Le parole di Erdoğan sono state distorte

Il titolo dell'articolo del quotidiano Türkiye recitava: “Erdoğan ha commentato l'attacco a Özel: Spero che traggano una lezione da quanto accaduto”.

Questa notizia è stata immediatamente ripresa da molti siti, tra cui Cumhuriyet, Halk TV e Haber3, con titoli come “Da Erdoğan a Özel, vittima dell'attacco: Spero che impari la lezione necessaria”. La questione è stata persino posta al presidente del CHP Özgür Özel, che ha risposto di conseguenza.

Tuttavia, come sottolineato anche da Ahmet Hakan nel suo articolo su Hürriyet, il titolo dell'articolo di Türkiye non corrispondeva alle informazioni contenute nel testo. Secondo la notizia, Erdoğan, durante la riunione del comitato esecutivo centrale (MYK) del suo partito, aveva affermato che la violenza contro Özel era inaccettabile, aggiungendo poi: “Spero che coloro che vogliono trascinare la politica sul terreno della violenza traggano una lezione da quanto accaduto”.

È evidente che il destinatario di queste parole non fosse Özel, ma “coloro che vogliono trascinare la politica sul terreno della violenza”. Pertanto, il titolo scelto da Türkiye era errato. È un errore ancora più grave citare la notizia di Türkiye basandosi solo sul titolo, senza prestare attenzione alla frase contenuta nel testo e senza correggerla. Inoltre, scrivere che Erdoğan ha “dichiarato” queste parole come se le avesse pronunciate in un incontro pubblico è un'aggiunta arbitraria.

L'errata formulazione del titolo e il perpetuarsi dello stesso errore nelle citazioni non solo hanno fornito informazioni non corrette ai lettori, ma hanno anche contribuito ad aumentare la tensione già esistente nella politica.

Che fine ha fatto Akşener, che doveva diventare vice di Erdoğan?

Ricordate? Dopo l'adesione dell'ex portavoce dell'İyi Parti, Kürşad Zorlu, all'AKP, le voci di “retroscena” erano tornate a farsi sentire; c'era chi parlava di decine di parlamentari pronti a passare all'AKP e chi avanzava ogni sorta di ipotesi sull'ex presidente del partito, Meral Akşener.

Anche il conduttore del telegiornale di Sözcü TV, Fatih Portakal, annunciava che Akşener aveva raggiunto un accordo con il presidente Erdoğan e che sarebbe diventata sua vice:

“Sembra ormai certo che Akşener diventerà vicepresidente. Sapete che il grande congresso dell'AK Party si terrà il 23 febbraio. A marzo, nel nuovo gabinetto, Meral Akşener sarà presente come vicepresidente. Sentiremo il suo nome.

Dopotutto, ha già mandato via i suoi uomini. Nei prossimi giorni anche Ünal Karaman passerà dall'altra parte. Ve lo dico chiaramente. Questa non è altro che mancanza di coerenza. È un peccato.

Cevdet Yılmaz continuerà o no? Non so se ci sarà un secondo vicepresidente. Ma è certo che Meral Akşener diventerà vicepresidente. Si sono stretti la mano. Speriamo bene.”

Fatih Portakal parlava come se le nomine di Akşener e Yılmaz fossero già definitive, senza lasciare spazio a dubbi. Ma il congresso dell'AKP è passato, i ministri non sono cambiati e Cevdet Yılmaz è rimasto al suo posto. Akşener, inoltre, non è mai diventata vicepresidente.

All'epoca, anche altri hanno scritto e parlato della nomina di Akşener a vicepresidente. E lo hanno fatto senza alcuna base concreta o dato reale. Probabilmente si sono basati sulle chiacchiere di persone non vicine alla cerchia ristretta del presidente Erdoğan.

Un giornalista non dovrebbe scrivere o dire tutto ciò che gli passa per la testa o che sente dire senza verificarlo. Altrimenti, finisce per ingannare i propri lettori e spettatori. Inoltre, è necessario seguire gli sviluppi relativi alle “notizie di corridoio” e pubblicare rettifiche nel caso in cui si rivelino errate.

Associazione mediatica di facciata

Dalla lunga orazione del presidente Erdoğan su chi sia un giornalista, la frase che mi è rimasta impressa è questa:

“I media che rafforzano la nostra democrazia hanno un posto d'onore, anche se sono all'opposizione del nostro governo.”

