Messaggi politici da Shakespeare in Love alla Turchia di oggi

Viviamo in diverse Turchie contemporaneamente.

L'altro giorno ho avuto l'opportunità di seguire - o meglio, di tentare di seguire - il processo al giornalista Merdan Yanardağ presso il tribunale di Istanbul.

Nel tribunale, dove mi sono recato centinaia di volte come giornalista, questa volta purtroppo non è stato possibile entrare nell'aula della corte d'assise. Per prima cosa, ci siamo scontrati con una barricata nel corridoio del tribunale di Istanbul. Gli agenti dietro la barricata si sono sforzati molto per impedire l'accesso al corridoio alla folla di familiari degli imputati, avvocati, giornalisti, cittadini e politici che si accalcavano e spingevano davanti a loro.

Poi abbiamo superato quel corridoio, ma davanti all'aula della corte d'assise si è verificata la stessa calca. È stato detto che c'erano solo 20 posti per il pubblico in aula; poiché soprattutto i giovani giornalisti hanno insistito molto per entrare creando confusione, l'inizio dell'udienza è stato ritardato di ore.

Per qualche motivo, il processo non è stato spostato in un'aula più capiente; alla fine, sono stati fatti entrare i familiari degli imputati, alcuni avvocati e pochi giornalisti, l'udienza è iniziata e noi siamo dovuti uscire senza poter assistere al dibattimento.

Tutto ciò rifletteva uno spaccato della Turchia: giornalisti detenuti sotto processo in corte d'assise che rischiano pene detentive, le loro famiglie, gli avvocati che li difendono, i colleghi venuti a dare sostegno, i parlamentari, i cittadini e gli agenti di sicurezza che osservavano quella folla da lontano.

xxx

Per una coincidenza, la stessa sera c'era la prima dello spettacolo "Shakespeare in Love" al Zorlu PSM e, su invito di amici, questa volta siamo andati allo Zorlu AVM. Lo scenario della Turchia qui era molto diverso:

Innanzitutto, il parcheggio di 4-5 piani dello Zorlu AVM è pieno zeppo di auto di lusso; i turisti facoltosi dei paesi vicini sono in fila davanti ai marchi di fama mondiale, che risultano loro economici grazie al tasso di cambio.

Coloro che sono venuti a vedere Shakespeare in Love rappresentano una Turchia diversa. L'atrio del teatro è pieno di uomini e donne elegantissimi che non sembrano curarsi molto dell'inflazione, della disoccupazione, della giustizia, dell'economia nazionale, delle centinaia di migliaia di detenuti, della crisi dei rifugiati, della guerra in Siria o della politica. Le donne sembrano uscite dalla moda parigina, mentre gli uomini, seguendo lo spirito del tempo, cercano di mettersi in mostra con ogni tipo di barba. Alla fine dello spettacolo, le code davanti alle casse automatiche del parcheggio sono durate minuti, e la stessa fila si è ripetuta all'uscita del parcheggio del centro commerciale.

Mentre guardavo lo spettacolo, la conversazione tra due amici seduti proprio dietro di me, che ho ascoltato involontariamente, è un esempio lampante che riflette questa Turchia diversa.

"Cosa fai a Capodanno? Noi andremo all'invito di un amico in Germania. In realtà ti ha invitato anche nel gruppo WhatsApp, ha invitato tutti; Berlino a Capodanno è bella, venite anche voi, ci divertiremo."

"No, noi andremo in Montenegro. Sto pensando di fondare un'azienda lì; danno la cittadinanza anche solo spendendo 1800 lire al mese per aprire una società, sistemerò quella faccenda, perché il Montenegro diventerà presto membro dell'UE e non avrò più problemi di visto."

xxx

Comunque, torniamo allo spettacolo "Shakespeare in Love".

Il teatro Çolpan İlhan-Sadri Alışık, guidato da Kerem Alışık, ha realizzato una produzione di grande successo, trasformando il film premio Oscar del 1998 'Shakespeare in Love' in un musical teatrale. Oltre 30 attori e ballerini offrono una performance meravigliosa per 100 minuti, accompagnati da una bella musica; anche i costumi e la coreografia sono eccellenti.

Gli attori, in particolare i protagonisti, hanno creato un'opera eccellente; Nezaket Erden e Uraz Kaygılaroğlu meritano una standing ovation. Mi congratulo con Kerem Alışık e con tutti coloro che hanno contribuito, e vi consiglio di non perdere questo spettacolo.

Ma a tutto questo bisogna aggiungere alcuni messaggi lanciati dallo spettacolo 'Shakespeare in Love'.

Si scopre che un clima molto simile a quello attuale in Turchia si viveva già quattro secoli e mezzo fa nell'Inghilterra dell'epoca di Shakespeare:

"Le leggi che procedono il più lentamente possibile, mentre l'impudenza corre a tutta velocità."

Se provi ad avviare una causa ordinaria, ti fissano l'udienza non prima di un anno, la conclusione di un processo richiede almeno diversi anni, la Corte di Cassazione e la Corte d'Appello sono ferme, ma chi sfida sfacciatamente su TikTok dicendo 'mi faccio anche di cocaina' viene accolto con applausi e se la gode.

C'è un altro messaggio, sempre legato all'epoca di Shakespeare, di cui anche noi possiamo in parte andare fieri. Anche gli inglesi consideravano 'immorale' che le donne recitassero a teatro, e questo divieto è stato superato quattro secoli e mezzo fa.

Come è noto, in Turchia, grazie ad Atatürk, abbiamo superato questo ostacolo solo 100 anni fa, tre secoli e mezzo dopo. Grazie al coraggio della prima attrice teatrale turca, Afife Jale, che ha quasi sacrificato se stessa per la recitazione, questo divieto per le donne è stato rimosso. Fortunatamente, anche il pubblico che ha assistito allo spettacolo ne era consapevole e ha applaudito la scena in piedi.

Visto che si parla di Inghilterra, teatro e giornalismo, un'ultima nota: il quotidiano britannico Times, già due secoli fa, rese obbligatorio per i giornalisti incaricati di scrivere di teatro acquistare i biglietti a proprie spese per garantire una valutazione oggettiva degli spettacoli. Non credo che in Turchia ci sia oggi un solo organo di stampa che faccia lo stesso. (Se esiste, chiedo immediatamente scusa.)

Ho cercato di mostrarvi due scene della Turchia in un solo giorno.

Spero che la prima scena, che non si addice affatto alla Turchia del 2023, diventi sempre più breve e che la seconda scena, molto più in linea con l'obiettivo di una Turchia moderna di Atatürk, si diffonda maggiormente.