10 ottobre 1959: Il triste ritorno del nostro ambasciatore a Tokyo

IL TRASFERIMENTO IN TURCHIA DI SÜREYYA ANDERİMAN E DI SUA MOGLIE NÜKHET HANIM

Il 10 ottobre 1959, un aereo speciale inviato dal governo giapponese atterrò all'aeroporto di Yeşilköy. L'aereo trasportava le salme dell'ambasciatore turco a Tokyo, Süreyya Anderiman, e di sua moglie, Nükhet Hanım. Il nostro ambasciatore e la signora Nükhet erano stati trovati morti nella residenza dell'ambasciata la notte del 28 settembre.

Secondo le dichiarazioni ufficiali delle autorità giapponesi, la coppia si era suicidata. La prima persona a scoprire l'accaduto fu il colonnello Ertuğrul Alatlı, padre di Alev Alatlı, che all'epoca ricopriva il ruolo di addetto militare a Tokyo.

I giapponesi gestirono la situazione con grande cura, facendo tutto il necessario per l'ambasciatore turco e sua moglie. Dopo una solenne cerimonia alla presenza di funzionari turchi e giapponesi, le salme furono inviate in Turchia a bordo di un aereo cargo speciale.

IL LATO DOLOROSO DEL RIMPATRIO DELLE SALME

Süreyya Anderiman era una figura di spicco formata dal nostro Paese. Era un diplomatico estremamente rispettato che aveva servito per 10 anni e 8 mesi come capo del cerimoniale di Atatürk e İnönü, e aveva fatto parte della delegazione turca alla Conferenza di Yenice, alla Seconda Conferenza del Cairo e alla Conferenza di San Francisco.

Di temperamento introverso, quasi timido, ci si chiedeva come potesse essere accaduto un evento simile. Secondo uno degli scenari che spiegavano l'accaduto, Anderiman avrebbe ucciso la moglie con una pistola per poi togliersi la vita.

Ora, insieme, tornavano in patria su un aereo cargo.

L'evento era incredibile. Ed estremamente doloroso.

L'idea di tornare in patria dentro una bara mi rattrista profondamente. Mi commuove. Mi sono sempre sentito addolorato quando ricordo eventi simili nella nostra storia. Ad esempio, Talat Pascià, Sait Halim Pascià, Enver Pascià, il nostro ambasciatore a Berlino Kemalettin Sami Pascià, il nostro ambasciatore a Mosca Vasıf Çınar, il nostro ambasciatore a Washington Münir Ertegün, e il nostro ambasciatore a Parigi İsmail Erez, ucciso dall'ASALA, sono i primi nomi che mi vengono in mente.

Il ritorno in patria di Anderiman e di sua moglie in questo modo è stato un evento triste e doloroso.

I giapponesi non vollero approfondire troppo la questione. Anche in Turchia, nel teso clima politico del 1959, l'evento cadde nel dimenticatoio dopo poco tempo.

(Süreyya Anderiman: Capo del cerimoniale di Atatürk, Ambasciatore a Tokyo)

SELİM SARPER, COMPAGNO DI CLASSE AL ROBERT COLLEGE

Selim Sarper, suo compagno di classe al Robert College, era stato nominato Ministro degli Esteri dopo il 27 maggio. Sebbene avesse dichiarato che avrebbe fatto luce sulle reali cause dell'accaduto, la questione non fu sollevata nel clima febbrile del post-colpo di Stato.

Non ricordo che sia stata trattata nemmeno nei processi del Tribunale Supremo di Giustizia di Yassıada, in alcun fascicolo processuale. Alla fine, un figlio illustre del nostro Paese ha detto addio alla vita insieme alla moglie in un'età che si può definire giovane (1900-1959).

COSA FACEVA ERTUĞRUL ALATLI IN GIAPPONE?

L'incarico di Ertuğrul Alatlı in Giappone viene spesso confuso con l'esilio di Muzaffer Özdağ (padre del Prof. Dr. Ümit Özdağ). Come si ricorderà, il gruppo radicale dei 14 all'interno del Comitato di Unità Nazionale era stato epurato e inviato all'estero con vari incarichi. Si pensa che anche Alatlı fosse uno di loro, ma non è così. Nonostante fosse in contatto con l'ala radicale, Alatlı non era in Turchia durante il colpo di Stato del 27 maggio. Era in servizio come addetto militare a Tokyo. Anche Talat Aydemir si trovava in Corea nello stesso anno. Il motivo per cui Alev Alatlı ha studiato per un periodo in Giappone è dovuto proprio all'incarico di suo padre.

