È un peccato, signori, è un peccato mortale, è una colpa grave...

La situazione ha ormai superato ogni limite di tolleranza. Anche se le grida dei figli del popolo innocente fanno tremare i cieli, questa voce attraversa le porte dorate dei potenti senza toccare alcun angolo della loro coscienza. Perché i loro concetti e quelli del popolo non coincidono. Ciò che nel loro lessico viene registrato come danno sociale o perdite di guerra, cifre calcolate in anticipo, nel linguaggio del popolo significa il corpo di un ragazzo di appena 19 anni fatto a pezzi dai proiettili. 

Per questo motivo, mentre la perdita di quel giovanissimo ragazzo cade come un incendio nel focolare domestico, i proprietari delle porte dorate possono prendere un microfono in una mano e, appoggiando l'altra sul corpo di quel bambino, tenere discorsi. In questa vita terrena, le mani di queste madri di figli preziosi potrebbero non essere riuscite a superare le vostre porte dorate, segnate da strati di spietatezza, né a raggiungere i colletti delle vostre camicie di alta qualità! Tuttavia, se avete anche solo un briciolo di fede nell'aldilà, credeteci con tutto il vostro essere: nell'altra vita, nessuna forza potrà staccare le mani di queste madri di soldati dai vostri colletti. Se la vostra fede è autentica quanto dichiarate, temete profondamente quel giorno finale!

Per far sì che una madre e un padre che hanno perso un figlio non si ribellino a questo dolore, devono trovare uno schema, e il concetto trovato deve essere indiscutibile. Il martirio e la testimonianza sono concetti sacri, e li rispetto profondamente, ma il martirio è uno dei concetti meno discutibili. Nascondere la morte di un giovane in servizio militare dietro un concetto così indiscutibile impedisce anche di mettere in discussione la decisione presa per l'operazione. E questo titolo non serve ad altro che ad assordare la coscienza della società e a bloccare la soglia di interrogazione nelle menti. Qualunque cifra mettiate davanti alla parola martire, ciò è sufficiente a ignorare i nomi di quei giovani e le vite che non hanno potuto vivere.

In tutto il mondo, i funerali dei soldati vengono avvolti nella bandiera del Paese. In questo modo, la morte dei giovani viene allontanata dal bilancio di coscienza delle persone. È un peccato che le vite perdute di questi ragazzi vengano dimenticate, confinate in uno schema che riguarda solo l'altro mondo. Così, l'impatto della loro scomparsa tra noi e delle loro morti violente viene ignorato. Chi erano, quali erano i loro sogni, che infanzia hanno vissuto, avevano una fidanzata, da dove venivano, chi era il loro migliore amico, cosa gli mancava di più a casa. Non sto cercando di fare agitazione, dobbiamo solo realizzare. Quando davanti al nome si dice soldato martire, ufficiale anziano martire, sergente specializzato martire; quando lo si avvolge nella bandiera, quando si fa un discorso elettorale davanti al suo funerale, nessuno sta compensando la vita che questi giovanissimi non hanno potuto vivere.

L'obiettivo di nessun comandante è quello di far morire i propri soldati. Per quanto sacro possa essere il grado, il prezzo di questo grado è la morte. In combattimento, il comandante non può mettere il martirio, che è un grado religioso, al di sopra della razionalità. Il suo primo obiettivo è mantenere in vita i soldati, che apprezza quanto i propri figli. Non gli passa nemmeno per la testa, e non dovrebbe, di far morire il maggior numero possibile di soldati per far loro raggiungere il grado più alto nell'aldilà. Solo per questo motivo, sottoporre le forze di difesa nazionale a un addestramento dogmatico allontanandole dalla razionalità, se significa avere comandanti che vedono la possibilità di diventare martiri come un'opzione positiva, è molto pericoloso.

Non potete spiegare questa situazione a nessuna madre che ha perso il proprio figlio. Se chiedeste: vuoi che tuo figlio sia martirizzato in una guerra di cui non capisce il motivo, o vuoi che finisca il servizio militare e torni a casa sorridendo, con i capelli rasati, con la sua borsa in mano?

Vuole suo figlio, senza dubbio vuole suo figlio!

Non i vostri discorsi elettorali, non una cerimonia funebre bianca e rossa, anche se deste loro il mondo, vorrebbero comunque il loro figlio. La difesa della patria è una questione completamente diversa, e il martirio di questi ragazzi è un fatto indiscutibile, perché sono soldati agli ordini. La colpa non è del comandante con una coscienza razionale, né dei genitori che vi hanno affidato il figlio per il servizio militare. 

La grave colpa è delle autorità statali…

Anche nel messaggio dato dopo la morte di 12 giovani, la voce che sentiamo nelle parole spietate che ci colpiscono come fuoco nell'anima ci dice che questi ragazzi non sono gli ultimi, che ne seguiranno altri, che continueremo finché non avremo estirpato le radici. Anni fa, un famosissimo generale disse in un discorso che se avessimo mandato al fronte di terra soldati con due anni di addestramento contro un nemico che si addestra militarmente fin dall'infanzia, che conosce la regione come le proprie tasche e che combatte con tecniche di guerriglia, avremmo firmato la condanna a morte di questi ragazzi. Spero che i giovani del Paese siano ancora affidati a comandanti e generali che possiedono lo stesso discernimento di coscienza.

