Non si può accusare basandosi solo sulla prima metà di una frase

Si scrive e si dice che Merdan Yanardağ abbia affermato: "Gli aleviti hanno molti traditori". Tuttavia, questa è solo la prima metà della frase. Quando si valuta un'affermazione, non è corretto prendere solo la prima parte e accanirsi su quella...

La frase completa, tanto discussa e criticata, era esattamente questa: "Gli aleviti hanno molti traditori, proprio come accade per altre nazioni e altre fedi, succede, ma tra le persone più oppresse e più pure di questo Paese - così come tra i nostri altri concittadini - ci sono gli aleviti".

Merdan Yanardağ, dicendo "Gli aleviti hanno molti traditori", aggiungeva subito dopo "proprio come accade per altre nazioni e altre fedi", trasformando così l'affermazione in un'espressione che includeva tutte le nazioni e le fedi. In sintesi, sosteneva che in tutte le nazioni e i gruppi religiosi ci sono molti traditori.

Prendere la prima metà di una frase del genere e riportarla come se fosse stata detta solo per gli aleviti significa distorcere la realtà. Perché la prima metà della frase è un'espressione molto pesante per gli aleviti, ma se si prende l'intero discorso, i destinatari sono tutti i gruppi.

Allora, perché Merdan Yanardağ faceva un discorso del genere parlando degli aleviti? Mentre discuteva dell'atteggiamento che Kemal Kılıçdaroğlu avrebbe assunto in merito alla decisione del tribunale sul Congresso del CHP, affermava che prendere una decisione di "nullità assoluta" (completamente invalida) al Congresso del CHP e conformarsi a tale decisione sarebbe stato un "tradimento", e da lì ha proseguito parlando degli aleviti.

Successivamente, spiegava il motivo per cui aveva menzionato gli aleviti dicendo: "Che tipo di striscione hanno appeso a Kadıköy? Hanno messo lì la spada Zülfikar. Il governo lo sta usando, sta cercando di raccontare che questa è una causa alevita attraverso Kılıçdaroğlu".

Infatti, quel giorno, prima del comizio di Kadıköy del presidente del CHP Özgür Özel, su un cavalcavia era stato appeso uno striscione di ignoti con la scritta "Il partito del popolo non sarà gestito dai ladri, ma dai membri del partito del popolo. L'ultima speranza della nazione è Kemal Kılıçdaroğlu", e accanto ad esso era stata posta la "spada Zülfikar" di Ali, un simbolo prezioso per gli aleviti.

È possibile trovare e guardare l'intero programma sul sito di Tele1; chi è curioso può trovarlo e ascoltarlo lì. Riporto di seguito la trascrizione di questa parte rilevante.

In breve, possiamo non essere d'accordo con queste opinioni e con il modo di esprimersi di Merdan Yanardağ; possiamo discuterne e criticarlo. D'altronde, penso che la parola "traditore" non dovrebbe essere usata così facilmente, non dovrebbe diventare un'etichetta; le persone non dovrebbero essere trasformate in nemici. Dopotutto, in questo periodo il concetto di "tradimento" ha iniziato a essere usato così spesso e ampiamente che, almeno noi giornalisti, non dovremmo contribuire a questo.

Tuttavia, quando alcuni giornalisti, le organizzazioni alevite e il presidente dell'RTÜK Ebubekir Şahin valutano le parole di Merdan Yanardağ prendendo solo la prima metà della frase e ignorando il resto per accusarlo, si tratta di un'ingiustizia evidente... È un approccio problematico anche dal punto di vista morale...

Faruk BİLDİRİCİ / 17 settembre 2025

La parte rilevante del programma trasmesso su Tele 1 il 10 settembre 2025 è esattamente la seguente:

Murat Taylan: Lei considera un tradimento il fatto che venga presa una decisione del genere e che la si rispetti.

Merdan Yanardağ: Certamente. Penso che sarebbe un tradimento. Cioè, niente 'piro', aleviti, non so cosa, dede e così via, queste cose non si fanno con questa retorica. Gli aleviti hanno molti traditori, proprio come accade per altre nazioni e altre fedi, succede, ma tra le persone più oppresse e più pure di questo Paese - così come tra i nostri altri concittadini - ci sono gli aleviti. Gli aleviti non lo permetteranno.

Murat Taylan: Anche gli aleviti... Ha detto gli aleviti...

Merdan Yanardağ: Sì, anche gli aleviti... Pertanto, nessuno provi a fare calcoli politici attraverso gli aleviti. Innanzitutto, il CHP non è un partito confessionale, né un partito di settari. Coloro che hanno danneggiato di più l'alevismo sono stati loro. Coloro che hanno fatto più danni. Quale causa alevita avete perseguito? Gli aleviti non lo permetteranno.