SU SÜREYYA ANDERİMAN E SUA MOGLIE NÜKHET HANIM

Süreyya Anderiman aveva sposato Nükhet Hanım (Beler) nel 1939. Il matrimonio fece molto discutere negli ambienti della borghesia turca, della diplomazia e dell'élite repubblicana. Nükhet Hanım era la figlia del noto uomo d'affari Aziz Beler, impegnato nel commercio internazionale. Si era diplomata al Dame de Sion. Era di 16 anni più giovane di Süreyya Bey.

Gli Anderiman sono stati sempre insieme al servizio dello Stato. Hanno prestato servizio a lungo a Oslo con il titolo di Inviato Straordinario.

Nükhet Hanım era diventata la "Sefire Hanım" (Ambasciatrice consorte) a Tokyo. Era una donna giovane, bella e che attirava sempre l'attenzione. Il fatto che l'evento sia avvenuto subito dopo il ritorno di Koraltan ha fatto sì che i sospetti si concentrassero sul Presidente della Grande Assemblea Nazionale Turca (TBMM).

IL CAPO DEL CERIMONIALE DELLA PRESIDENZA

Il Capo del Cerimoniale della Presidenza (kalem-i mahsus) è un'istituzione che si è evoluta nel tempo. Ha un posto distinto all'interno dell'organizzazione statale.

Se guardiamo alla questione con una prospettiva storica, durante il passaggio di Atatürk in Anatolia con l'incarico di ispettore della 9ª Armata, i suoi aiutanti di campo, i tenenti Hayati e Muzaffer Kılıç, svolgevano compiti vicini a quelli del "cerimoniale".

Durante la Guerra d'Indipendenza, svolsero compiti simili all'interno della Presidenza della TBMM, poiché Mustafa Kemal Pascià era sia Presidente della TBMM che Comandante in Capo. Compiti come l'organizzazione di ogni tipo di corrispondenza (comprese le comunicazioni cifrate) e della vita quotidiana del Presidente della TBMM iniziarono a essere svolti da personale proveniente dal quartier generale dell'ispettorato dell'esercito.

LA SITUAZIONE DI HASAN RIZA SOYAK E TEVFİK BIYIKLIOĞLU

Come ho indicato in vari miei articoli, la Presidenza della Repubblica in Turchia è nata dalla Presidenza della TBMM. Il motivo è il principio della supremazia parlamentare e dell'unione dei poteri. Per questo motivo, la Presidenza della TBMM era la carica più importante del regime convenzionale. Era di fatto la presidenza dello Stato. Questa carica si è trasformata in Presidenza della Repubblica. Quando il Presidente della TBMM divenne Presidente della Repubblica, Tevfik Bıyıklıoğlu passò alla "segreteria della Presidenza della Repubblica". La distinzione tra Segreteria Generale e Cerimoniale si è consolidata nel tempo. Le descrizioni dei compiti sono diventate più chiare. Tevfik Bıyıklıoğlu e Hasan Rıza Soyak sono stati i primi segretari generali.

Quando Bıyıklıoğlu fu nominato ambasciatore a Mosca, Hasan Rıza Soyak, che fino ad allora aveva fornito servizi di cerimoniale su ogni questione grazie al suo rapporto con Atatürk, fu nominato segretario generale.

ANDERİMAN, CAPO DEL CERIMONIALE DI ATATÜRK

(Süreyya Anderiman, in piedi nell'ultima fila)

La nomina del giovane, talentuoso e poliglotta Süreyya Anderiman al "cerimoniale" vacante avvenne dopo questi spostamenti di incarichi.

Per me, Anderiman è l'uomo del protocollo che, il 19 maggio 1938 all'Ippodromo di Ankara, osserva le cerimonie dietro Atatürk con un'espressione sorridente. In quella foto, l'ospite accanto ad Atatürk è il Capo di Stato Maggiore del Regno di Jugoslavia (Serbia-Croazia-Slovenia). Gli altri sono Abdülhalik Renda e Bayar.

È una figura che appare spesso nelle foto del Presidente della Repubblica e del suo seguito dalla metà degli anni '30 fino al 1945 (le epoche di Atatürk e İnönü).

