Le spose di Kemaliye...

La scorsa settimana, con la poesia di Ahmet Kutsi Tecer "C'è un villaggio laggiù, lontano

Quel villaggio è il nostro villaggio.

Anche se non ci andiamo, anche se non lo visitiamo

Quel villaggio è il nostro villaggio", non ne abbiamo avuto abbastanza delle bellezze del villaggio-museo a cielo aperto di Apçağa, che ha ispirato la poesia, e abbiamo fatto fatica a lasciarlo. Lasciandoci alle spalle un villaggio esemplare sotto ogni aspetto, dall'aria all'acqua, dai gelsi alle sue splendide persone, abbiamo proseguito il nostro viaggio verso Kemaliye. 

Non abbiamo potuto fare a meno di ammirare senza battere ciglio il Canyon di Kemaliye, il secondo canyon più grande del mondo, e il distretto stesso. 

Proprio come il grande poeta Nazım Hikmet chiese: "Abidin! Riesci a dipingere il ritratto della felicità?", quale scrittore o viaggiatore potrebbe trasmettervi quelle bellezze? Non è affatto facile descrivere tali meraviglie.

Il distretto, il cui antico nome era Eğin, è stato ribattezzato Kemaliye in onore di Mustafa Kemal Atatürk.

Tuttavia, proverò comunque a descrivervelo e a raccontarvelo. Il territorio del distretto e il canyon sono circondati dai monti Munzur, Palandöken, Çaldağ, Harmancık e Sarıçiçek, nella regione in cui il fiume Karasu (Eufrate), che divide il distretto in due scorrendo da nord-ovest verso sud-est, si unisce al lago della diga di Keban. È costituito da pendii ripidi che fanno cadere il cappello e da terreni accidentati. Dopo le strade che ho visto sui pendii dell'Himalaya nel nord dell'India, dove ho viaggiato due anni fa, queste sono le strade più impegnative del mondo che abbia mai incontrato. 

Più la natura si fa ostile, più la vita diventa naturalmente difficile. E quando la vita è dura, chi soffre di più? Naturalmente le donne. È sempre stato così nel corso della storia. Oh, le nostre donne, quante sofferenze hanno patito. Quando penso alle donne che soffrono, mi torna in mente il grande Nazım...

E le donne

le nostre donne;

con le loro mani terribili e sacre

con i loro menti sottili e piccoli, con i loro occhi immensi

nostra madre, nostra sposa, la nostra amata

e che muoiono come se non avessero mai vissuto

e il posto che occupano alla nostra tavola

che viene dopo il nostro bue

e che abbiamo rapito portandola in montagna, finendo in prigione per lei

e nel raccolto, nel tabacco, nella legna e al mercato

e aggiogate all'aratro e negli ovili

nel luccichio dei coltelli piantati a terra

donne che sono nostre con i loro fianchi sinuosi e pesanti e i loro campanelli

....

Le spose di Kemaliye, sono loro ad aver vissuto il dolore più grande, la nostalgia più profonda, il desiderio più intenso. Forse le acque di quel fiume Eufrate, che scorre calmo e silenzioso ma che si fa impetuoso nelle profondità, sono state alimentate per anni dalle lacrime di quelle donne. Dopotutto, il suo nome è Eufrate. 

All'ingresso del distretto, lungo la "via dei manii", il comune ha affisso decine di manii (poesie popolari) ai bordi della strada. Non finiscono mai di essere lette. Leggendole, ci rendiamo conto di quanto grande sia stata la nostalgia e quanto profondo il dolore che hanno provato.

Queste poesie sono nate principalmente tra il XVIII secolo, durante l'epoca ottomana, e il 1938, anno della Repubblica di Turchia. Il professor Şevket ce le ha raccontate attraverso le sue storie. Condividiamone una...

Un giovane partito da Eğin con i muli, passando per Giresun, arriva a Istanbul e trova lavoro a Palazzo. Allo stesso tempo studia e si migliora, e anni dopo diventa pascià in Egitto. Scrive una lettera alla moglie rimasta al villaggio: "Sono diventato Pascià in Egitto, preparati, passerò a prenderti". La moglie, che non vedeva da anni, scrive in calce alla lettera: "Angolo fresco dei ruscelli profondi, 

Si è infranto il vaso del mio cuore, 

Ho saputo che sei diventato Pascià d'Egitto,

La mia giovinezza è passata, 

Cosa me ne faccio di te..."

A Kemaliye, dove la vita e la natura sono aspre e selvagge, esistono anche diverse opportunità per praticare sport estremi che fanno salire l'adrenalina. È un distretto ricco sotto molti aspetti.

A Kemaliye, il Museo di Storia Naturale del Prof. Dr. Ali Demirsoy è un altro luogo che merita assolutamente una visita. All'ingresso del museo, lo scheletro di un elefante, simile a Mamud (credo si tratti dell'elefante Ayşe della Fiera di Smirne), vi accoglie con simpatia. Ringrazio di cuore il professor Ali, il professor Şevket e tutti coloro che hanno contribuito a questo progetto. 

Dopo aver consumato un pranzo a base di carne accanto alle acque scroscianti, ci siamo rimessi in viaggio. Sotto la guida del Dr. Yılmaz Bay, l'organizzatore dal volto sorridente, Cuma Gülnar, si è trasferito sul nostro autobus. Grazie alla sua guida, abbiamo conservato ricordi ancora più belli. Ringrazio tutto il gruppo di viaggio per averci fatto vivere queste meraviglie.

Kemaliye? È una meta da vedere assolutamente...