Il nostro maestro Yalçın: il ragazzo folle dal cuore buono della sinistra turca

Yalçın Küçük è partito per l'eternità.

Il nostro maestro Yalçın non è più in questo mondo. Ci ha lasciato i suoi libri e la sua ostinazione.

Nell'estate del 1980, quando visitai l'indimenticabile Mahmut Dikerdem nel suo studio in via Moda Cem Sokak, mi chiese di lui. “Yalçın Küçük è un intellettuale di livello europeo”, disse, aggiungendo che, proprio come Doğan Avcıoğlu, anche Küçük era uno di quegli intellettuali esemplari dotati di un proprio archivio e che noi, la giovane generazione, avremmo dovuto seguire quella strada.

Che riposino nella luce.

Il contributo del nostro maestro è immenso. È possibile rivivere il suo contributo attraverso le grandi risonanze letterarie, artistiche e politiche che germogliano nei luoghi più inaspettati. È una fabbrica di idee socialista che considerava un insulto essere definito democratico. Le giovani generazioni porteranno i suoi contributi nelle loro menti ancora per molti anni. Naturalmente, li porteranno superandoli...

Posso dire di non esagerare affatto, ricordando le righe che scrissi nel 1993. Colui che ci ha lasciato è un operaio del pensiero creativo che ha dato al pensiero turco molto più di quanto esso meritasse.

Nell'introduzione del mio primo libro, stampato in poche copie e intitolato “Sull'orlo della violenza intellettuale”, mi vedo costretto a sottolineare ancora oggi, dopo 33 anni trascorsi a leggere, ricercare, studiare e scrivere, ciò che scrissi durante il mio esilio:

“La storia dell'intellettuale turco, lo sottolineo senza alcuna esitazione, inizia con Yalçın Küçük. (...) A quei poveretti innamorati di ciò che precede la storia iniziata con Yalçın Küçük e con il suo intervento intellettuale, dico questo: ciò che precede Yalçın Küçük è al massimo un preambolo alla storia dell'intellettuale turco. Chi vuole può chiamarlo anche preparazione. In altre parole, con questa enfasi sulla violenza intellettuale che emerge dal cuore della rivoluzione culturale turca, proprio dall'interno della decomposizione intellettuale diffusasi con gli anni '70, penso che la preistoria dell'intellettuale turco sia giunta al termine. Küçük, che piaccia o meno, è l'uomo che ha forzato il pensiero, il pensiero creativo, nella lingua turca. Siamo di fronte a un 'pensatore' che ha infuso nel pensiero turco una serietà superiore a quella che meritava.”

HA SPEZZATO I TECNOCRATI, HA AMATO L'INTELLETTUALE

Credo fosse circa 13 anni fa, quando due bravi allievi del nostro maestro, Merdan Yanardağ e B. Sadık Albayrak, prepararono una pagina speciale sul quotidiano Yurt, diretto allora da Merdan. Scrissi un breve articolo per quell'occasione. Non ho mai visto il giornale, non era possibile.

Ma ho ritrovato per caso, nella sua forma grezza nel mio archivio, quell'articolo che penso descriva bene il fuoco dell'amore che porto dentro, e vorrei ripeterlo per le giovani generazioni e affinché rimanga nella nostra storia digitale:

“Yalçın Küçük è uno dei figli più belli, puri e responsabili della sinistra turca, e probabilmente ormai è il primo. Se lo si chiede a me, ha superato tutti i suoi maestri con la sua creatività e il suo sacrificio. Jean-Paul Sartre, se confrontato con lui, appare davvero molto insipido. Il nostro maestro ha superato anche i suoi maestri in queste terre: Namık Kemal, Nâzım Hikmet, il Dr. Hikmet Kıvılcımlı, Mehmet Ali Aybar, Doğan Avcıoğlu, İlhan Selçuk, Aziz Nesin, Behice Boran e persino l'indimenticabile Mahir Çayan, sì, Mahir Çayan, li ha superati tutti. Cercherò di spiegare cosa intendo con questo in un altro momento e in un altro luogo. Ma il maestro Yalçın, per me, come ho scritto qualche anno fa, è un bel monello dal cuore buono, e questa è una sfida molto più grande di quanto si pensi per le generazioni future.

Lasciatemi ripetere: chi ha iniziato la scuola nella seconda metà degli anni '60 potrebbe ricordare. Lì, probabilmente in un libro di lettura, c'era. È un testo che non ho mai potuto dimenticare. Racconta un sogno. Credo fosse una scena del genere: gli oggetti di una classe in disordine, gli studenti e così via... Sono seduti e accusano tutti insieme lo stesso bambino. Sono tutti arrabbiati. Si lamentano di un bambino. Raccontano, portando esempi, di quanto li abbia tormentati, di quali dispetti e persino ingiustizie abbia commesso, di come abbia fatto perdere la pazienza a tutti. E poi lo giudicano: Ingiusto e colpevole!...

Poi, sempre credo, arriva l'insegnante di questo bambino e dice: “Sì, ha fatto tutto questo, a volte si è comportato molto, molto male con voi, ha rotto e distrutto oggetti, vi ha fatto disperare. Avete ragione. Ma ha fatto anche questo: ha preso per mano un bambino piccolo che era sfuggito alla madre ed era smarrito, e lo ha riconsegnato a lei. Ha portato fino a casa la borsa pesante di una donna anziana che stava tornando dal mercato, ha aiutato un cieco ad attraversare una strada affollata, è salito su un albero per far scendere un gattino indifeso che piangeva sui rami alti... Ha fatto anche questo”.”

Probabilmente questa storia non era esattamente così. Probabilmente era diversa. Ma è così che si è impressa nella mia mente. Quel bambino dispettoso è Yalçın Küçük. E quell'insegnante è, forse sofferente, ma sempre eroica, la sinistra turca.

Il nostro maestro Yalçın è tra i figli più dispettosi ma dal cuore più buono della sinistra turca. È una parte di noi e noi siamo una parte di lui. Per questo motivo, le distanze politiche che si sono create tra noi non dimostrano che non abbiamo e non possiamo avere un terreno comune. Dimostrano solo che ci sono cose di cui dobbiamo parlare.

Lui è il più giovane di tutti noi. È il nostro ragazzo rivoluzionario.”

Un bellissimo intellettuale rivoluzionario ci ha lasciato. Sarà davvero difficile abituarsi alla sua assenza.

Una cosa è certa: finché i suoi libri, il suo entusiasmo rivoluzionario, il linguaggio che ha costruito, il metodo che potremmo definire “creatività ortodossa” o “ortodossia creativa” rimarranno all'ordine del giorno delle giovani generazioni, questa difficoltà innescherà nuove ricerche creative.