In che modo Erdoğan ha insultato i principi ottomani?

Per anni, il presidente Erdoğan non ha mai pronunciato il nome di Kemal Kılıçdaroğlu. Quando è stato costretto a farlo, ha cercato di “prendersi gioco” di lui chiamandolo “Bay Kemal” (Signor Kemal).

Kılıçdaroğlu ha dichiarato di non sentirsi offeso da questo appellativo e, parlando di sé, ha usato lo stesso termine per fare un riferimento a Erdoğan. Ad esempio, ha detto: “Non preoccuparti, il Signor Kemal ti chiederà conto dei 128 miliardi di dollari, uno per uno”.

A quel punto, Erdoğan ha migliorato il suo spirito (!) scherzoso dicendo “Bay bay Kemal” (Bye bye Kemal).

Kılıçdaroğlu non se n'è curato.

Non se n'è curato lui, ma le persone che venerano Erdoğan ciecamente hanno adorato questi appellativi.

*

Kemal Kılıçdaroğlu se n'è andato, al suo posto è arrivato Özgür Özel.

Questa volta, Erdoğan ha cercato di non pronunciare il nome di Özgür Özel. Ha tentato di sminuirlo chiamandolo “quell'individuo”, “quest'individuo”.

Poi i suoi consulenti hanno trovato anche per lui un aggettivo non molto creativo né intelligente:

“Efendi!” (Signore/Gentiluomo!)

Özgür Efendi di qua, Özgür Efendi di là…

Deve pensare, o meglio, i suoi consulenti devono pensare, di umiliare Özgür Özel chiamandolo “Efendi”.

Eppure, secondo il dizionario dell'Associazione della Lingua Turca (TDK), “efendi” è una parola usata con il significato di “signore”…

In epoca ottomana, la parola “efendi” veniva usata per indicare rispetto verso una persona:

Şeyhülislam Ebusuud Efendi…

Şeyhülislam Mehmet Ziyaeddin Efendi…

Şeyhülislam Yahya Efendi…

İzmir Kadısı Mehmet Efendi…

Kazasker Mustafa İzzet Efendi…

Defterdar Mahmut Efendi…

Maarif Vekili Emrullah Efendi…

Nessuno dei nomi che ho elencato è inventato; sono tutti personaggi storici…

Potrei fare decine di migliaia di altri esempi, ma non è necessario…

Il termine “Efendi” è un concetto che racchiude così tanto rispetto che, a partire dal regno del sultano ottomano Abdülmecid I, iniziò a essere conferito come “titolo” ai figli dei sultani.

In altre parole, in queste terre, anche ai futuri sultani veniva dato l'appellativo di “efendi”…

Ad esempio, il figlio di Abdülhamid, che Erdoğan ama tanto, si chiamava proprio Şehzade Abdülkadir Efendi!

Şehzade Ahmet Nuri Efendi, Şehzade Burhaneddin Cem Efendi, Şehzade Harun Efendi, Şehzade Orhan Efendi…

*

Anche dopo la fondazione della Repubblica, “efendi” è stato usato a lungo come termine di rispetto.

Non è forse una delle frasi più note di Atatürk: “Il contadino è il signore (efendi) della nazione turca”?

Poi, quando sono iniziati l'urbanizzazione selvaggia e l'erosione culturale, ecco che questa graziosa parola si è trasformata in un appellativo “umiliante”…

*

È evidente che le conoscenze di Recep Tayyip Erdoğan, o dei suoi sapientoni “maghi della percezione”, in materia di “efendilik” (signorilità) sono piuttosto superficiali…

Se avessero un minimo di cultura, non saprebbero che, cercando di prendere in giro Özgür Özel chiamandolo “efendi”, stanno insultando proprio quell'Impero Ottomano di cui non mancano mai di mostrare rispetto?

Dio non voglia che Abdülhamid Han esca dalla tomba, si pari davanti a loro e chieda conto dicendo: “O sprovveduti… Vi prendete gioco dei titoli dei miei figli e dei miei nipoti?”

Non se la farebbero sotto dalla paura? (Questa espressione doveva essere diversa, ma chissà quale sarebbe stata?)

*

Meglio che lei, Recep Tayyip Efendi (lo uso per esaltarla), faccia attenzione e abbandoni l'abitudine di dire tutto ciò che le passa per la testa!

Anche se involontariamente, sta commettendo un atto di ribellione e tradimento verso la sua stessa storia!