IL POSTO DI ANDERİMAN NELL'ÉLITE BUROCRATICA

Süreyya Anderiman proveniva dall'élite ottomana. Era una persona molto istruita. Era il figlio di Münir Pascià, comandante dell'Hejaz. Questo è il motivo per cui era nato a Taif. (1900-1959)

Dopo il Tanzimat, i figli dell'élite ottomana venivano solitamente istruiti nelle scuole francesi (preferibilmente al Mekteb-i Sultani).

Per questo motivo, il fatto che Anderiman abbia studiato al Robert College è interessante. È registrato che in seguito abbia studiato ingegneria in Germania (Hannover). Nel 1926 entrò al Ministero degli Esteri della giovane repubblica. Nella sua biografia è annotato che si laureò alla Facoltà di Giurisprudenza nel 1928. Credo che si sia laureato alla Scuola di Giurisprudenza di Ankara. Dopo essere stato accettato come funzionario di carriera al Ministero degli Esteri, deve aver terminato Giurisprudenza nell'Ankara degli anni '20, frequentando la scuola nel frattempo.

Dopo il ripristino delle relazioni tra Turchia e Stati Uniti, fu inviato a Washington. Verso la fine del periodo di Ahmet Muhtar Mollaoğlu e l'inizio del periodo di Münir Ertegün. Ha conseguito un master negli Stati Uniti (Columbia University). Anderiman era un giovane diplomatico che padroneggiava l'inglese, il francese e il tedesco.

Quando Hasan Rıza Soyak fu nominato segretario generale della Presidenza, fu richiesto "specialmente" da Atatürk dal personale del Ministero degli Esteri. Dal 22 dicembre 1934 ha ricoperto il ruolo di capo del cerimoniale di Atatürk. Ciò significa che negli ultimi quattro anni della sua vita, Anderiman è stato una delle persone più vicine ad Atatürk. Nelle foto, è sempre presente da qualche parte vicino ad Atatürk.

Ad esempio, come nelle foto dell'ultima visita di Atatürk a Istanbul, alla stazione di Haydarpaşa e sul Savarona.

Il periodo di Anderiman come Capo del Cerimoniale coincide con un periodo in cui Atatürk si occupava intensamente delle sue tesi sulla lingua e sulla storia.

L'organizzazione dei congressi di Storia e Lingua, la corrispondenza per gli inviti di coloro che sarebbero venuti dall'estero (ad esempio Eugene Pittard) devono essere state tutte opera sua.

Far arrivare libri dall'università durante i mesi in cui Atatürk lavorava a Istanbul e ordinare libri dall'estero erano tra i suoi compiti.

Se desiderate un altro promemoria attraverso una foto: il 1° giugno 1938 è il giorno in cui arrivò il Savarona. Atatürk è felice. Anche il Primo Ministro Bayar è arrivato quel giorno da Ankara. Salgono insieme sulla nave. Atatürk ha un'espressione soddisfatta ma pensierosa sul volto. Ebbene, in questa foto, la persona dietro di lui è Süreyya Anderiman.

(Anderiman dietro Atatürk il giorno dell'arrivo del Savarona)

Nelle fasi in cui la malattia del grande Atatürk progrediva, la fornitura di farmaci (nazionali ed esteri), il contatto costante con i medici curanti e consulenti, chiamarli immediatamente quando necessario e farli venire a Dolmabahçe, e l'organizzazione della convocazione di medici stranieri per consultazioni (es. Fissenger) devono essere inclusi in questo.

Anche il fatto che abbia portato in fretta e furia libri in francese dalla Hachette insieme ad Agop Dilaçar durante gli studi di Atatürk per introdurre i termini di Geometria in turco è uno degli eventi raccontati.

IMPORTANTI RIUNIONI A CUI HA PARTECIPATO ANDERİMAN

Süreyya Anderiman ha fatto personalmente da interprete in importanti incontri degli anni della Seconda Guerra Mondiale. Il primo di questi è la Conferenza di Yenice, dove Churchill venne per convincere la Turchia a entrare in guerra dal fronte alleato: 31 gennaio 1943. Vediamo Anderiman anche nelle foto della Seconda Conferenza del Cairo: 4-7 dicembre 1943. Ha fatto personalmente da interprete al Presidente della Repubblica negli incontri di İnönü con Churchill e Roosevelt.

