Una nota dal pensiero di Atatürk sull'Economia Nazionale fino ad oggi

Non posso fare a meno di ricordare il disastro delle capitolazioni che abbiamo abolito, le quali ci hanno condannato all'attuale miseria economica. Come sapete, il nostro Paese non si trovava in una posizione di forza in termini di organizzazione economica e ambiente. Anche i valori dell'economia individuale non avevano raggiunto un livello tale da poter resistere alla libera concorrenza.

L'era del libero scambio inaugurata dal Tanzimat ha legato la nostra economia, che non riusciva a difendersi dalla concorrenza europea, con le catene delle capitolazioni economiche. Coloro che erano molto più forti di noi in termini di organizzazione e valori individuali godevano di una posizione privilegiata nel nostro Paese. Non pagavano le imposte sui guadagni. Controllavano le nostre dogane. Potevano introdurre nel nostro Paese qualsiasi merce volessero, quando volevano e alle condizioni che preferivano. In questo modo, avevano preso il controllo di tutti i rami della nostra economia.

Signori, la concorrenza che ci è stata imposta era davvero ingiusta, davvero schiacciante. Con questo metodo, i nostri rivali hanno distrutto la nostra industria, che era estremamente adatta allo sviluppo. Hanno anche arrecato gravi danni alla nostra agricoltura. Hanno ostacolato il progresso del nostro sviluppo, della nostra economia e delle nostre finanze.

Economia significa tutto. Significa tutto ciò che è necessario per vivere, per essere felici, per l'esistenza dell'umanità.

Secondo me, l'"era del popolo" si esprime con il concetto di "era dell'economia". Un'era economica tale che il nostro Paese ne sia prospero, la nostra nazione sia benestante e ricca. A questo punto, vorrei ricordarvi una filosofia: "Accontentarsi di ciò che si ha è un tesoro infinito". L'era dell'economia deve porre fine alla filosofia di considerare l'accontentarsi come un tesoro infinito e di vedere la povertà come una virtù.

Signori, a causa di un'interpretazione necessariamente errata di questa filosofia, sono stati fatti grandissimi danni a questa nazione e a questo Paese. Sappiamo che Dio ha creato le tante benedizioni e bellezze sulla terra affinché gli esseri umani potessero beneficiarne e vivere nell'abbondanza. E per garantire il massimo beneficio, ha donato agli esseri umani l'intelligenza e la ragione, che ha negato al resto dell'universo.

Se la patria fosse composta solo da montagne aride, pietre, paludi e pianure spoglie, non sarebbe diversa da una prigione. In effetti, i sostenitori di questa filosofia non hanno fatto altro che trasformare la nostra preziosa patria in una prigione e in un inferno. Eppure, questa patria è degna di essere trasformata in un paradiso per i nostri figli e nipoti. Ciò che renderà questo Paese prospero e paradisiaco sono gli effetti e le attività economiche.

Pertanto, è necessaria un'era economica in cui la nostra nazione impari finalmente da cosa dipenda una vita dignitosa e ricorra a tali mezzi. Il desiderio di tutti noi è questo: che i cittadini di questo Paese siano rappresentanti dell'agricoltura, dell'arte, del lavoro e della vita, ciascuno con i propri esempi. Che questo Paese non sia più povero e questa nazione non sia più disprezzata; che il nostro Paese venga chiamato "paese ricco", "paese dei ricchi". E che il nome di questa nuova Turchia sia "terra dei laboriosi".

La nazione si trova in un'era del genere e glorificherà tale epoca. E scriverà la storia di un'era simile. La carica più alta e il più grande onore di tale epoca e di tale storia apparterranno ai figli laboriosi del popolo.

Il nuovo Stato turco sarà uno Stato economico.