è arrivato ad Ankara. Via Batum-Trebisonda. La data di arrivo a Samsun con il piroscafo italiano Jean è il 5 maggio 1921. Questo è il suo primo arrivo dopo la fondazione della TBMM. Dopo il Congresso di Erzurum, era rimasto lì come capo dei servizi sanitari del XV Corpo d'Armata, poi si era unito alla delegazione diretta in Russia. Al suo arrivo, erano in corso le battaglie di Eskişehir-Kütahya. Appena arrivato, è stato assegnato all'Ospedale degli Ufficiali e dei Feriti. Questo è il periodo della Grande Offensiva Greca.

Ha partecipato alle discussioni della commissione parlamentare sulla "Legge sull'unificazione dei gradi dei medici". Questa legge voleva essere emanata con l'idea di equiparare la scala salariale dei medici ufficiali di riserva sotto le armi e dei medici militari. Si arrabbia con alcuni deputati dell'opposizione. Perché non capiscono le condizioni di lavoro dei medici.

Nel frattempo, la scuola degli Ufficiali di Riserva era stata aperta nel palazzo di Abidin Pascià. Un giorno, Mustafa Kemal Pascià si è recato alla scuola degli ufficiali di riserva insieme a Franklin-Bouillon.

Nei diari non c'è l'ansia che la guerra venga persa durante la Grande Offensiva Greca. Il Dr. İbrahim Tali Bey è sempre occupato con i numeri. Ha riportato solo l'espressione di İsmet Pascià secondo cui potremmo essere costretti a evacuare Ankara.

La battaglia di Sakarya e i medici che curarono il Comandante in Capo

Nei giorni febbrili della battaglia di Sakarya, il presidente della TBMM e comandante in capo Mustafa Kemal Pascià cadde da cavallo e si ruppe una costola. 15 agosto 1921. I medici che intervennero su di lui furono: il Dr. Adnan (Adıvar), il Dr. Refik (Saydam), il Dr. Murat e il Dr. İbrahim Tali Bey.

Missione estera: Consolato generale di Batum

Il fatto che la battaglia di Sakarya si sia conclusa con una vittoria ha creato grande gioia in Anatolia. L'esercito nemico è stato costretto a ritirarsi. Il successo turco ha approfondito la divisione nel fronte alleato. La fede nella vittoria finale è aumentata.

Nel frattempo, İbrahim Tali Bey, che ha lavorato come medico agli ordini del Ministero della Difesa Nazionale durante la guerra, visita il Gazi insieme al Dr. Refik Saydam: 29 ottobre 1921. Dice di voler andare in missione all'estero. Questo è un atteggiamento interessante. Credo che sia il desiderio di stare lontano dal febbrile ambiente politico interno e dalle divisioni politiche.

Nel frattempo, in Parlamento si discute della destituzione di Sakallı Nurettin Pascià. A causa dell'atteggiamento dell'Esercito Centrale durante la rivolta di Koçgiri. Si parla del suo rinvio al Tribunale dell'Indipendenza. C'è un clima molto teso in Parlamento. Proprio in quei giorni, la nomina del Dr. İbrahim Tali Bey a capo console (console generale) a Batum diventa definitiva.

Inizia il suo incarico a Batum il 30 novembre 1921. Negli stessi giorni, Ahmet Muhtar Mollaoğlu è il rappresentante (ambasciatore) della TBMM a Tiflis. È un compito importante in quella data. Muhtar Bey sarà poi inviato come ambasciatore a Mosca e Washington. Il Dr. Öngören va a Batum passando per Trebisonda con una nave italiana.

Dopo il Trattato di Mosca, il governo di Ankara ha stabilito relazioni diplomatiche con i governi dell'Azerbaigian e della Georgia. I primi rappresentanti del governo della TBMM sono Muhtar Bey a Tiflis e Memduh Şevket Esendal a Baku.

Nazım Hikmet e Vala Nurettin chiacchierano con Esendal a Baku mentre vanno a Mosca per studiare. Memduh Şevket Bey parla a lungo con loro. Andranno in Russia per vedere le loro "utopie di società senza classi". Sono sicuro che Esendal li abbia ascoltati in silenzio e con un sorriso. I giovani rimarranno delusi già lungo la strada.