Lo ha detto, ma come prevedibile, alla cerimonia in cui ha parlato non c'era nemmeno un giornalista dell'opposizione invitato ad assistere, figuriamoci a ricevere un premio. Sono stati distribuiti numerosi premi ai media governativi.

Dopotutto, anche Sinan Burhan, presidente della Federazione della Stampa Turca che ha organizzato la cerimonia chiamata “10° Premi dei Media dell'Anatolia”, è un membro dell'AKP. Per un periodo è stato consigliere comunale dell'AKP ad Ankara e si è anche candidato come parlamentare. È un assiduo frequentatore dei viaggi all'estero di Erdoğan.

Quella che chiamano Federazione della Stampa era inizialmente l'“Associazione degli Editori dell'Anatolia”; nel 2023 l'“associazione” è sparita ed è arrivata la “federazione”. Due mesi fa, con il sostegno del presidente Erdoğan e del capo della Comunicazione Fahrettin Altun, e con l'approvazione del ministro dell'Interno Ali Yerlikaya, hanno assunto il nome di “Turchia” e trasformato gli “editori” in “stampa”.

Tuttavia, non è chiaro se si tratti di un'organizzazione giornalistica, di un'unione di solidarietà tra proprietari di media o chi siano i suoi membri. Sul loro sito web viene fornita solo l'informazione che “TÜBAF è un'organizzazione non governativa efficace che ospita 320 radio, televisioni, media digitali, giornali e riviste locali e regionali”. Ma i nomi di tali organizzazioni mediatiche non compaiono da nessuna parte.

Al loro posto, elencano sul sito le attività di sostegno al presidente Erdoğan e all'AKP. In breve, non ci troviamo di fronte a un'organizzazione professionale giornalistica, ma a un'associazione mediatica di facciata creata, nutrita e sostenuta dal potere. Purtroppo, il nome “Turchia” è solo un trucco.

Linguaggio pornografico nell'abuso sui minori

A Tarso, l'abuso sessuale ai danni di sette bambini in un corso di musica è stato riportato con il titolo: “Hanno vissuto l'apocalisse in un corso di musica! L'orrore è stato inflitto dicendo 'Giochiamo al gioco della benda sugli occhi'”. Subito sotto si leggeva: “Tutti i dettagli dell'abuso che vi faranno gelare il sangue, per la prima volta su Gerçek Gündem”.

In effetti, la notizia conteneva l'indirizzo del corso di musica dove è avvenuto l'abuso, il nome e la foto della persona accusata di aver commesso l'abuso; non solo, ma basandosi sulle testimonianze dei bambini, venivano riportati tutti i dettagli dell'abuso sessuale. Anche l'introduzione dell'articolo narrava il processo di abuso.

Quando Seyhan Avşar, autrice dell'articolo, ha condiviso quanto scritto anche su X con lo stesso linguaggio, sono arrivate le critiche delle giornaliste Özlem Akarsu Çelik, Candan Yıldız, Banu Güven, Alican Uludağ e delle dipendenti del quotidiano BirGün. In sintesi, veniva sottolineata l'erroneità di “presentare i gravi traumi subiti dai bambini riducendoli a dettagli quasi pornografici”; veniva ricordato che “questo linguaggio giornalistico non serve all'interesse pubblico, all'etica giornalistica e al principio del superiore interesse del minore che la legge cerca di proteggere”. Anche le famiglie hanno espresso il loro disagio per la notizia.

Successivamente, Avşar ha dichiarato di aver preso in considerazione le critiche e ha cancellato il post. Ma ha mantenuto l'articolo esattamente com'era, senza alcuna modifica. Se ha dato ragione alle critiche, avrebbe dovuto innanzitutto correggere l'articolo, eliminando soprattutto le righe in cui i dettagli dell'abuso venivano descritti con un linguaggio pornografico.

La notizia, lungi dal proteggere i bambini vittime di abusi, li espone; banalizza l'abuso sessuale con un linguaggio pornografico e crea un'impronta digitale che danneggerà i bambini anche in futuro.

Il “materiale a contenuto sessuale” è un reato?

Il blitz della polizia in un night club di Beyoğlu, a Istanbul, era stato annunciato dai media con titoli come “Blitz alla festa perversa degli schiavi” e “Frustate in gabbia, legati con le manette”.

Nella notizia su NTV si diceva: “È stato accertato che alla festa una donna era tenuta in gabbia in posizione di schiava e frustata dai clienti paganti”. Su Akşam, Milliyet e Hürriyet si leggeva invece: “Coloro che organizzavano una festa perversa a contenuto sessuale a Beyoğlu sono stati catturati in un blitz della polizia”.

