Ucraina: la faglia politica del mondo

Il giornalista e politologo Deniz Berktay vive a Kiev, capitale dell'Ucraina, da circa 20 anni. Nipote di un veterano di Çanakkale e ufficiale di marina del movimento Kuvayı Milliye (Halil Namık Berktay), figlio di un laureato alla Mülkiye e figlio di un medico (Dr. Alpaslan Berktay) noto non solo per la sua professione ma anche per il suo repubblicanesimo, la sua appartenenza alla sinistra, la sua posizione antimperialista e la sua attività di scrittore, Deniz Berktay si distingue come uno dei massimi esperti nel nostro Paese sulla realtà ucraina e uno dei più attenti osservatori dell'area eurasiatica, con particolare attenzione alla Russia. In questo contesto, il suo studio in cui esamina l'Ucraina e la guerra russo-ucraina in ogni suo aspetto, “Ucraina: la faglia politica del mondo” (Cumhuriyet Kitapları, Istanbul, 1ª edizione agosto 2023, 2ª edizione marzo 2024), è un'opera fondamentale per comprendere la guerra in Ucraina, rimasta ultimamente in ombra rispetto agli attacchi di Stati Uniti e Israele contro l'Iran e agli sviluppi nello Stretto di Hormuz. 

La prefazione del libro di Berktay è stata scritta dal defunto Prof. Dr. İlber Ortaylı, suo docente alla Mekteb-i Mülkiye. Berktay, di cui conosciamo articoli, notizie e commenti dagli schermi di NTV e dalla sua rubrica su Cumhuriyet, e che condivide analisi e valutazioni anche sul suo canale YouTube, aveva già affrontato un tema di grande rilievo nel suo primo libro: Nel conflitto tra Russia e Occidente: il Patriarcato ecumenico di Costantinopoli (Cumhuriyet Kitapları, Istanbul, 1ª edizione 2021, 2ª edizione 2023). Oltre alla dimensione religiosa, e anzi andando oltre, aveva spiegato la dimensione politica, l'orientamento storico e i tentativi del Patriarcato di violare il Trattato di Losanna, atto fondativo e titolo di proprietà del nostro Paese. Aveva analizzato come l'imperialismo statunitense e quello dell'Unione Europea utilizzassero il Patriarcato di Istanbul contro la Turchia, cercando di renderlo ecumenico. Aveva trattato il ruolo svolto dal Patriarcato nella polarizzazione del mondo ortodosso e la sua posizione nella tensione tra Ucraina e Russia. 

Poiché Berktay conosce, oltre all'inglese, anche il russo e l'ucraino, nel suo libro in cui esamina l'Ucraina in ogni aspetto, condivide sia le sue osservazioni e testimonianze come giornalista, sia apre una finestra accademica come ricercatore che vive a Kiev, prosegue gli studi di dottorato nella stessa città e ha conseguito un master presso l'Università Slava di Kiev con una tesi sulle relazioni russo-ucraine nel periodo 2004-2014. Nel libro di 445 pagine, colpiscono le diagnosi, le analisi e le previsioni sul passato, il presente e il futuro dell'Ucraina. Il Paese viene esaminato in tutti i suoi aspetti: storici, sociali, politici, di classe, culturali, economici, geografici e diplomatici. 

Berktay, descrivendo le lingue parlate in Ucraina, le credenze religiose, le somiglianze e le differenze tra ucraini e russi, l'Ucraina nel periodo sovietico e le correnti nazionaliste nel Paese, getta luce anche sul ruolo svolto da Polonia, Russia, Austria e Germania nella storia ucraina. L'Ucraina dopo il crollo dell'URSS, gli sforzi per creare una nazione e fondare una chiesa nazionale, la Rivoluzione Arancione, le relazioni con la Russia in quel periodo, la politica di Putin sull'Ucraina e le sue affermazioni secondo cui “non esiste uno Stato chiamato Ucraina”, la perdita della Crimea, l'influenza di Stati Uniti ed Europa in Ucraina, l'ascesa al potere di Zelensky e la nomina di oligarchi a governatori sono solo alcuni dei numerosi titoli che spiccano nel libro. 