L'importanza di İnebolu

İnebolu è un centro importante per i passaggi verso l'Anatolia. Da lì, durante gli anni della guerra d'indipendenza nazionale, si poteva passare ad Ankara con carrozze a molle (tariffa di lusso) o carri merci. İnebolu è uno dei porti visitati dalle navi che vanno verso i porti del Mar Nero e Istanbul. Potreste pensare a come sia possibile mentre la guerra continua. Non c'è cabotaggio. Le navi delle compagnie italiane e francesi continuano a lavorare. Ad esempio, è possibile vedere un aristocratico russo evacuato dalla Crimea passare per Batum via Istanbul su una nave italiana.

Queste navi si occupano principalmente del trasporto di persone e merci nella regione. La vita commerciale continua. Gli affari con i russi vengono gestiti attraverso altri porti.

I viaggi dei piroscafi avvengono a intervalli. Le navi non hanno un orario preciso. Ritardi di alcuni giorni sono considerati normali. Nel frattempo, avvengono anche incontri importanti: come il ritorno degli esuli di Malta, la partenza di Yakup Kadri per Istanbul. O come Harrington che invia il suo rappresentante speciale per incontrare Refet Pascià.

Un'informazione interessante: a quell'epoca a İnebolu c'è il cinema. Il film della firma del trattato di Mosca viene proiettato al cinema.

I bolscevichi al potere in Georgia

Dopo la discesa dell'Armata Rossa nel Caucaso, gli equilibri politici all'inizio dell'armistizio cambieranno. All'inizio del 1922 verrà fondato il Soviet dell'Agiaria. Il centro è Batum. Questo è una repubblica autonoma all'interno della Georgia. Naturalmente, l'autonomia è secondo i criteri sovietici. In Georgia c'è anche una forte organizzazione menscevica. Oltre ai sostenitori del vecchio regime. L'Armata Rossa reprimerà la resistenza menscevica in brevissimo tempo. Il Dr. Öngören è testimone di tutto ciò a Batum.

Passaggi importanti da Batum

Frunze, arrivato ad Ankara alla fine del 1921, sta tornando indietro. Il nuovo ambasciatore sovietico Aralov passerà in Anatolia via Batum. Il Dr. İbrahim Tali Bey è lì. Nel frattempo, Ali Fuat Pascià torna da Mosca nel maggio 1922. Sempre via Batum.

Viaggi in Germania

Il Dr. İbrahim Tali Bey va in Germania due volte per vedere le sue figlie, passando per Mosca-Pietrogrado-coste del Baltico. Soprattutto nel primo viaggio, arriva dai suoi figli dopo aver trascorso giorni piuttosto difficili. C'è la guerra civile in Russia e il caos politico ed economico in Germania. Nonostante abbia un passaporto diplomatico, incontra ostacoli ovunque. La Germania è molto confusa e c'è iperinflazione. Deve usare il denaro che ha con molta attenzione.

Non segue solo l'istruzione dei suoi figli, ma anche il loro sviluppo fisico; ha scritto la loro altezza e il loro peso. Porta miele e olio di pesce alle ragazze da Reval. Il Dr. Öngören non trascura nemmeno di portare piccoli regali agli insegnanti.

Il motivo per tornare in Germania

Il 20 luglio 1922 il Dr. İbrahim Tali Bey è a Mosca. Ha ottenuto il permesso da Ankara e va in Germania dalle sue figlie. È a metà strada. Le sue osservazioni lungo la linea ferroviaria sono le seguenti: l'ordine sovietico ha iniziato a stabilizzarsi. Le fabbriche funzionano. Incontra il Dr. Rıza Nur a Mosca. In verità, non ricordo il motivo di questa visita. Potrebbe essere legato allo scambio dell'accordo fatto con l'Ucraina.

Operazione di appendicite in Germania

C'è una cosa che ha attirato la mia attenzione negli articoli che ho scritto di recente.

Negli anni '20 molte persone sono state operate di appendicite. Alcune di queste hanno perso la vita durante o dopo l'operazione. Se volete, vi ricordo alcuni esempi: il figlio di Trotsky, Frunze, Kemalettin Sami Pascià, Vasıf Çınar. Trovo tutto ciò strano. Anche il Dr. İbrahim Tali Bey ha ricevuto questa diagnosi durante il suo secondo viaggio in Germania ed è stato operato. Anche se i dati dell'esame del sangue non erano sufficienti per una diagnosi completa. Ha accettato l'operazione a causa dell'insistenza del professore sulla diagnosi di appendicite cronica; da quanto scrive, si capisce che ha trascorso giorni piuttosto difficili dopo l'operazione.

Questo è un periodo in cui si inizia a usare la radiografia (apparecchio a raggi X). Questo strumento è giustamente molto apprezzato. È visto come una scoperta straordinaria. È quasi venerato come l'attuale risonanza magnetica dinamica.

