Non sottovalutare le associazioni di concittadini

Presidente, benvenuto.

Presidente, arrivederci.

Lo stile è impeccabile.

La sua parola è legge.

Il protagonista assoluto del tavolo da gioco.

Presta denaro, ma non ne chiede mai.

Paga di tasca propria l'abbonamento per le partite.

Viene salutato ogni volta che mette piede nell'associazione.

Il confidente delle autorità locali della città.

A voi il compito di completare il quadro.

Anche io, nel mio piccolo, ho ricoperto per un bel po' di tempo il ruolo di segretario generale di una di queste associazioni.

Come membro del Consiglio Direttivo dell'Associazione degli abitanti del Mar Nero a Eskişehir.

Ho avuto l'opportunità di conoscere da vicino le persone della diaspora del Mar Nero a Eskişehir, e in particolare quelle provenienti da Trabzon, Rize e Giresun.

Ho stabilito contatti stretti con persone di ogni classe sociale e di ogni opinione.

Dal più ricco al più povero, dal più di sinistra al più di destra, dal più istruito al meno istruito.

Su un piano così ampio, le differenze si annullavano nel punto di incontro rappresentato dall'essere concittadini.

Al tavolo da okey, quando si rovesciano le tessere, non si bada alle differenze di classe.

Quando il giocatore di turno finisce, non guarda in faccia nemmeno il professore: chiude la partita e presenta il conto.

Dopo aver guardato la partita del Trabzonspor in associazione, si forma l'horon e la gioia della vittoria si festeggia ballando spalla a spalla.

Si lanciano grida di gioia.

Si parla di politica, ma senza scendere nella propaganda di partito.

Chi si lascia prendere troppo dall'entusiasmo viene avvertito gentilmente di non esagerare, per evitare risentimenti.

I matrimoni, ma soprattutto i funerali di chi vive lontano da casa, sono gremiti dai membri dell'associazione.

Le condoglianze sono prese sul serio; i concittadini condividono il dolore per alleviarlo e moltiplicano la gioia.

Se c'è un bisogno, viene soddisfatto con uno sforzo comune.

Gli studenti bisognosi che arrivano dalla terra d'origine non vengono mai dimenticati e, per quanto possibile, vengono offerte borse di studio.

Alle feste in alpeggio, organizzate ogni anno, partecipano anche le altre associazioni della regione e gli amministratori della città.

Una volta abbiamo organizzato un concerto di Volkan Konak in hotel.

Era l'artista più audace della regione di Trabzon. Un artista di grande valore, nato tra i fiori di rododendro della cittadina culturale di Maçka.

Il suo viaggio, iniziato dagli alpeggi, ha raggiunto vette indescrivibili.

Si è insediato al centro della diaspora di Trabzon a Istanbul.

Che Dio abbia in gloria le anime dei nostri anziani, anche quelli che avevano opinioni politiche opposte a quelle di Volkan Konak hanno pagato un bel po' per prendere posto ai tavoli in prima fila.

Forse hanno speso quei soldi per guardare l'horon e Volkan da vicino e ricordare la loro giovinezza.

Queste associazioni di concittadini hanno molte altre tradizioni.

A Istanbul sono ancora più attive.

Con l'immigrazione iniziata negli anni '50, sono diventate in un certo senso le padrone di Dersaadet (Istanbul).

Il passaggio dall'apprendistato all'imprenditoria è stato completato.

Ora è il turno della politica.

Le cariche di quartiere (muhtarlık), iniziate alla periferia negli anni '80, si sono ora spostate verso il centro della città.

Ora si sono evolute fino al livello di governare il Paese.

Qualunque cosa accada, il proprio concittadino non verrà lasciato solo.

Indipendentemente dalla sua opinione politica, classe sociale, confessione o origine.