"La mia condanna a morte è stata emessa. Sarò sicuramente uccisa"

Güldünya Tören ha 22 anni... È rimasta incinta dopo essere stata violentata da un parente. Quando la gravidanza è diventata visibile, è fuggita a Istanbul. Ma il "töre" (codice d'onore) non l'ha lasciata in pace. Il consiglio di famiglia aveva emesso la sentenza di morte. Il compito è stato affidato a due fratelli. Uno dei fratelli, giunto a Istanbul, ha chiamato fuori la sorella, mentre l'altro ha aperto il fuoco. Ferita a una gamba, Güldünya è stata portata in ospedale mentre i fratelli fuggivano. In seguito, Güldünya è stata uccisa con due colpi di pistola alla testa dai suoi fratelli nella stanza di emergenza dell'Ospedale Statale di Bakırköy, dove era stata trasferita. Sono passati 20 anni dalla morte di Güldünya, diventata il simbolo dei delitti d'onore e dei femminicidi.

La sua storia, iniziata a Bitlis, è diventata un esempio per le donne vittime di violenza in Turchia. Ecco, ero io quello che ha scattato la sua foto e l'ha intervistata nella stanza d'ospedale prima che venisse uccisa. All'epoca lavoravo come reporter per il quotidiano Sabah. Cosa aveva raccontato Güldünya a 5 minuti dall'esecuzione? La sua storia, iniziata a Bitlis, si era conclusa con l'esecuzione da parte dei suoi fratelli a Istanbul. Cosa ha raccontato nell'ospedale in cui era stata portata ferita, poche ore prima di essere uccisa? Perché non ha sporto denuncia contro i fratelli che le hanno sparato? Con quali parole ha descritto il fatto che sarebbe stata uccisa? Ora ho messo nero su bianco per voi ciò che Güldünya Tören raccontò quel giorno.

Ho seguito e riportato notizie su numerosi femminicidi che hanno scosso l'agenda della Turchia in molte province, inclusa Istanbul. Ma ciò che mi ha colpito di più è stato il caso di Güldünya Tören. Era la sera del 26 febbraio 2004. Mi stavo occupando di un caso di suicidio a Halkalı. In quel momento, un amico agente di polizia mi ha chiamato al telefono. Mi ha detto che una donna era stata ferita da un'arma da fuoco ed era stata portata in un ospedale privato a Sefaköy. Io mi stavo occupando di un altro caso a Halkalı. Ho lasciato subito il lavoro che avevo tra le mani e sono andato nell'ospedale menzionato. Dopo una breve ricerca, ho appreso che la donna era stata colpita alla gamba dai suoi fratelli. Dovevo fare di tutto per entrare da lei, scattare una foto e fare un'intervista. Quando ho visto che il corridoio si era svuotato, sono entrato nella stanza. È rimasta sorpresa nel vedermi. Le ho detto che ero un giornalista. Le ho chiesto cosa fosse successo e perché i suoi fratelli le avessero sparato. Forse era la prima volta che raccontava ciò che aveva passato a qualcuno che aveva appena conosciuto.