Inoltre, è interessante come viene fatta l'anestesia. Al paziente vengono prima iniettati morfina e atropina. Poi viene addormentato con l'etere. La dose di etere è importante.

Convalescenza e una piccola vacanza con le figlie

Questa è una vacanza in campagna. Dopo l'operazione. Il nome del villaggio è Paulinzella. Credo debba essere un posto come Polonezköy. La sorella vive a Jena. Fa una piccola vacanza con le sue figlie. Nel diario ci sono lunghi calcoli su quanto è costata. Finalmente, il 24 settembre 1922, torna a Batum, il suo luogo di servizio.

Cosa è successo in due mesi?

Mentre il Dr. İbrahim Tali Bey lasciava Batum per andare in Germania a vedere i suoi figli e subiva un'operazione di appendicite a sorpresa, accade un evento molto importante. La Grande Offensiva. Questo sviluppo cambierà lo status quo internazionale, i turchi saranno invitati a Losanna per negoziare la pace.

Lettere e cartoline

Il Dr. Öngören invia sicuramente lettere e cartoline a Istanbul dai luoghi in cui la posta funziona bene. Questa è una delle cose che sottolinea nel diario. Dicendo "Ho scritto lettere a Kadıköy ed Erenköy. Ho spedito cartoline". Credo che questi indirizzi debbano essere la sua casa e la casa dei suoi genitori. Tuttavia, è molto interessante che non ci siano informazioni molto chiare sulla moglie nel diario.

Cose che hanno attirato la mia attenzione: pelliccia, vestiti e scarpe

Il Dr. Öngören, quando trova un'opportunità in Russia, compra sicuramente pellicce e se le fa cucire. Il tempo è molto freddo. In Europa, invece, si fa fare vestiti e scarpe. Ci sono anche ordini. Ad esempio, Kazım Karabekir Pascià ha ordinato una pelliccia. Non c'è nulla di pronto. Tutto esce dalle mani dei sarti. Per questo, se hanno soldi e hanno trovato un buon artigiano, si fanno fare vestiti e scarpe. È possibile imbattersi in lunghi calcoli di costi in ogni parte del diario.

Gli ultimi lavori di cui si è occupato prima di tornare in Turchia

Garantire il passaggio in Anatolia dei contingenti di soldati turchi liberati dalla prigionia e far arrivare in Turchia in modo sicuro gli ultimi aiuti sovietici. Dato che parla del 12° contingente, c'è stata molta mobilità tra Mosca e Batum. Per trasportare gli aiuti in arrivo ai porti turchi vengono usate le navi Preveze e Alemdar. Ormai il Mar Nero è più sicuro. Gli alleati hanno accettato che la guerra sia finita. Tra gli aiuti inviati dai sovietici dopo la vittoria ci sono automobili. Questo ha attirato la mia attenzione. Il punto da sottolineare è ovviamente questo. Ormai sono stati raggiunti lavori importanti per entrambe le parti. La guerra civile in Russia è finita, i turchi hanno sconfitto l'esercito greco e sono stati invitati a negoziare la pace.

Il Dr. Tali Bey è stato testimone di tentativi di controrivoluzione in Georgia. Questi tentativi sono stati repressi dall'Armata Rossa. Ci sono state esecuzioni. Usa l'espressione "aksi inkılap" per la controrivoluzione. Ovvero, counter revolution.

Due pazienti a Çankaya: il Gazi e Latife

Dopo la Repubblica, è andato da Batum a Istanbul; passando per Ankara ha incontrato il Gazi a Çankaya: la data è il 13 novembre 1923. Ha trovato Latife e il Gazi malati. La madre di Latife era partita da Istanbul per venire ad Ankara a vedere sua figlia.

Ha visitato il Gazi, ha sospettato un attacco di malaria, ha prelevato sangue per le analisi. Lo ha esaminato personalmente nel laboratorio di batteriologia di Istanbul. Il risultato è stato negativo. Ma i suoi dubbi continuano. Vorrei ricordare che anche Atatürk aveva contratto la malaria e aveva avuto l'influenza spagnola durante l'armistizio. Poiché aveva dubbi su cosa fosse esattamente l'attacco avuto dal Presidente, ha suggerito di invitare il professor Frederich Kraus, professore di medicina interna della Facoltà di Medicina di Berlino. Nel frattempo, sappiamo che Atatürk ha avuto due infarti. Il Dr. Öngören forse si è imbattuto nel primo.

