I russi hanno perso la guerra

La Lituania mi è piaciuta così tanto che ho deciso di scrivere un altro articolo.

Durante la riunione del progetto, mentre discutevamo i dettagli della ricerca, durante le cene sono emersi spesso temi legati alla storia e alla sociologia.

Naturalmente, i temi della Russia, di Stalin, della Guerra Mondiale e del comunismo si intrecciavano costantemente tra un brindisi e l'altro, passando da una parte all'altra del tavolo.

Poi è saltato fuori il nome di Aytmatov.

Ho voluto chiedere se lo conoscessero.

Selvi boylum al yazmalım (Il mio pioppo dai fazzoletti rossi).

Non c'era nessuno che non lo conoscesse.

Lo avevano letto fin dalle elementari, durante il periodo comunista, mentre io avevo visto solo il film interpretato da Kadir İnanır e Türkan Şoray.

Sono rimasto sorpreso dalla mia ignoranza, ovviamente.

Loro avevano letto i libri di questo autore turco, di cui io ho imparato il nome solo negli ultimi anni, fin da quando erano bambini.

Che cortina di ferro, amici miei; non filtrava nemmeno un raggio di luce, così che noi potessimo sapere che esisteva un famoso scrittore turco lontano da noi.

Visto che conoscono così bene Aytmatov, ho pensato di fare un salto in una libreria domani e comprare un libro in lituano.

Per ricordo, a volte compro un libro nella lingua del paese che visito.

Poiché la notte è stata lunga, sono riuscito a uscire dall'hotel solo nel pomeriggio.

Dato che alloggiavo all'Oldtown hotel, ho trovato le librerie appena uscito.

La ragazza nella prima libreria in cui sono entrato non ha capito affatto di cosa parlassi.

Mi ha detto di no e mi ha liquidato.

Sembrava che sentisse il nome di Aytmatov per la prima volta.

In un'altra, una persona della stessa età dei nostri partner di progetto, cresciuta durante il periodo comunista, ha detto prima di no.

Quando ho insistito, ha aggrottato le sopracciglia e ho capito che dovevo lasciare il negozio.

Dopo aver ricevuto reazioni simili anche dalle altre librerie in cui sono passato, ho capito che i russi non possono più mantenere la loro presa in questa regione.

Sono stati liquidati per non tornare mai più.