Prima di iniziare l'intervista con Güldünya, le ho chiesto se potevo scattare una foto. Ha accettato. Come potevamo sapere che quei due scatti fotografici sarebbero stati l'ultimo sguardo di Güldünya sulla vita... Dopo aver scattato la foto, Güldünya ha iniziato a raccontare. "Sono stata violentata dal mio parente Servet Taş. Lui è sposato. Sono rimasta incinta. Quando la pancia si è gonfiata, sono stata costretta a raccontare la situazione alla mia famiglia. Volevano darmi come seconda moglie a Servet. Ma non ho accettato. Per questo motivo, è stata presa la decisione di mandarmi da mio zio Mehmet a Istanbul. Qualche tempo dopo il mio arrivo a Istanbul, è arrivata una telefonata a mio zio. In quel momento ho capito. Il consiglio di famiglia si era riunito e aveva preso la decisione. Mi avrebbero uccisa. Lo hanno comunicato anche a mio zio. Dovevo scappare da lì in qualche modo. Mi è venuto subito in mente Alaattin Ceylan, che faceva l'imam nel nostro villaggio. Mi sono messa in contatto con sua figlia Keramet. Poi sono andata da loro. A dicembre è nato mio figlio. Non avevo più speranze riguardo alla vita. Per questo ho chiamato mio figlio 'Umut' (Speranza). L'ho dato in adozione a una famiglia che non poteva avere figli. Perché mi uccideranno. Almeno che mio figlio viva. Il consiglio di famiglia si era riunito e aveva emesso la mia condanna a morte. Hanno dato il compito di uccidermi ai miei fratelli. Loro mi vogliono molto bene e io ne voglio molto a loro. Mio fratello İrfan mi ha chiamato dicendo 'esci, sono venuto a prenderti'. Sono uscita. In quel momento, dall'altra parte della strada, sul marciapiede, c'era l'altro mio fratello Ferit. I nostri sguardi si sono incrociati. Ha iniziato a sparare. Quando sono stata colpita alla gamba, sono caduta a terra. I miei fratelli hanno iniziato a scappare. La famiglia presso cui alloggiavo, Alaattin Ceylan, è venuta e mi ha portato in ospedale. Sono stata colpita alla gamba. Ho appena rilasciato la deposizione. Ho detto che non ho visto chi mi ha sparato, che non li conosco. Non posso sporgere denuncia contro i miei fratelli. Perché questo si chiama 'Töre' (codice d'onore). Non c'è scampo da questo. Il consiglio di famiglia ha preso la decisione. Ora non sono riusciti a uccidermi, se non domani, tra un mese, tra un anno, mi uccideranno sicuramente", ha detto Güldünya... Per quanto l'abbia implorata, non sono riuscito a farle aggiungere nulla alla sua deposizione. Ho detto a Güldünya: "Vieni, dì nella tua deposizione ufficiale che a sparare sono stati i tuoi fratelli e che si tratta di un delitto d'onore, così sarai messa sotto protezione. Finché rimani in ospedale, la polizia aspetterà davanti alla tua stanza". Tuttavia, Güldünya ha continuato a proteggere i suoi fratelli dicendo "No". Dopo aver lasciato l'ospedale, sono tornato a casa mia. Al mattino sono andato al mio giornale a Balmumcu e ho scritto la notizia. Dopo un po', uno dei miei colleghi giornalisti è venuto da me e mi ha detto: "Müslim, una donna è stata uccisa per motivi d'onore all'Ospedale Statale di Bakırköy". Ho chiamato il mio collega giornalista a Gayrettepe. In quel momento non mi è venuto in mente che fosse Güldünya. Quando ho chiamato il mio amico che lavorava al dipartimento, ha confermato l'accaduto e ha detto che il suo nome era Güldünya Tören. Sono andato alla redazione e ho detto al mio direttore che Güldünya era stata uccisa. Proprio come aveva detto Güldünya, la penna era stata spezzata e la decisione era stata presa. In quel momento non ci erano riusciti, ma dopo sole 12 ore, i due fratelli erano venuti nella stanza d'ospedale, avevano sparato due colpi alla testa di Güldünya ed erano fuggiti dalla scena. Ma come avevano fatto i fratelli a sapere che Güldünya era stata trasferita in quell'ospedale? È stato accertato che a dirlo ai fratelli era stato lo zio Mehmet Tören, che era rimasto accanto a Güldünya come accompagnatore.

Sono passati esattamente 20 anni. Molti artisti, tra cui Zülfü Livaneli, hanno scritto canzoni su Güldünya. Sono stati realizzati documentari, sono state messe in scena opere teatrali. Güldünya è diventata il simbolo dei femminicidi e dei delitti d'onore, iniziati a Bitlis e conclusisi con la morte a Istanbul. Suo figlio Umut ha ora 20 anni. Il violentatore Servet Taş è stato ucciso il 14 ottobre 2011 dal padre di Güldünya, Şerif Tören. Il fratello Ferit Tören, che ha ucciso Güldünya, è morto in prigione il 29 febbraio 2012 a causa di un infarto. Secondo i dati sul sito della Piattaforma Fermeremo i Femminicidi, a gennaio 2024 sono state uccise 31 donne, mentre a febbraio 2024 ne sono state uccise 36. Con l'augurio di un giorno in cui non ci siano più femminicidi, buona Giornata Internazionale della Donna dell'8 marzo.