I confini del Patto Nazionale (Misak-ı Milli) sono stati tracciati... La guerra è finita, il Paese è in condizioni disastrose, il popolo non ha più forze. È il 1923, la Repubblica viene proclamata tra mille difficoltà. Non è più il momento di fermarsi a riflettere o di lasciarsi andare alla disperazione guardando allo stato misero e abbattuto della nazione. Mustafa Kemal Atatürk e i suoi compagni iniziano la costruzione del Paese. L'agenda di Mustafa Kemal è chiara. Carica le sorti della nazione sul dorso di centinaia di cavalli bianchi lanciati al galoppo, giunti correndo attraverso le fiamme, e senza mai riprendere fiato, senza mai fermarsi a riposare, li sprona verso il futuro per 15 anni.
A 101 anni dalla proclamazione della gloriosa Repubblica, la situazione della Turchia odierna versa in una miseria simile a quella del popolo descritto da Mustafa Kemal all'epoca. In questo senso, ricordare alcuni passaggi registrati dei discorsi di Mustafa Kemal Atatürk e confrontare lo stato del Paese di allora con quello odierno sarà forse il modo più efficace per spingerci a riflettere con serietà e dolore.
Inizia il suo discorso dicendo "Signori":
“La chiusura di tekke (conventi), zâviye (eremi) e mausolei, nonché il divieto e l'abolizione di ogni forma di ordine religioso, di titoli come sceicco, derviscio, discepolo, celebi, chiromante, mago, custode di mausolei e divinità, sono stati attuati durante il periodo della Legge sul Mantenimento dell'Ordine (Takrîr-i Sükûn). È evidente quanto tali azioni e pratiche fossero essenziali per dimostrare che la nostra società non è un popolo superstizioso e primitivo.”
Racconta così lo scenario incontrato durante uno dei suoi viaggi:
“In alcuni luoghi vedo donne che, coprendosi il volto e gli occhi con un panno, un grembiule o qualcosa di simile, voltano le spalle agli uomini che passano accanto a loro o si siedono a terra rannicchiandosi. Qual è il significato e il senso di questo atteggiamento? Signori, una madre, una figlia di una nazione civile può assumere questa forma strana, questa condizione selvaggia?”
Nel suo celebre discorso di Smirne, invece, afferma:
“Signori, se nel nostro Paese c'è ignoranza, essa è generale; non riguarda solo le nostre donne, ma anche i nostri uomini.”
Sebbene sia difficile da accettare, le frasi che Mustafa Kemal Atatürk pronunciò per quel popolo stanco e disperato che osservava allora, corrispondono esattamente alle condizioni della nazione 101 anni dopo. Esiste ancora un popolo che ha bisogno di essere salvato dall'ignoranza, di essere guidato da un'istruzione razionale e dai principi del pensiero scientifico, e che è ancora lontano anni luce dal livello delle civiltà contemporanee e avanzate.
Mentre Mustafa Kemal Atatürk ha lasciato in eredità tutte le soluzioni, scritte una per una, affidandole al parlamento della Repubblica di Turchia affinché venissero applicate, qual è il motivo per cui queste misure non vengono attuate?
Perché ci allontaniamo così rapidamente dalle soluzioni che sono applicabili e di cui si è già vista l'utilità, abbandonando il popolo con tanta solerzia tra le braccia dell'ignoranza di 101 anni fa? Conosciamo la risposta, ovviamente...
Mentre osserviamo i disperati sussulti del Paese, pur desiderando di celebrare la Repubblica senza perdere la speranza in 29 Ottobre più luminosi, nelle condizioni e circostanze odierne, il poeta che è in noi non può purtroppo concludere la giornata senza appoggiarsi ai versi del "Han-ı Yağma" (Il Banchetto del Saccheggio)...
Han-ı Yağma (Il Banchetto del Saccheggio)
Questa tavola, signori - che attende il vostro arrivo
Trema al vostro cospetto - è la vita di questo popolo;
Di questo popolo che soffre, di questo popolo che è in agonia!
Ma non esitate, mangiate, ingoiate avidamente...
Mangiate signori, mangiate, questo banchetto di bramosia è vostro,
Mangiate finché non sarete sazi, finché non sarete gonfi, finché non scoppierete!
Signori, siete molto affamati, si vede dai vostri volti,
Mangiate, se non mangiate oggi, chi sa se domani ne rimarrà?
Questo circolo di delizie, guardate, è orgoglioso del vostro arrivo!
È il diritto della vostra conquista, sì, quel diritto è già in mano...
Mangiate signori, mangiate, questo banchetto di bramosia è vostro,
Mangiate finché non sarete sazi, finché non sarete gonfi, finché non scoppierete!
Contate tutto ciò che questi signori delicati hanno in giro
Origini, lignaggio, onore, giochi, matrimoni, dimore, palazzi,
Tutto è vostro, signori, dimore, palazzi, spose, cortei;
Tutto è vostro, tutto è vostro, pronto, facile, semplice...
Mangiate signori, mangiate, questo banchetto di bramosia è vostro,
Mangiate finché non sarete sazi, finché non sarete gonfi, finché non scoppierete!
Anche se la grandezza è un po' pesante da digerire, non importa
C'è l'orgoglio dello splendore, c'è la gioia della vendetta.
Questa tavola attende proprio dai vostri complimenti freschezza e splendore.
Questa testa, questo cervello, questo fegato, tutti questi bocconi insanguinati sono vostri...
Mangiate signori, mangiate, questo banchetto di bramosia è vostro,
Mangiate finché non sarete sazi, finché non sarete gonfi, finché non scoppierete!
Il povero Paese dà, dà tutto ciò che ha, i suoi beni
Il suo corpo, la sua vita, la sua speranza, il suo sogno
Tutta la sua serenità, tutto il suo entusiasmo.
Ingoiate subito, non pensate a ciò che è illecito o lecito...
Mangiate signori, mangiate, questo banchetto di bramosia è vostro,
Mangiate finché non sarete sazi, finché non sarete gonfi, finché non scoppierete!
Questo raccolto giunge alla fine, arraffate finché siete in tempo!
Domani vedrete, si spegnerà il focolare che oggi scoppietta!
Gli stomaci di oggi sono forti, le zuppe di oggi sono calde,
Spizzicate, ingozzatevi, a manciate, a scodellate...
Mangiate signori, mangiate, questo banchetto di bramosia è vostro,
Mangiate finché non sarete sazi, finché non sarete gonfi, finché non scoppierete!
Tevfik Fikret
I piu letti
Emergono i messaggi tra Haluk Levent e la sua assistente Yeliz Kaya
La professoressa Emel diventerà una volontaria TEMA non appena uscirà!...
Dal Corano sulle lance al versetto sullo striscione: Sii retto come ti è stato ordinato
L'intervento di Kemal Okuyan su Haluk Levent fa discutere
'Vi sono piaciuti gli omaggi, vero?'
Svelato il piano di fuga all'estero di Haluk Levent
Gazzetta Ufficiale / 6 - 12 luglio 2026
Ordine di custodia cautelare per Ece Güner nell'ambito dell'inchiesta su Ahbap
Accuse di 'danno erariale e negligenza amministrativa' nell'istruzione
Özgür Özel riunirà il MYK al Parlamento