Ho solo detto "Ciao"...

Era il 2021. Tutto è accaduto in un giorno d'estate sulla costa del Mar Egeo, dove mia suocera ha una casa per le vacanze e dove trascorriamo le nostre estati. Dopo cena, ho deciso di fare la solita passeggiata serale. I vicini di fronte avevano degli ospiti e uno di loro è uscito in strada per fumare. Era un uomo di circa 40 anni. I nostri sguardi si sono incrociati e l'ho salutato. Ho detto: "Ciao". Non ha risposto. Ho pensato tra me e me: "Forse non mi ha sentito" e ho continuato per la mia strada. Il giorno dopo, la stessa storia. Ho detto: "Ciao". Ho visto chiaramente che mi ha guardato a lungo, ma non ha risposto. Quella sera ho camminato con la mente piena di pensieri diversi.

Il terzo giorno ho deciso di fare un esperimento. Se non mi rispondeva, significava che c'era un problema di cui non ero a conoscenza. Cosa pensate che mi abbia risposto? Nemmeno il terzo giorno ha risposto al mio "Ciao". Quando sono rientrata, mia suocera stava impastando. Le ho raccontato cosa era successo negli ultimi 3 giorni e le ho chiesto una spiegazione. Con occhi pensierosi e un sorriso molto significativo, ha chiesto a suo marito, ovvero mio suocero, di spiegarmi l'accaduto e in quel momento ho vissuto uno di quegli shock che non avrei mai immaginato di poter provare vivendo in Turchia.

È stato uno shock tardivo. Dopo aver vissuto in Turchia per otto anni, pensavo che ormai nulla potesse sorprendermi o scioccarmi, e invece è successo. Quella sera ho imparato che molti uomini turchi non salutano le donne che non conoscono, e talvolta nemmeno quelle che conoscono, perché salutare una donna non è considerato corretto o appropriato, e non è visto di buon occhio. Alcuni uomini pensano addirittura che le donne che li salutano siano donne facili, con cui è semplice stabilire una relazione, donne che possono essere "adescate". Vorrei sottolineare che la persona che non mi ha salutato non sapeva che fossi straniera. Quindi, aveva questo atteggiamento verso ogni donna.

Qui la questione non è il principio di uguaglianza, ma sembra piuttosto la negazione del diritto di esistenza della donna, della sua libertà di comportarsi in modo civile nella società. Riguarda l'imposizione dell'autorità maschile sulle donne. La donna non è vista come un essere con cui conversare su un piano di parità. Il mio scopo non è offendere o criticare nessuno. Capisco che ci siano differenze culturali che ogni straniero deve accettare o discutere. Questo evento mi ha spinto a pormi molte domande, e a porne agli altri. Cosa sta succedendo in Turchia? Perché ci troviamo in un'epoca in cui non ci sono confini alla comunicazione, in cui siamo più connessi che mai online, ma nella vita quotidiana siamo così distanti e ancora guidati da pregiudizi di questo tipo? Perché la donna deve ancora dimostrare di non essere un oggetto sessuale o una bambola che può essere venduta, picchiata, aggredita o uccisa? Perché la donna deve ancora dimostrare di essere un essere umano, di avere diritti e libertà?

So e capisco che questo è un problema multicomponenziale legato all'educazione ricevuta in famiglia, alla cultura, al credo religioso, alle tradizioni e ai costumi. Ho imparato che 40-50 anni fa a molte ragazze turche, mentre camminavano per strada, veniva detto di guardare in basso (verso terra), di non sorridere e, peggio ancora, di non ridere ad alta voce. Quando a molte donne turche veniva chiesto "Quanti figli hai?", se avevano 4 figlie femmine e 1 figlio maschio, rispondevano "Solo un figlio". Contavano solo i figli maschi.

Ho cercato di capire cosa provassero quelle madri, ma l'unica cosa che ho sentito nel mio spirito/cuore è stato un dolore immenso e indescrivibile. Conosco anche molti detti come "Non da ogni nuvola piove, non da ogni moglie nasce un maschio" o "Chi genera un maschio si vanti, chi genera una femmina si disperi", e penso che siano ormai anacronistici e che non debbano essere ripetuti. Soprattutto nelle zone rurali, 40-50 anni fa, le donne camminavano un passo o due dietro l'uomo. Nei luoghi in cui la struttura feudale era attiva, alle donne non era permesso uscire di casa. Perché era considerato una vergogna enorme e un peccato grave! Anche se una donna avesse avuto una professione con un titolo (governatore, insegnante, direttore, ecc.), veniva comunque chiamata con l'appellativo maschile "Bey".

Non si può toccare una donna, non si può stringerle la mano quando la si incontra, ma perché non salutare nemmeno se si stabilisce un contatto visivo? Questo non riesco ancora a capirlo. È vero. Sono cresciuta in un Paese con una cultura e una religione diverse. Mia madre mi diceva che le persone educate e istruite salutano gli altri. Diceva: "Anche se non conosci quella persona, abbi sempre un sorriso sul volto". Tuttavia, ho capito che in Turchia non sempre posso seguire i consigli di mia madre. Sono ormai consapevole che devo fare attenzione a chi dico "Ciao", e persino a chi sorrido.

Mentre in Turchia si verificano ancora episodi del genere, mentre scelgo a chi dire "Ciao" e a chi no, penso inevitabilmente ad Atatürk, al suo coraggio nel realizzare riforme rivoluzionarie cento anni fa. L'emancipazione delle donne nella società turca attraverso il diritto di voto, il riconoscimento di pari diritti con gli uomini, l'introduzione di codici di abbigliamento occidentali e il diritto delle donne di essere attive e visibili nello spazio pubblico sono solo alcune di queste riforme. Ma cento anni dopo, nel centenario della Repubblica, capisco che c'è ancora molto lavoro da fare su questo fronte. Atatürk era un visionario. Aveva capito che il cambiamento/sviluppo in una società parte dalla donna.

Perché è la donna che educa/cresce i figli, è la donna che dice o non può dire "Ciao".