Espressioni simili apparivano anche in altri organi di stampa. Si parlava di “polizia che sequestra materiale a contenuto sessuale”, di perversione, oscenità, atti contrari alla pubblica decenza, ecc.

Tuttavia, gli organizzatori Tolga T. e Laden S., tra le otto persone arrestate nell'operazione del 23 ottobre 2024 a Beyoğlu, devono essere stati rilasciati in breve tempo, dato che due mesi dopo sono stati nuovamente catturati e arrestati in un'operazione della polizia a Kadıköy; avevano organizzato di nuovo una “festa oscena”. Molte delle foto nelle notizie sulle due operazioni erano le stesse.

Queste notizie erano state dimenticate nell'archivio. La notizia “Assoluzione per la festa con fruste e gabbie” pubblicata la scorsa settimana su Hürriyet ha riportato queste operazioni al centro dell'attenzione. Tolga T. e Laden S., processati con una richiesta di 11 anni di carcere, sono stati assolti; i “prodotti di fantasia sessuale sequestrati durante l'operazione sono stati restituiti” con la motivazione che non costituivano reato!

Spero che anche coloro che hanno scritto e pubblicato quelle notizie facciano un esame di coscienza. Poiché, nonostante non ci fosse alcun reato, hanno sostenuto quelle operazioni ed esposto le persone al pubblico ludibrio. Può non piacere moralmente, ma è sbagliato che i giornalisti presentino tali feste come reati, riportino i blitz usando il linguaggio della polizia e sostengano le operazioni. Non bisogna confondere il giornalismo con la moralità pubblica.

In una frase:

• I quotidiani Sabah, Milliyet e Posta hanno messo in prima pagina la “differenza salariale che riceveranno i pensionati” invece del tasso di inflazione; Akşam e Türkiye hanno sottolineato il calo dell'inflazione annua; Yeni Şafak si è distinta dagli altri giornali filo-governativi scrivendo: “L'inflazione ristagna”.

• L'uso da parte di Milliyet, nella notizia “Atrocità fotogramma per fotogramma”, delle foto del momento in cui l'uomo assassino punta la pistola alla testa della donna e spara, come se fosse un fotoromanzo, è stata pornografia della violenza.

• Quanto è stato rozzo e sbagliato da parte di Yılmaz Özdil, come giornalista, dire al presidente del CHP Özgür Özel “Gira come una pera”, altrettanto inappropriata è stata la risposta di Özel a Özdil: “Quella retromarcia gliela fanno mangiare”.

• Hürriyet ha pubblicato la presentazione di un marchio di cura dei capelli a New York come notizia di gossip con il titolo “Si sono incontrati a New York”.

• La notizia della nomina del direttore editoriale del Milli Gazete, Mustafa Kurdaş, a consulente del presidente del Saadet Partisi e del fatto che il giornale sarà ora gestito dal caporedattore, è stata annunciata durante la “Riunione di strategia e manovra” del partito; tale annuncio è diventato anche una notizia sul giornale.

• L'uso del titolo “Da dove a dove! Era uno dei nomi più popolari di un'epoca, è finita fino ai centri commerciali” per l'artista Nez su Haberler.com è stato umiliante.

• Hürriyet, nel titolo “L'ha seguito passo dopo passo”, ha scritto che “le immagini della CNN Türk hanno rivelato che l'attacco era pianificato”, ma quelle immagini appartenevano all'ANKA.

• Scrivere su NTV, Karar e TGRT Haber “Arriva il diritto al passaporto verde per i contabili?”, e su Ensonhaber e Sözcü “Arriva il diritto al passaporto verde per i contabili” è stato fuorviante; poiché la probabilità che la proposta proveniente dall'opposizione diventi legge è molto bassa.

• Nefes, nella notizia “Condannato a due anni di carcere un famoso scrittore”, ha codificato il nome del “famoso” scrittore condannato come A.T., ma non c'era bisogno di nascondere il nome di Atilla Tuygan.

• Su Haber Global, il reporter che raccontava l'incidente della metropolitana a Istanbul ha ripetuto ben sette volte, durante il suo discorso di pochi minuti, che una persona era morta nell'incidente.

• La serie di interviste “promozionali” dell'amministratore delegato di una società finanziaria, Yiğit Çağlayan, è continuata sulle pagine economiche di Sabah dopo Dünya e Hürriyet.

PER LE VOSTRE CRITICHE, RECLAMI E SUGGERIMENTI: [email protected]