La Costituzione non è una legge

Si parla di modificare la Costituzione. Di nuovo...

Dalle dichiarazioni di chi non è giurista, specialmente di chi è disinteressato alla storia o alla filosofia, capisco che la Costituzione viene intesa come una legge.

La Costituzione, in sostanza, non è una legge.

Il nome stesso della Costituzione crea una percezione errata. Come se fosse la legge delle leggi, la legge madre, la costituzione...

Il grande giurista Kemal Gözler sostiene che il termine turco "anayasa" sia un'ottima purificazione linguistica. Non sono d'accordo. O meglio, trovo questo "successo" tragico. Sì, un "successo" perché ha preso piede. Ormai nessuno può più sradicare la parola "anayasa" dal vocabolario della nazione. Tuttavia, questo successo è tragico perché porta con sé associazioni errate.

L'equivalente del termine nelle lingue occidentali è "constitution". Noi l'abbiamo sentito per la prima volta dal francese. Tuttavia, la parola ha radici latine. La radice del termine porta con sé il significato di costituire, dare forma, stabilire.

Nell'Impero Ottomano, durante il processo di modernizzazione, il termine "Constitution" è stato tradotto con nomi come "Kanun-ı Esasi" (Legge Fondamentale) o "Teşkilat-ı Esasiye Kanunu" (Legge sull'Organizzazione Fondamentale) o "Teşkilat-ı Esasiyye".

Potreste considerare la discussione semplicemente come una disputa linguistica ed etimologica. Ma se riuscissimo a liberarci dalle associazioni della parola "Anayasa" e a raggiungere il vero significato, l'attualità del dibattito emergerebbe chiaramente.

Se quanto tramandato sulla storia antica è vero, Aristotele ha affermato di aver esaminato le costituzioni di oltre 150 stati. Se dovessimo intendere con le "costituzioni" qui menzionate quella che risuona nella nostra mente, saremmo fuori strada. Poiché le costituzioni codificate (messe per iscritto con una logica giuridica) nel senso moderno del termine sono apparse almeno 1000 anni dopo l'epoca di Aristotele. Allora, cosa intendeva Aristotele quando parlava di "Costituzione"?

Certamente, la struttura dello Stato e il suo sistema di funzionamento... Stando così le cose, le associazioni del termine "teşkilat-ı Esasiyye" risultano più appropriate. "Costituzione" diventa un termine utile quando descrive l'organizzazione dello Stato, la sua conformazione e le relazioni tra gli organi statali. In questo modo, possiamo capire che ogni Stato ha una costituzione, anche se non codificata. Sotto questo aspetto, non c'è nemmeno bisogno della distinzione tra "costituzione in senso materiale" e "costituzione in senso formale" che si insegna negli studi giuridici. Di fatto, in Turchia parliamo per lo più della "costituzione in senso formale". Nell'ambito di queste discussioni, ci concentriamo sull'immutabilità dei primi quattro articoli. Eppure, una modifica costituzionale in senso materiale (ovvero nel senso reale) non richiede una votazione. Questi articoli possono essere abrogati nei fatti o diventare del tutto privi di significato.

Il nostro noto professore di diritto costituzionale, il Prof. Dr. İbrahim Kaboğlu, non ha forse già detto che i primi quattro articoli possono essere modificati di fatto modificando altri articoli senza toccare i primi quattro? Io sarò ancora più chiaro: non c'è bisogno di alcuna modifica in senso formale. Una costituzione scritta con l'inchiostro non ha alcun effetto se dietro di essa non c'è un potere o una volontà. Tuttavia, anche se non fosse scritta da nessuna parte, la forma dello Stato può cambiare parzialmente o totalmente, e sta cambiando.

Per un periodo, l'opposizione reagiva scrivendo ovunque "T. C." (Repubblica di Turchia). Cosa cambia se c'è scritto "T. C." all'inizio o meno? La denominazione dipende dal consenso e dalla ripetizione. Scrivete i desideri più belli sui fogli più belli come se fossero perle. Se non tocca la vita reale, che senso ha? A proposito, non è giunto il momento di mettere da parte ciò che è scritto e guardare a ciò che accade realmente? Il fatto che ci sia scritto "T. C." ovunque vi rassicura? Il fatto che i primi quattro articoli siano piantati come chiodi vi dà pace? Allora tanto meglio! Sogni felici e sereni!