Il PKK giapponese

Anni fa ero andato in Giappone. Mi era piaciuto così tanto che, appena ne ho avuto l'occasione, ci sono tornato.

I voli diretti della Turkish Airlines hanno reso queste visite piuttosto semplici.

Dato che all'epoca non avevo una rubrica sul giornale, non ho potuto mettere per iscritto la mia visita in Giappone, ma l'ho conservata in un angolo della mia mente.

Con un biglietto turistico da 100 dollari acquistato a Istanbul, ho girato tutto il Giappone da cima a fondo.

I treni erano gratuiti per chi acquistava questa carta di viaggio.

Sono stato ospite nelle case dei giapponesi nei villaggi.

Case autentiche di gente del posto che offrivano solo pernottamento e colazione.

Anche i prezzi erano piuttosto economici.

Le acque termali che sgorgano dal sottosuolo e i bagni pubblici meritano di essere visti.

Carne freschissima, pesce e ogni sorta di prelibatezza tipica dell'isola serviti nelle trattorie locali, dove la mancia è considerata un insulto.

Gli hotel a capsula nel centro di Tokyo.

Con 15 dollari si può sia pernottare che passare del tempo nel bagno termale.

Un collega giapponese conosciuto all'università mi ha fatto girare parecchio.

C'era un altopiano a 2000 metri, a chilometri di distanza da Tokyo, raggiungibile in treno e funivia, che valeva la pena vedere.

Durante le cene abbiamo chiacchierato a lungo con il mio collega.

Soprattutto grazie all'effetto dell'Umesu, una bevanda con prugne in infusione che ricorda molto quella distillata artigianalmente dai nostri immigrati, e del Sake, abbiamo parlato delle tragedie della Seconda Guerra Mondiale, dei film sui samurai che guardavamo da bambini e delle geishe.

Non mi sono affatto stupito quando ho imparato che anche loro usano i prefissi onorifici come i nostri "abi" (fratello maggiore) e "abla" (sorella maggiore).

Studiando le loro tradizioni, pensavo già che fosse impossibile rivolgersi ai più anziani chiamandoli solo per nome.

Nel frattempo, sono venuti fuori anche i curdi provenienti dalla Turchia e il PKK.

Il mio collega ha affermato che i curdi provenienti dalla Turchia, e in particolare dalla regione europea, stanno creando disagio.

Ha detto che creano problemi per la vita sociale e l'ordine pubblico.

Ha anche spiegato con parole semplici la loro preoccupazione per il fatto che il PKK organizzi attivamente attività terroristiche.

Sembra che questo disagio, iniziato dieci anni fa, si sia concretizzato oggi nei video sui social media che mi appaiono davanti.

I politici sostenitori del PKK in Turchia, invece, si sono lanciati subito sulla questione, dichiarando che non rimarranno in silenzio di fronte agli attacchi razzisti e all'odio contro i curdi in Giappone e che seguiranno la vicenda.

Il PKK, l'incubo degli ultimi quarant'anni della Turchia, ha rivolto la rotta verso il Giappone.

Negli ultimi dieci anni si è anche ingrassato parecchio, in quel paese insulare a diecimila chilometri di distanza.

Per fortuna, non sono riusciti ad avere successo con la propaganda dell'etno-separatismo in Giappone.

Forse perché i sociologi tedeschi non hanno ancora scoperto la regione.

Non sono riusciti a dividere la popolazione parlando di "parte bassa" o "parte alta" di Tokyo, né a risvegliare gli Ainu e i Ryukyuan sostenendo che gli Yamato siano i più antichi della regione. Anche gli Emishi e gli Hayato non se ne sono curati molto.

A quanto pare, il PKK non ha guardato molti film sui samurai.

I politici sostenitori del terrorismo in Turchia dovrebbero smetterla di trasferire in Turchia concetti tradotti dalla Germania, come l'autogestione o l'odio, e inviare invece brevi riassunti di film sui samurai al PKK giapponese.

Il suono delle spade degli Shogun nei film che guardavamo 40 anni fa mi risuona ancora nelle orecchie.

Uomo avvisato, mezzo salvato.