Lo stile è l'uomo...

L'originale non è in turco.

Lo disse il celebre pensatore francese del XVIII secolo, Georges-Louis Leclerc, conte di Buffon:

“Le style est l’homme même”

Ziya Paşa lo tradusse in turco come “Üslubu beyan aynıyla insan” (Lo stile è l'uomo stesso).

Successivamente, si è radicato nella nostra lingua come un proverbio.

Significa che la personalità di chiunque si riflette nel proprio stile; il modo di parlare racconta chi è la persona stessa.

Ascoltando Özgür Özel nei giorni scorsi, mi è venuta in mente questa frase.

Non entro nemmeno nel merito dello stile dei leader al governo, a partire da Tayyip Erdoğan; loro non si sono mai nascosti dal 2002.

Hanno trasformato in normalità del linguaggio politico parole e frasi che persino l'uomo comune spesso eviterebbe di usare. Hanno considerato il gergo di strada, gli insulti, le minacce e persino le imprecazioni come un segno di abilità.

Faceva parte della loro strategia politica.

Hanno costruito il legame tra elettore e leader attraverso questo gergo. Dopo 22 anni, ormai nessuno si stupisce più di ciò che viene detto o di come si parli da quella parte.

Ma quando si tratta del CHP, fermiamoci a riflettere un momento.

Il politico che siede sulla poltrona di Mustafa Kemal Atatürk, di İsmet İnönü e persino di Bülent Ecevit, che ha scritto il manuale della cortesia politica, ha l'obbligo di prestare attenzione al proprio stile, qualunque cosa accada.

È chiaro e lampante; sottolineiamolo con un tratto marcato.

Anche quando esprime la reazione più forte, deve mantenere il proprio livello e scegliere le parole con cura.

Ma, cosa ancora più importante, non deve perdere il contatto con il mondo reale attraverso le sue dichiarazioni, non deve promettere ciò che non può mantenere e deve realizzare ciò che dice, "a qualunque costo"!

Non si dovrebbe parlare a vanvera, solo per il gusto di farlo.

La scorsa settimana, in seguito all'arresto di 5 sindaci del CHP, Özgür Özel ha reagito contro il procuratore capo di Istanbul, Akın Gürlek, dicendo: "Hai sbattuto contro un muro, ragazzo mio".

Forse non ancora soddisfatto, ha poi aggiunto: "Vengo lì, faccio piazza pulita, mettiti in riga. Veniamo come persone civili, facciamo la nostra protesta e ci disperdiamo, ma non farmi perdere la pazienza, altrimenti ci raduneremo per non disperderci più".

Si è rivolto anche a Tayyip Erdoğan dicendo: "Lo dico a chiunque nell'AK Parti abbia ancora un po' di buon senso. Da qui in poi le cose finiranno male, portatelo via di lì".

Sappiamo già che la magistratura è diventata il bastone del potere, che Tayyip Erdoğan vuole plasmare la politica con questo bastone e che cerca di eliminare i suoi potenziali rivali con processi privi di fondamento; sappiamo che chiunque invochi diritti, legge e giustizia viene incarcerato con il pretesto di "insulto al Presidente".

È tutto chiaro e lampante.

Ma il punto non è questo. Il problema qui è lo stile di Özgür Özel...

Akın Gürlek non è un tuo coetaneo con cui giocavi per strada, per permetterti di chiamarlo "ragazzo mio".

Non puoi non sapere che con questo modo di rivolgerti a lui, stai offrendo un pretesto sia ad Akın Gürlek che al governo! D'altronde, è chiaro da dove arrivino gli ordini per le operazioni giudiziarie contro il CHP. Akın Gürlek è solo un burocrate che esegue gli ordini ricevuti.

Del resto, se c'è qualcuno che ha capito esattamente cosa volesse dire, si faccia avanti!

Per esempio, a chi si riferiva dicendo "roccia dura"?

Se si riferiva a se stesso, ha già dimostrato di non essere una "roccia dura" e che non potrà mai esserlo, quando si è presentato davanti a Tayyip Erdoğan, si è abbottonato la giacca e ha chiesto di ammorbidirsi, di essere più concilianti e di normalizzare i rapporti.

Da quando si è seduto su quella poltrona, non ha mai opposto una resistenza "di principio" né a Tayyip Erdoğan, né al sistema che ha instaurato, né alla mentalità dell'Islam politico. 

Poiché si comporta costantemente come se non avessimo problemi di sostanza, ma potessimo solo fingere di opporci alla forma, questa espressione di "roccia dura" rimane priva di significato.

Nello stesso discorso, ha anche fatto il gradasso dicendo: "Vengo lì e faccio piazza pulita".

Se con questa frase intendesse dare un significato astratto, come quello di intervenire sulla magistratura politicizzata dopo le elezioni, non lo sappiamo; ma il cittadino comune probabilmente si sarà chiesto: "Faremo un'irruzione in tribunale prendendo in ostaggio chiunque ci capiti a tiro, o inizieremo uno sciopero della fame nei corridoi del tribunale?"

Concludendo la frase, ha detto: "Veniamo come signori, facciamo la nostra manifestazione e ci disperdiamo, ma non farmi perdere la pazienza, perché potremmo riunirci per non disperderci più".

Se, dopo tutto quello che è successo al Paese e al CHP fino ad oggi, Özgür Özel non ha ancora perso la pazienza, significa che c'è un problema molto serio.

Cosa aspetta che succeda per perdere la pazienza? 

Ad esempio, perderà la pazienza quando il governo, il 30 giugno, consegnerà le chiavi a Kılıçdaroğlu e spaccherà il CHP senza mezzi termini?

Se avesse avuto l'intenzione di riunirsi per non disperdersi, perché non lo ha fatto il 19 marzo, quando İmamoğlu è stato arrestato e incarcerato?

Parliamoci chiaro. Nessuna delle cose dette da Özgür Özel trova riscontro nella vita reale. Forse confida nella memoria corta dei nostri concittadini. Dopotutto, non ci sarà nessuno a dirgli: "Ieri avevi detto così, cosa è successo, te ne sei già dimenticato?"

In sintesi, lo stile è solo un aspetto della questione, ma il CHP, finché non tornerà alle sue impostazioni fondanti in ogni senso, non potrà essere una vera speranza per la Turchia; chiudiamo qui il nostro articolo.