Tutta la mia infanzia è passata guardando le lacrime di una madre il cui figlio era morto durante il servizio militare; era la nostra vicina di casa, la zia Asiye. Avevano consegnato alla zia Asiye il funerale del figlio di 19 anni chiamandolo martire. La zia Asiye si è incupita, non l'ho mai, mai vista sorridere. Un giorno chiesi a mia madre perché la zia Asiye avesse sempre le occhiaie nere, mia madre mi disse che piangeva molto, figlia mia. Da quel giorno ho fatto più attenzione alla zia Asiye, le sue lacrime non si asciugavano mai. Il suo dolore non è passato col tempo, non ha dimenticato suo figlio col tempo, né la dichiarazione che fosse un martire, né il fatto che fosse avvolto nella bandiera rossa hanno alleviato il suo dolore. Andava a visitare suo figlio ogni giorno, senza eccezioni, ogni giorno senza eccezioni. Cosa significa questo, quanto è violento, quanto è pesante questo fardello, riuscite a immaginarlo?

Un giorno era venuta da mia madre mentre tornava dalla visita a suo figlio, questa volta nei suoi occhi non c'era solo tristezza ma un altro tipo di sguardo, uno sguardo intenso tra gioia e paura, nemmeno mia madre era riuscita a capire. La zia Asiye sorrideva e piangeva allo stesso tempo. "Ho visto mio figlio," disse. "Com'è possibile, signora Asiye," disse mia madre, "bevi un bicchiere d'acqua, vieni a lavarti il viso." "No, no," disse, e iniziò a raccontare. "È arrivato un serpente enorme e nerissimo," disse, "la sua lunghezza era pari a quella di mio figlio, le sue squame nere brillavano come gioielli," disse. "Io piangevo," disse, "all'improvviso è apparso davanti a me, mi ha guardato a lungo negli occhi. So che era mio figlio," disse. "Non ha sopportato le mie lacrime, è venuto a trovarmi, a dirmi di non essere triste."

Mia madre, pensando che fosse un serpente vero, chiese: "Non hai avuto paura, Asiye?" "No," disse, non ho avuto affatto paura, "magari mi avesse avvelenato, allora mi avreste sepolta accanto a lui, avrei raggiunto mio figlio," disse. Da bambina ne ero rimasta molto colpita e non avevo capito la situazione, naturalmente, ora penso che molto probabilmente avesse avuto un'allucinazione dovuta a un forte trauma. La sua mente aveva fatto un piccolo gioco per rilassarsi un po', oppure aveva visto davvero il serpente e, a costo di mettere in pericolo la sua vita, non si era mossa dal posto pensando che fosse suo figlio. In entrambi i casi è molto violento. Anche se le donne del quartiere le dicevano: "Stai ferendo l'anima del martire perché piangi troppo, non andare più a visitarlo," lei non ci andò solo per pochi giorni.

Se una persona perde i propri anziani, perde il proprio passato, è molto doloroso, eppure in qualche modo si riadatta alla vita. Ma perdere un figlio è perdere il proprio futuro, non c'è rimedio!

È certamente possibile fare analisi politiche dietro questo articolo, analizzare la lotta che dura da decenni, ma qualunque cosa scriva, qualunque cosa dica, rimane privo di significato.

Non riusciamo a realizzare ciò che sta accadendo, o non vogliamo capire? O forse ci sentiamo al sicuro nei nostri piccoli mondi finché il fuoco non è ancora arrivato alla porta, non lo so.

Cantiamo la nostra ninna nanna alle nostre anime inclini al sonno. Mentre il fuoco cade sul focolare delle persone, coloro che danno gli ordini non hanno né la preoccupazione né l'intenzione di preparare una copertura per un minareto crollato. La voce delle persone, repressa dalla paura, sta annegando nelle proprie grida.

Cosa bisogna fare? Non lo so, come tutti, nemmeno io lo so... Non ricordo di aver mai scritto un articolo così disperato, così stanco e così senza speranza prima d'ora.

Stiamo pagando il prezzo di errori che abbiamo già commesso e che non riusciamo a svegliarci per invertire. I nostri potenziali ingegneri fisici e chimici, programmatori informatici, matematici, insegnanti, medici, politici, sono stati macinati ed esauriti negli ingranaggi di un'istruzione non qualificata a cui sono stati esposti fin dalla scuola elementare. Abbiamo trascurato la scienza, abbiamo voltato le spalle al potere della conoscenza, non siamo riusciti a proteggere il personale antico e stabile di 100 anni della nostra intelligence. Ci siamo concentrati solo sulla nostra voce che piange per se stessa. Abbiamo pensato che avere ragione fosse sufficiente per noi. Avremmo dovuto sapere meglio di chiunque altro che il mondo è un posto ingiusto, che il denaro non ha religione, filosofia, morale o coscienza, che le ideologie da sole non possono salvare vite; non lo sapevamo, ci siamo sbagliati.

Ora dovremmo piangere, sì, dovremmo piangere, perché se le spalline dei gradi ad alta coscienza che proteggono questi figli della patria si inchinano davanti alle figure politiche, servendo il tè in posizione di attenti, dovremmo piangere per i figli della patria che verranno persi in futuro.

I martiri non muoiono, la patria non si divide, non si può permettere che le grida sigillino le facoltà razionali e di coscienza come piombo fuso in ogni circostanza. La patria certamente non si divide, né può essere divisa, ma i martiri muoiono! Ci sono centinaia di modi politici e burocratici per difendere la patria, prevenire il terrorismo e proteggere l'integrità del Paese con dedizione, ma non c'è modo di riportare indietro un giovane che muore.

Tanto più che aspettarsi che le persone siano felici perché hanno perso i loro figli è un tipo di stato d'animo, che tipo di desiderio di catrame nero di una coscienza senza bilancio è questo. Abbiamo capito che la ragione è caduta nel silenzio, ma che almeno le vostre coscienze tornino a più miti consigli. Pensate che la cassa di legno avvolta nella bandiera, su cui fate politica e tenete discorsi, sia vuota? È un peccato, signori, è un peccato mortale, è una colpa grave...