Il segreto della città o il segreto della Repubblica?

Dal primo romanzo omonimo scritto nel 1966 dallo scrittore americano Robert Crichton, è stato tratto un film la cui sceneggiatura è stata adattata e scritta da Ben Maddow e William Rose, con la regia di Stanley Kramer; tra gli interpreti principali figurano Anthony Quinn, Anna Magnani, Virna Lisi, Hardy Krüger e Giancarlo Giannini.

Nel film, verso la fine della Seconda Guerra Mondiale, viene raccontata con tono umoristico la storia degli abitanti di Santa Vittoria, una città italiana famosa per i suoi vini, che nascondono un milione di bottiglie di vino pregiato ai soldati tedeschi in ritirata.

In altre parole, viene raccontata una storia di resistenza.

Anche İmamoğlu ha scritto la storia di una resistenza; la sua storia personale.

Ha espresso la sua gratitudine ad Atatürk per l'apertura della Grande Assemblea Nazionale Turca, che rappresenta la volontà della nazione turca, e per aver proclamato la sovranità del popolo turco il 23 aprile 1920.

Ha messo nero su bianco la sua vita, germogliata nel villaggio di Cevizli ad Akçaabat, un villaggio di montagna dove mia madre iniziò la sua carriera di insegnante.

Anche se non sono riuscito a fiorire quanto İmamoğlu, sono germogliato anch'io in quei luoghi.

Non siamo diventati sindaci, ma siamo diventati direttori di dipartimento.

È già molto per chi sa essere uomo.

La mia vita, iniziata sull'altopiano di Sisdağı a 2200 metri di altitudine, è stata coronata dalla mia posizione di professore presso l'Università Anadolu di Eskişehir, una delle università più prestigiose e generose al mondo.

Ora, con ciò che abbiamo imparato a Eskişehir, cerchiamo di creare valore aggiunto a Istanbul.

Che Dio ci accompagni e ci faccia incontrare persone buone, come è stato finora.

In questo percorso, ho incontrato tipi umani e topologie molto diversi, a cui non ero affatto abituato.

Che non avevo mai visto prima...

Impossibile già a Trabzon; che non ho visto nemmeno in America...

A Eskişehir ho conosciuto anche i nemici della Repubblica, persone nate e cresciute proprio accanto all'Anıtkabir, che hanno beneficiato di tutte le opportunità della Repubblica in prima persona, a differenza di me che non provengo da coordinate a 800 chilometri in orizzontale e 2200 metri in verticale da Ankara.

Sebbene la maggior parte di loro non fosse di Eskişehir, erano riusciti a ottenere una scrivania e una sedia nelle istituzioni della città.

Erano riusciti a ottenere facilmente quel posto così prezioso che io ho raggiunto solo girando il mondo.

Nelle nostre lunghe conversazioni con questi amici – che erano comunque poche – parlavano costantemente delle infamie e delle debolezze della Repubblica, e non ci permettevano nemmeno di intervenire dicendo "non è proprio così".

Dopotutto, dopo un paio di tentativi, siamo stati dichiarati eretici e squalificati precocemente dalla comunità di questi amici.

Poi, in un modo che non sono riuscito a comprendere, sono saliti sul carro dei seguaci di Pensilvania.

Hanno insultato la Repubblica tutti insieme.

Con il sostegno ricevuto dai famosi professori delle nostre antiche università di Istanbul, hanno perso anche il lume della ragione.

Dicendo "coraggio, manca poco", si sono scagliati con veemenza contro la cara Repubblica e il suo fondatore, il grande Atatürk.

C'era un punto che trascuravano:

Il Presidente Recep Tayyip Erdoğan.

Diciamo che affronteremo quell'argomento a parte e proseguiamo lungo il percorso.

Questi amici invitavano spesso nella nostra università persone che sostenevano tali opinioni; cercavano di aprire le menti ottuse di ignoranti come me, ma non avevano molto successo.

Poiché siamo nati in un luogo ad alta quota, purtroppo il nostro punto di comprensione è elevato.

Dato che la nostra mente è stata plasmata fin dalla nascita dalle virtù della Repubblica, la penetrazione non era facile.

Secondo loro, siamo testardi, insomma.

E non è che non ci sia un fondo di verità.

Poiché i loro sforzi portavano al fallimento, gli insulti raggiungevano il culmine; non ci lasciavano addosso né stupidità, né ignoranza, né fascismo.

Poiché conoscevano la storia recente della Repubblica, che io non conoscevo, ora per ora, il mio processore purtroppo non riusciva a elaborare l'intensa mole di dati trasmessi.

La sua capacità era debole.

Era di tipo Celeron.

Dava costantemente errore.

La mia mente non riusciva proprio ad accettare che, in particolare le accademiche donne, insultassero qualcuno che ha sacrificato la propria vita per il suo paese e il suo popolo, e che ha cercato di aumentare lo status sociale delle donne, in particolare, attuando riforme una dopo l'altra.

Forse non era piaciuta loro l'abolizione della poligamia, o forse l'ottenimento della quota piena nell'eredità?

O forse l'aver ottenuto il diritto di voto e di eleggibilità?

Comunque, non divaghiamo e non entriamo nella storia delle rivoluzioni.

Questi amici insistevano sulle loro tesi, non rinunciavano; invitavano da Ankara i loro fratelli più colti, carismatici e intellettuali.

Un giorno arrivò anche il loro fratello Sırrı. Che Dio gli dia una pronta guarigione, è un cineasta molto importante.

Attaccando la Repubblica, dicendo "che beneficio ne abbiamo tratto", cercava di convincerci.

Io non riuscivo a convincermi.

Conoscendo da vicino le società che non hanno un Atatürk e testimoniando la loro miseria, non riuscivo proprio a convincermi.

L'ho detto, sono testardo.

Forse è perché sono rimasto ignorante, vedendo la storia della Repubblica non ora per ora, ma come un pacchetto unico.

In sintesi:

Credo che anche il nostro fratello Sırrı si convincerà, poiché guarirà da un problema di salute molto serio, per il quale molti di noi avrebbero già tirato le cuoia, grazie ai medici della Repubblica.

Si convincerà anche lui che la Repubblica, almeno sopravvivendo, è un "beneficio" di cui godere; come storia di una resistenza.