L'AA corregge continuamente Hakan Fidan!

Gli editori dell'Anadolu Ajansı (AA) si sono dati un nuovo compito da qualche tempo: selezionare le parole taglienti e le frasi che potrebbero creare problemi al governo dai discorsi del Ministro degli Esteri Hakan Fidan, correggendole prima della pubblicazione...

L'ultimo esempio riguarda le frasi in cui Fidan, durante una conferenza stampa a New York, ha sottolineato che la produzione dell'aereo KAAN si è fermata a causa delle sanzioni imposte dagli Stati Uniti alla Turchia:

"...Ecco, ci sono i motori del KAAN che aspettiamo di ricevere, al momento sono in attesa al Congresso americano. La loro licenza è sospesa. In altre parole, la loro licenza deve essere attivata e i motori devono arrivare affinché la produzione dei KAAN possa iniziare."

Tuttavia, queste frasi di Fidan non erano presenti nel notiziario dell'AA. Gli aerei KAAN venivano menzionati solo nella frase: "Fidan, affermando che questioni tecniche come i motori dell'F-35 e del velivolo da combattimento nazionale KAAN sono in attesa al Congresso degli Stati Uniti, ha proseguito dicendo". Le frasi riguardanti l'interruzione della produzione degli aerei erano state rimosse dal discorso. Persino nei video aggiunti alla notizia quella parte non c'era. A differenza dell'AA, il Ministero degli Esteri non ha ritenuto necessaria una tale pulizia sul proprio sito web.

Era inevitabile che queste frasi di Fidan attirassero l'attenzione dei partiti di opposizione e dei media di opposizione. Quando l'ondata di critiche è cresciuta, il Presidente dell'Industria della Difesa Haluk Görgün è stato costretto a smentire le parole di Fidan, e i media governativi hanno dovuto avviare una campagna sulla produzione di motori nazionali per il KAAN. Anche Fidan è apparso su TRT Haber cercando di correggere le sue parole.

Ci sono anche altri esempi che dimostrano che le epurazioni effettuate dagli editori dell'AA nei discorsi di Fidan continuano in modo "sistematico":

"Politica a buon mercato" in Grecia: Fidan, nella trasmissione di TGRT a cui ha partecipato il 28 agosto, ha sottolineato che la Turchia è "la questione determinante numero uno" nella politica interna greca, dicendo: "Questa è una politica molto a buon mercato". Ma questa qualificazione, presente anche nel testo sul sito del ministero, non era nel notiziario dell'AA. Non c'è stata alcuna risposta dall'AA alla notizia pubblicata dal quotidiano Cumhuriyet, che ha notato l'omissione.

"La tirannia del tiranno" in Egitto: Il 9 agosto, durante una conferenza stampa congiunta con il Ministro degli Esteri egiziano Badr Abdellaty nella città di El Alamein, Fidan ha detto: "Il tiranno sarà cancellato dalla storia insieme alla sua tirannia. Cioè, vedrete che questo accadrà anche a Netanyahu". Nell'articolo dell'Anadolu Ajansı intitolato "Fidan: Rifiutiamo fino in fondo l'intenzione di Israele di occupare completamente Gaza", queste frasi erano state ripulite.

Eppure queste frasi erano importanti; infatti, Mehmet Yılmaz ha scritto su T24: "Se Hakan Fidan ha pronunciato consapevolmente le parole 'Israele sarà cancellato dalla storia', ciò dovrebbe indicare che la politica turca verso Israele è completamente cambiata". Anche Haber Global ha riportato la notizia con il titolo "Israele sarà cancellato dalla storia".

Non si può dire che queste epurazioni e correzioni nelle notizie dell'AA siano fatte per preoccupazioni giornalistiche. Qui deve esserci una situazione che va oltre le preoccupazioni giornalistiche. Perché non può essere compito di un giornalista selezionare e correggere parole e frasi dai discorsi di un Ministro degli Esteri.

Mi chiedo se gli editori dell'AA facciano queste epurazioni di propria iniziativa per evitare problemi al governo, o se qualcun altro intervenga?

I sacrificati di NTV

Hüseyin Günay non è il primo giornalista che NTV ha sacrificato a causa di "incidenti in onda" senza nemmeno rilasciare una dichiarazione.

Oğuz Haksever, non accorgendosi che il microfono era aperto, aveva borbottato tra sé e sé riguardo alle parole del Presidente Erdoğan "Non dico Yassıada, dico Yaslıada" (Isola in lutto), dicendo: "Che lutto, hai rovinato tutto". Il veterano della televisione Haksever è stato ritirato dallo schermo dopo che queste parole sono state ascoltate in onda; due mesi dopo, nel luglio 2019, è stato costretto ad andare in pensione.