Proposta di candidatura e ambasciata

Gli è stata proposta la candidatura a deputato, lui ha chiesto una missione estera, inizialmente si era pensato a un'ambasciata in uno dei paesi balcanici. Probabilmente non essendoci una posizione vacante, è stato nominato ambasciatore a Varsavia; la Polonia è uno stato rifondato in quel periodo. La data della firma del decreto di nomina del Presidente è il 3 maggio 1924.

Valutazione sui diari

I diari del Dr. İbrahim Tali Bey iniziano a Mosca. L'anno è il 1920. Terminano con la sua nomina ad ambasciatore a Varsavia. 1924.

I diari coprono il periodo in cui si trovava in Russia, Germania e Batum. Il Dr. Öngören ha un forte lato da osservatore.

Il Dr. İbrahim Tali Bey. Ha conosciuto Atatürk a Bengasi. Si sono incontrati lì per la prima volta.

Tali Bey è rimasto in Russia come rappresentante del governo della TBMM dall'autunno del 1920 fino alla nomina di Ali Fuat Pascià ad ambasciatore a Mosca nel 1921. È una delle due persone che gestiscono il processo di aiuto militare e finanziario. L'altro è il Ministro degli Esteri Yusuf Kemal Tengirşenk.

La guerra civile in corso in Russia si riflette molto poco nei diari. Le figlie di Öngören studiano in collegio in una scuola in Germania (Weimar). Ha tre figlie. La situazione economica della Germania non è affatto incoraggiante. C'è un'inflazione elevata. Questo è uno dei motivi del rafforzamento del fascismo. L'altro è il revisionismo: questo motto significa "Non siamo stati sconfitti in guerra, i politici hanno tradito la Germania". Ogni giorno ci sono note sui valori di mercato del dollaro, della sterlina, del marco, dell'oro russo Nicola e della valuta sovietica. È sempre preoccupato. Perché il valore del denaro che ha portato con sé cambia ogni momento. La valuta turca è costituita dall'oro e dalla carta moneta messi in circolazione dalla Banca Ottomana.

Nei diari si accenna molto poco alla situazione politica in Germania. Eppure è stata fondata la repubblica di Weimar. Il leader fondatore è Friedrich Ebert. La Germania è un paese in cui la socialdemocrazia è forte. C'è una seria lotta di potere tra socialdemocratici, nazionalsocialisti e comunisti. Le tracce della rivolta spartachista continuano ancora. Tali Bey non ne accenna affatto.

Una parte importante dei diari copre il periodo di due anni del Consolato Generale di Batum. Durante il suo incarico, il Caucaso viene bolscevizzato. La federazione caucasica viene annessa a Mosca. Nei diari si parla di questi processi. Ma con uno stile da osservatore esterno obiettivo. Non c'è quasi nessuna discussione.

Tra gli argomenti che gli stanno più a cuore c'è l'immigrazione. In Russia ci sono ancora soldati turchi fatti prigionieri nella Prima Guerra Mondiale. In quel periodo ci sono prigionieri turchi persino in Siberia. Il loro ritorno è tra gli argomenti di cui si occupa di più. E anche la spedizione di armi e munizioni in Anatolia.

Batum, dove si trova in servizio, è un luogo estremamente strategico per l'ingresso e l'uscita dall'Anatolia. Secondo il Trattato di Brest-Litovsk, Kars, Ardahan e Batum (elviye-i selase) erano state lasciate alla Turchia. Ma il fronte dei vincitori non ha riconosciuto lo status quo stabilito con la Russia. Il Caucaso, inclusa Batum, è stato occupato dagli inglesi.

La regione è stata lasciata ai sovietici con i trattati di Mosca e Kars. Batum è diventata il centro amministrativo della regione autonoma dell'Agiaria.

Un altro punto che si riflette nel diario è la sua vicinanza al Grande Atatürk come medico. Al punto da prelevare un campione di sangue, portarlo a Istanbul ed esaminarlo personalmente nel laboratorio di batteriologia.

Dopo la Repubblica è diventato ambasciatore a Varsavia, ha fatto il deputato, ma lo conosciamo soprattutto per i suoi incarichi di ispettorato generale. Ispettorati delle province orientali e della Tracia. Ci sono rapporti che ha scritto durante entrambi gli incarichi. İbrahim Tali Bey è dentro la politica. Ma non è un politico. È uno degli uomini saggi a cui Atatürk teneva molto. Ha ritenuto appropriato per lui il cognome "Öngören".

In tutta questa atmosfera, quando è andato in Germania, non ha trascurato di guardare "Le nozze di Figaro" (dice teehhülü), a Tiflis le operette "Carmen" e "Arşın Mal Alan".