Maledette le iene che tentano di soffocare il Leone! L'Atatürk dimenticato

Data: 27 marzo 1933

Pagina 144 del 26° volume di "Tutte le opere di Atatürk", pubblicato da Kaynak Yayınları. 

Riporto testualmente: 

''Guardate al sole che sta per sorgere a Oriente. Proprio come vedo oggi l'alba del giorno, così vedo il risveglio di tutte le nazioni orientali in lontananza. 

Ci sono molte altre nazioni sorelle che raggiungeranno la loro indipendenza e libertà. La loro rinascita avverrà indubbiamente all'insegna del progresso e della prosperità. Nonostante tutte le difficoltà e tutti gli ostacoli, queste nazioni supereranno gli impedimenti e raggiungeranno il futuro che le attende. Il colonialismo e l'imperialismo scompariranno dalla faccia della terra e al loro posto subentrerà una nuova era di armonia e cooperazione che non farà alcuna distinzione di colore, religione o razza tra le nazioni. 

Chi vi rivolge queste parole non è il Presidente della Repubblica, ma Mustafa Kemal, semplicemente come un membro della nazione turca. Vorrei attirare la vostra particolare attenzione su questo punto.''

Se Atatürk avesse pronunciato queste parole nel 1920, quando scriveva gli articoli intitolati "Il bolscevismo russo e il bolscevismo turco", avremmo potuto dire che parlava per ottenere il sostegno sovietico. 

Se Atatürk avesse pronunciato queste parole nel 1905, quando disse "Bisogna prima comprendere la materia, bisogna essere socialisti", avremmo potuto valutarle nel contesto del processo di maturazione delle sue idee e considerarle irrilevanti nella politica reale. 

Tuttavia, Atatürk pronuncia queste parole nel 1937, quando deteneva pienamente il potere. 

Sottopongo questo alla riflessione di coloro che nel nostro Paese si considerano kemalisti, seguaci di Atatürk o ammiratori di Atatürk. 

Nessuna lotta interna, nessuna ambizione intellettuale, nessun interesse personale giustifica l'occupazione di un Paese indipendente da parte dell'imperialismo. Tanto meno, agli occhi di un seguace di Atatürk o di un kemalista, applaudire o rimanere indifferenti a questa occupazione è in alcun modo legittimo. 

Condanno questo sfacciato attacco contro l'Iran, nostro vicino e parente con cui non abbiamo avuto conflitti per 600 anni. Auguro alle iene che tentano di soffocare il Leone una sconfitta che non potranno dimenticare.