Anche Ahmet Yeşiltepe è stato vittima di un linciaggio sui social media l'anno scorso quando, durante una diretta sull'attacco missilistico dell'Iran contro Israele, ha detto di essere preoccupato che anche i civili israeliani potessero subire danni. NTV ha licenziato il Direttore degli Esteri Yeşiltepe.

Ora NTV ha licenziato Hüseyin Günay perché ha espresso con termini gergali che la Turchia non ha tratto profitto dall'incontro del Presidente Erdoğan con il Presidente Trump. Certo, il fatto che quelle espressioni di Günay siano finite sullo schermo non ha creato un bel quadro. Ma le stava dicendo durante una conversazione privata nel giardino della Casa Bianca con il cameraman dell'AA Yasin Öztürk. Non si era nemmeno reso conto che la telecamera fissa dell'Associated Press stava registrando la sua conversazione. Non so chi abbia cercato e trovato questa registrazione per diffonderla sui social media, ma i veri malintenzionati sono loro.

Il punto in comune di questi incidenti in onda è che tutti e tre sono rivolti al potere politico o infastidiscono gli ambienti governativi. Quando si tratta di relazioni con l'AKP, i dirigenti di NTV sacrificano immediatamente nomi esperti senza guardare chi siano. In una situazione del genere, quanto possono essere indipendenti e liberi i programmatori e i giornalisti...

Guida al giornalismo scientifico

Nell'ambito di un progetto condotto dal Prof. Dr. Mesut Yücebaş della Facoltà di Comunicazione dell'Università di Gaziantep, sono stati preparati due libri guida intitolati "Guida ai media per gli scienziati" e "Guida al giornalismo scientifico per i giornalisti". L'obiettivo è contribuire al giornalismo scientifico.

Nella "Guida al giornalismo scientifico", ai giornalisti che si occuperanno di giornalismo scientifico vengono fornite indicazioni sulle relazioni con gli scienziati, sulla valutazione delle fonti scientifiche e sulla presentazione delle notizie scientifiche. Mentre viene sottolineata l'importanza dello scetticismo e della diversificazione delle fonti nelle notizie scientifiche, si suggerisce di abbandonare lo stile accademico e burocratico e di utilizzare un linguaggio semplice:

"I giornalisti scientifici possono aumentare l'attrattiva se si allontanano dal linguaggio tecnico e burocratico, che non è serio, non è fluido e non coinvolge il lettore nello stile che preferiscono. Il giornalista scientifico può trasformare la scienza in una scienza festosa per i lettori e gli spettatori tanto quanto per se stesso."

Nella guida si suggerisce anche che "gli scienziati non dovrebbero essere costretti a esprimere opinioni al di fuori del proprio campo". Ma questo è ovviamente un approccio che non solo i giornalisti, ma anche gli scienziati dovrebbero adottare. Perché incontriamo così tanti docenti che parlano al di fuori del loro campo...

I colleghi giornalisti interessati possono trovare le guide sul sito web dell'università. Spero che queste guide contribuiscano allo sviluppo del giornalismo scientifico nei nostri media.

I minatori all'attacco mediatico

Le compagnie minerarie hanno iniziato una campagna mediatica. Il primo passo è stato il quotidiano Sözcü, che ha scritto che "gli ulivi sono stati tagliati ad Akbelen". Yeniköy Kemerköy Enerji, nella dichiarazione inviata a Sözcü, ha sostenuto che "gli alberi non sono stati tagliati, ma che 82 mila alberi saranno trasferiti".

Subito dopo, la stessa azienda ha portato nella regione giornalisti dei quotidiani filo-governativi Akşam, Dünya, Milliyet, Sabah, Türkiye, Yeni Şafak; ha fatto pubblicare notizie secondo cui 151 alberi trasferiti da Milas "hanno germogliato in una settimana". Nelle notizie, gli ulivi potati al 100%, di cui era stato trasportato solo il tronco, sembravano rinverditi, ma in realtà le foto erano state scattate in modo ingannevole, come se i rami degli ulivi verdi sullo sfondo fossero sopra gli alberi potati.

Anche il quotidiano Milliyet questa settimana ha difeso la riapertura della miniera d'oro, chiusa dopo la frana di terra accumulata che ha causato la morte di nove persone a İliç, Erzincan. E per ben due pagine! Lo sponsor delle pagine preparate con una prospettiva unilaterale, senza alcun approccio critico, era sconosciuto!

Rispetto per il lavoro nelle notizie

L'editorialista di Karar, Prof. Dr. Uğur Emek, nel suo articolo sulla "povertà infantile", ha sottolineato che il 35,3% dei bambini in Turchia, ovvero 7 milioni e 39 mila bambini, è povero. Basandosi sui dati dell'Istituto di Statistica Turco, ha elencato uno per uno le percentuali e i numeri dei bambini che non possono mangiare carne o pesce, non possono comprare vestiti nuovi, non possono andare in vacanza, non hanno giocattoli e non possono andare a scuola.