Berktay, interpretando le fasi della guerra tra Ucraina e Russia con consapevolezza concettuale, chiarezza ideologica e coerenza politica, formula osservazioni importanti e afferma: “La guerra non si combatte solo tra Ucraina e Russia. Bisogna vederla anche come una guerra tra Russia e Occidente. Questa guerra non può essere trattata indipendentemente dalle politiche di accerchiamento della Russia da parte di Stati Uniti e Regno Unito”. Secondo Berktay, gli Stati Uniti e il Regno Unito, sapendo che l'invasione dell'Afghanistan da parte dell'URSS tra il 1979 e il 1989 portò alla fine dell'Unione Sovietica durante l'ultima fase della Guerra Fredda, sperano questa volta che la guerra in Ucraina si trasformi in un pantano che porterà alla fine dell'amministrazione russa. Per questo motivo, Berktay ricorda che quando la Turchia ha proposto iniziative di mediazione per fermare la guerra, il Regno Unito ha ostacolato l'amministrazione di Kiev dicendo che “non si negozia con la Russia” e scrive quanto segue: 

“A farne le spese è l'Ucraina. Sono gli ucraini a difendere il proprio Paese contro la Russia e a perdere la vita. Tuttavia, sono i Paesi occidentali a fornire armi all'Ucraina, ad addestrare i soldati ucraini, a fornire supporto di intelligence e a finanziare la guerra. Per questo motivo, sarebbe sbagliato sia vedere la guerra solo come una guerra tra Russia e Occidente ignorando l'Ucraina, sia guardare alla guerra solo come una guerra tra Russia e Ucraina ignorando la politica di accerchiamento della Russia da parte dell'Occidente... Molti commentatori spiegano l'intervento della Russia in Ucraina con l'ambizione di Putin, paragonandolo a Hitler. Eppure l'Ucraina ha per la Russia un'importanza geopolitica, nazionale e religiosa. I nazionalisti russi vedono l'area di Kiev come la loro prima patria. Il monastero più importante degli ortodossi russi, il Monastero delle Grotte di Pečers'k, si trova a Kiev. Per dirla con le nostre parole, l'Ucraina è sia l'Ergenekon che la Mecca dei nazionalisti russi. Senza conoscere questi aspetti, è impossibile spiegare perché la guerra sia iniziata e perché continui”.

Berktay affronta anche il duplice risultato dell'essere rimasta intrappolata tra l'Occidente e la Russia con queste parole: “Da un lato, l'Ucraina è influenzata dai conflitti tra la Russia e l'Occidente. Dall'altro, la politica interna ucraina è determinata in gran parte dai conflitti tra l'Occidente e la Russia”. 

Sottolineando che le rivoluzioni arancioni avvenute nella storia recente del Paese (2004 e 2014) non possono essere spiegate senza il sostegno dell'Occidente, ma che non possono nemmeno essere giustificate solo con tale sostegno, Berktay evidenzia che l'Ucraina ha le proprie dinamiche interne. Afferma inoltre che queste dinamiche influenzano le politiche della Russia e dell'Occidente e dichiara: “L'Ucraina è un Paese unico. In Ucraina ci sono regioni molto diverse tra loro. Le loro preferenze sono molto differenti. Questo luogo non può essere compreso guardandolo dall'Occidente o dalla Russia. La guerra ha dimostrato che l'Ucraina è il principale campo di scontro tra la Russia e l'Occidente”.

Il libro di Berktay, che indica nel 2014 il punto di svolta più importante nel percorso che ha trasformato l'Ucraina da una società in cui i sostenitori della Russia e dell'Occidente vivevano in equilibrio a una società in gran parte anti-russa, riveste una grande importanza per comprendere ciò che accade intorno a noi e nel mondo, in un momento in cui l'ordine atlantico, le cui istituzioni sono state create dagli Stati Uniti e le cui regole sono state stabilite dagli Stati Uniti, sta crollando e un nuovo mondo sta prendendo forma.