La balla del cittadino del mondo

 La nostra generazione è cresciuta durante la Guerra Fredda.

La Cina non era ancora entrata in gioco e i giocattoli a basso costo non avevano ancora invaso i nostri confini.

Ci costruivamo i giocattoli da soli.

Macchinine di legno o con ruote fatte di biglie, cerbottane costruite con tubi elettrici e biglie di vetro.

Intorno a noi non c'era quasi nessuno, a parte gli "Almancı" (i turchi emigrati in Germania) che andavano all'estero.

Non sentivamo quasi mai parlare di passaporti; in casa nessuno ne possedeva uno.

Più tardi vidi il passaporto verde di mio padre e ne rimasi piuttosto affascinato.

Nel 1994, quando stavo per andare all'estero per motivi di studio, ebbi bisogno di un passaporto e temetti di non riuscire a ottenerlo, a causa delle tragiche storie che avevamo sentito.

Chiedemmo aiuto a un vicino di casa che era un agente di polizia, per assicurarci di ottenerlo facilmente, non si sa mai.

In seguito, leggendo la storia del calvario di Hrant Dink con il passaporto, ho capito quanto fosse giustificata la mia preoccupazione.

Anche molti miei amici presero il passaporto e andarono all'estero.

Sono passati molti anni.

Alcuni sono tornati, come me, altri hanno continuato le loro avventure.

La maggior parte di chi è tornato ha trovato la propria strada.

Chi è rimasto è stato schiacciato dal soffitto di cristallo, ancora e ancora.

Non che nessuno sia riuscito a costruirsi la vita brillante che desiderava, ma la maggioranza non ci è riuscita.

Nel Paese è ricominciata la tendenza a cercare di scappare all'estero.

La disperazione e il senso di soffocamento stanno facendo impazzire le persone.

Si sentono sotto pressione.

Soprattutto i giovani.

Non riescono più nemmeno a sognare di avere una vecchia auto scassata o una piccola casa.

È una fuga continua.

Anche nella mia cerchia ristretta la strada è la stessa.

Mio figlio è a Helsinki a caccia di un visto.

È diventata una rotta abituale.

Vedere sui social media turchi che imparano a trovare voli e hotel economici è ormai considerato normale.

In un luogo dove si va e si viene così spesso, era inevitabile che emergesse l'assurdità del "Cittadino del Mondo".

La gente ha lavorato senza sosta per rendere i propri figli "cittadini del mondo".

Ha riversato i propri risparmi in college privati, scuole straniere, scuole religiose.

Sono entrati in crisi affinché imparassero l'inglese, il francese, il tedesco, parlandone possibilmente due come madrelingua.

Hanno detto: "Scappa, salvati".

Volevano che fossero liberi, che guadagnassero bene, che inseguissero i loro sogni, che salissero di classe sociale, che avessero a che fare con persone di paesi civili.

Non volevano che venissero macinati come farina di mais dall'inquisizione dello Stato autoritario, proprio come la nostra generazione è stata schiacciata tra le macine dei mulini che giravano con la forza del fiume del nostro villaggio.

Non volevano che i loro figli, cresciuti tra mille attenzioni e grandi speranze, venissero picchiati dalla polizia.

Volevano che il figlio che sventola la bandiera turca non finisse in prigione.

Con queste preoccupazioni, hanno speso tutto ciò che avevano affinché i loro figli diventassero cittadini del mondo.

Proprio come me.

Eppure, le applicazioni e i risultati non sono stati affatto come speravamo.

Hanno sbattuto contro i soffitti di cristallo dei paesi stranieri, proprio come se venissero macinati tra le pietre del mulino.

I cervelli che abbiamo formato, non riuscendo ad adattarsi alle differenze culturali, sono diventati come macine che girano a vuoto, finendo per macinare se stessi.

Si sono bloccati nei gradini della carriera, non sono riusciti a entrare negli ambienti intellettuali e sono rimasti sempre ai margini.

Mentre pensavano di diventare cittadini del mondo, hanno iniziato a diventare schiavi del mondo.