Buon 30 agosto, Giorno della Vittoria

Abbiamo celebrato il 102° anniversario del nostro Giorno della Vittoria, il 30 agosto. È motivo di gioia vedere le nostre feste nazionali celebrate ogni anno con un entusiasmo crescente. Ciò significa che la nostra unità e integrità nazionale continuano a rafforzarsi, ed è per questo che è motivo di felicità. Non è stato facile fondare lo Stato della Repubblica di Turchia. È il frutto di una grande lotta. Sotto la guida di Mustafa Kemal Atatürk è stato compiuto un grande lavoro; sulle macerie è stato costruito uno Stato forte. È stato raggiunto grazie alla leadership di Atatürk e alla determinazione di questo popolo. Pertanto, dobbiamo festeggiare appieno e con orgoglio. Dobbiamo festeggiare ignorando le voci fuori dal coro, facendo finta di non sentirle.

Coloro che fanno sentire voci fuori dal coro sono solitamente persone che, consapevolmente o inconsciamente, attribuiscono significati diversi alla storia. Coloro che interpretano la storia in modo diverso per inviare messaggi a determinati centri di potere, per attirare l'attenzione di qualcuno, per essere visibili o, al di fuori di tutto ciò, semplicemente per mancanza di conoscenza, e coloro che ricostruiscono ciò che è accaduto in passato con una narrazione diversa, sono sempre esistiti e cercheranno di esistere anche in futuro, ma in realtà non potranno mai esistere pienamente.

La storia, da un lato, è certamente una costruzione. Non è possibile guardare a ciò che è accaduto in passato dall'interno del tempo presente e comprenderlo in ogni dettaglio. Alla fine, siamo noi esseri umani a leggere la storia, quindi non sorprende che ognuno di noi ne faccia una propria lettura. Possiamo seguire le tracce nei dettagli della storia solo in una certa misura, scendendo nelle profondità del passato e camminando lungo i sentieri. Nessuna narrazione sul passato può riflettere esattamente la realtà. Ma non c'è bisogno di ignorare o distorcere le grandi narrazioni costruite su eventi macroscopici. Nessuno può ignorare la realtà di Manzikert, registrata nelle enormi pagine della storia. Non possiamo nemmeno ignorare la conquista di Istanbul. Soprattutto quando ci sono tracce concrete ovunque nella città in cui viviamo. Non è possibile negare l'enorme eredità culturale che abbiamo ereditato dall'Impero Ottomano. E non è compito di nessuno sminuire la difficile lotta per l'indipendenza che ne è seguita.

In realtà, è necessario valutare ogni periodo della storia all'interno del proprio contesto, interpretare e dare un senso a ogni evento accaduto nella storia secondo le proprie condizioni. La storia non è una sequenza di causa-effetto assoluta, come sostengono i narratori classici. Ogni periodo deve essere valutato all'interno di se stesso, con le sue condizioni uniche. Le esperienze di ogni epoca costituiscono certamente la base per ciò che accadrà nei periodi successivi, ma allo stesso tempo ogni epoca ha le sue condizioni uniche e quindi si differenzia dai periodi precedenti e successivi. Tuttavia, nel complesso, ognuno di noi, ogni società, ogni Stato, ogni struttura è, per certi versi, il prodotto del proprio passato.

Pertanto, mentre facciamo i conti con la storia e confrontiamo gli eventi storici, non dimentichiamo che la nostra esistenza odierna è costruita su tutte le esperienze del nostro passato. Di conseguenza, invece di fare i conti con la nostra storia, accettiamo che tutti gli eventi accaduti in passato e tutte le registrazioni lasciate nella storia siano preziosi per formare il nostro presente. Dobbiamo evitare spiegazioni e interpretazioni di parte, come dire che senza Manzikert non ci sarebbe stato il 30 agosto, o che senza Alparslan non ci sarebbe stato Mustafa Kemal. La storia non guarda con favore al prendere le parti, non dimentichiamolo. Come ho detto, oggi è costruito su tutte le esperienze del passato. Per questo motivo, ogni attore e ogni evento che compone il nostro passato e che trova posto nelle pagine della nostra storia sono elementi costitutivi della costruzione di oggi. Pertanto, cercare di spiegare gli attori, gli strumenti e gli eventi della storia con i limiti ideologici di oggi sarebbe un'ingiustizia verso la storia.

Ci sono anche coloro che ignorano completamente la storia o sostengono che consista solo in narrazioni fittizie. Ignorare il passato o interpretarlo come una narrazione fittizia, partendo dalla comprensione del "qui e ora", è prima di tutto un'ingiustizia verso il nostro passato, verso la nostra storia come individui. Certo, il luogo e il momento in cui ci troviamo ora sono importanti e dobbiamo viverli nel miglior modo possibile, ma non possiamo ignorare che ognuno di noi, la società in cui viviamo e l'intera umanità sono allo stesso tempo prodotti del passato.

Proprio per questo dobbiamo celebrare con entusiasmo il Giorno della Vittoria del 30 agosto. La Repubblica di Turchia è stata fondata attraverso una lotta per l'indipendenza seria e unica. Se oggi possiamo vivere con orgoglio in un paese così bello, lo dobbiamo a Mustafa Kemal Atatürk. Ma un leader come Atatürk è emerso proprio da questo popolo. Questo popolo, che è venuto dall'Asia centrale, ha vinto la battaglia di Manzikert, ha fondato i Selgiuchidi, poi l'Impero Ottomano e, sulla loro eredità, ha fondato la Repubblica sotto la guida di Mustafa Kemal, è arrivato fino ad oggi lasciando note miracolose nella propria storia con narrazioni sia macro che micro. Tuttavia, dobbiamo lavorare e sforzarci senza cadere nella facilità del principio secondo cui "il nostro passato è la garanzia del nostro futuro". Che le note dorate che abbiamo lasciato nelle pagine della storia ci rendano orgogliosi, ma che illuminino la nostra strada verso il futuro senza abbagliarci.

Buon 30 agosto, Giorno della Vittoria.