Due giorni dopo, nel notiziario principale presentato da Ece Üner su Halk TV, ha guardato la notizia "7 milioni di bambini hanno fame in Turchia". Poiché la fonte non è stata citata nella notizia, mi ha scritto dai social media, sostenendo che si trattasse di "furto di lavoro" e mi ha chiesto di indagare sulla questione come Ombudsman dei Media.

Per prima cosa ho chiesto al Direttore Editoriale di Halk TV, Suat Toktaş; lui ha detto: "Come Halk TV, siamo un canale che rispetta il lavoro e cita sempre le fonti". Ha fornito l'informazione: "Uğur Emek è un economista rispettato che rispettiamo e che ospitiamo sul nostro schermo come ospite. Tuttavia, la fonte della nostra notizia che avete citato non è il Sig. Emek, ma l'agenzia di stampa ANKA".

Ho controllato anch'io, in effetti la notizia di Halk TV non è tratta dall'articolo di Uğur Emek del 21 settembre, ma dall'articolo intitolato "Il capitale umano della Turchia si sta erodendo rapidamente", pubblicato il 23 settembre a firma dell'editorialista economico di ANKA, Zülfikar Doğan.

In entrambi gli articoli ci sono quasi gli stessi dati numerici calcolati su percentuali simili, ma ad esempio, Uğur Emek ha scritto: "3,8 milioni dei nostri bambini non possono leggere libri adatti alla loro età"; Zülfikar Doğan ha detto: "Circa 4 milioni di bambini non possono leggere libri, romanzi, storie, riviste, fumetti, ecc. adatti alla loro età, non hanno accesso a tali attività culturali-educative". Nella notizia di Halk TV è inclusa la frase di Zülfikar Doğan.

Dopo queste scoperte, ho parlato anche con Zülfikar Doğan; anche lui mi ha detto: "Ho analizzato insieme le ricerche sul capitale umano e sui bambini basandomi sui dati TÜİK e ho aggiunto le mie interpretazioni" e ha detto di non aver citato l'articolo di Uğur Emek.

Colgo l'occasione per dire che non citare la fonte è diventata una pratica comune. Non solo in TV, ma anche nella maggior parte delle notizie su giornali e siti di notizie, non vengono fornite fonti e provenienze. Soprattutto le agenzie a cui si è abbonati vengono completamente ignorate. Una pratica molto sbagliata, ingiusta e iniqua...

In una frase:

Yeni Şafak ha dimenticato di cancellare dalla notizia la nota dell'intelligenza artificiale a cui ha fatto scrivere la notizia sul terremoto di Marmara: "Se vuoi, posso riorganizzare questa notizia in modo più spaventoso, orientato all'avvertimento o con un tono più informativo e calmo. Quale vuoi?". (Musa Özuğurlu)

Yeni Akit, che ha pubblicato la foto in abiti civili del tenente Ebru Eroğlu, espulsa dall'esercito, ha insultato scrivendo "Tutti i sentimenti nel tuo cuore si riflettono sul tuo viso", mentre il sito Ensonhaber ha scritto "Ti sei aperta in faccia, ragazza".

Yeni Şafak ha scritto che la TOGG sarà venduta in Germania a un prezzo inferiore rispetto alla Turchia, ma questa informazione mancava nella notizia di Sabah "TOGG sulle strade tedesche nel gennaio 2026".

L'editorialista di Günaydın, Yüksel Aytuğ, ha scritto come se fosse nuova la notizia "Afet, per la quale sono diventati assassini, si è rivelato un uomo", senza rendersi conto che era stata pubblicata l'anno scorso e si era rivelata infondata; e il titolo dell'articolo era "cattedra delle gaffe". (Rahmi Yıldırım)

Il quotidiano Türkiye ha riportato come "commedia dell'articolo falso" l'errore di far circolare l'articolo di Ekrem İmamoğlu prima che fosse pubblicato su Le Monde e ha detto "è diventato oggetto di curiosità se lo pubblicherà dopo questo momento", ma non ha dato la notizia quando l'articolo è stato pubblicato.

Sabah, Star, Takvim, TVNET, Yeni Asır, Yeni Şafak e Süper Haber hanno fatto arrestare il comico Egemen Şimşek conducendo una campagna "Ha insultato i profeti Mosè e Gesù".

Yasemin Salih di Hürriyet ha assistito come invitata alla sfilata di un'azienda turca in Italia; ha scritto "Prima ha aperto la fabbrica, poi è salita in passerella".

PER LE VOSTRE CRITICHE, RECLAMI E SUGGERIMENTI: [email protected]