(Anderiman dietro Churchill alla Seconda Conferenza del Cairo)

IL RICHIAMO NEI QUADRI DEL MINISTERO DEGLI ESTERI DOPO IL 1945

Süreyya Anderiman era uno dei membri della delegazione turca di 12 persone che partecipò alla Conferenza di San Francisco insieme ad Hasan Saka.

Dopo il ritorno della delegazione dalla conferenza, fu richiamato nei quadri del Ministero degli Esteri. Fu inviato a Oslo con il titolo di Inviato Straordinario. Rimase in questo incarico dal 1945 al 1957. Nel 1957 fu nominato ambasciatore a Tokyo.

Il Giappone, che si era arreso incondizionatamente, si stava ricostruendo in ogni senso. L'impero giapponese fu progettato dagli Stati Uniti come una monarchia costituzionale. Come altri paesi, anche la Turchia stabilì contatti diplomatici con il nuovo Giappone. Nel frattempo, si era passati alla vita politica multipartitica e il Partito Democratico era salito al potere.

Il governo Menderes nominò Anderiman ambasciatore a Tokyo, dove avevamo mantenuto un rappresentante a livello di incaricato d'affari per qualche tempo. (30.5.1957-28.9.1959)

I VIAGGI DEI DEMOCRATICI

I democratici avevano preso di mira il treno bianco di İsmet Pascià. Ma loro stessi hanno viaggiato in tutto il mondo. Quando esaminiamo i documenti degli anni '50, assistiamo ai frequenti viaggi all'estero dell'élite del partito al governo, dei deputati, dei ministri e dei burocrati, principalmente negli Stati Uniti.

Viaggiare all'estero per vari motivi, in folte delegazioni, era un aspetto dello stile politico del DP. Il Savarona, definito "molto costoso, che venga affondato" dai membri del DP, fu usato parecchio dagli esponenti del DP. Il Presidente della Repubblica Bayar partì per il viaggio in Pakistan con il Savarona. Anche il nostro defunto primo ministro Menderes era un politico che amava i "contatti esterni".

Si potrebbe pensare che, non essendo la Presidenza della TBMM una carica politica, dovrebbe essere oggetto di un minor numero di viaggi. Ma non era così.

Anche il Presidente della TBMM Refik Koraltan amava creare opportunità per andare all'estero. In quel periodo, il Giappone sotto occupazione statunitense era diventato un paese al centro dell'attenzione. Dopo che la Turchia partecipò alla Guerra di Corea e fu accettata nell'Alleanza del Nord Atlantico, gli americani accolsero sempre con piacere le "richieste di viaggio" dei dirigenti turchi. Forse Koraltan era andato in Giappone con un'opportunità di viaggio fornita dagli americani.

SU REFİK KORALTAN

Refik Koraltan è stato parlamentare per 40 anni, a partire dalla Prima Assemblea. (1920-1960) Era salito di grado partendo dall'amministrazione civile e aveva trovato posto all'interno dell'élite del CHP.

Koraltan era uno dei fondatori del DP. I democratici fecero Bayar Presidente della Repubblica e lui Presidente della TBMM.

Durante i loro 10 anni di potere, lo status quo Bayar-Koraltan-Menderes è stato preservato ai vertici della gerarchia del partito.

Koraltan era un politico famoso per le sue scappatelle. Anzi, il termine scappatella è debole. Era noto e famoso per il suo interesse verso le mogli dei membri del partito e dei burocrati ministeriali, che superava i limiti della cortesia/tolleranza.

(Le salme in Turchia)

SPECULAZIONI SUL SUICIDIO DEGLI ANDERİMAN

Le autorità ufficiali giapponesi hanno riportato l'evento come suicidio. Ma sull'accaduto sono state fatte speculazioni multidimensionali. L'ipotesi più discussa era l'interesse esagerato che il Presidente della TBMM Refik Koraltan mostrava per Nükhet Hanım. In quel periodo Koraltan era arrivato a Tokyo.

Un'altra ipotesi era che Koraltan volesse insistentemente incontrare l'Imperatore del Giappone. Tuttavia, secondo le tradizioni giapponesi, non c'era modo di farlo. Di conseguenza, Koraltan trattò Anderiman come un ambasciatore incapace che non riusciva a organizzare l'incontro. Lo insultò. Lo minacciò persino dicendo che era un uomo del CHP e che lo avrebbe fatto richiamare al centro non appena fosse tornato.

Alla fine, il motivo del suicidio degli Anderiman è rimasto un segreto.