Si vuole trasformare i martiri in rendita politica

Era l'estate del 1908.

Mustafa Kemal era un giovanissimo ufficiale di stato maggiore. A Salonicco, nel salone del circolo militare della 3ª Armata, si teneva una conferenza.

Ci andò.

La sala era gremita. In quei giorni, un editorialista greco aveva offeso e insultato l'esercito ottomano. Di conseguenza, gli ufficiali erano in fermento.

Anche il giornalista unionista Hüseyin Cahit Yalçın aveva risposto all'esercito greco con un articolo appassionato. Questa risposta aveva soddisfatto molto gli ufficiali ottomani e Hasan Tahsin, proprietario del giornale Silah a Salonicco, aveva voluto raccogliere denaro tra gli ufficiali della 3ª Armata per regalare a Hüseyin Cahit una penna placcata in oro.

Questo era il motivo della conferenza.

Silahçı Tahsin iniziò a leggere l'articolo di Hüseyin Cahit Yalçın nel salone con un linguaggio esagerato.

Gli ufficiali presenti nella sala conferenze iniziarono ad applaudire con entusiasmo.

Mustafa Kemal osservava il discorso. Era silenzioso. Mentre leggeva l'articolo di Hüseyin Cahit, Silahçı Tahsin infiammava sempre più la sala;

-“L'esercito, tutto questo grande e glorioso esercito ottomano, tutti questi degni nipoti dei nostri eroici antenati che hanno piantato vessilli rossi sulle mura di Vienna, è stato insultato di fronte alle risate beffarde dei palikari greci. Uno straccio di Atene ieri, con le sue colonne che ci umiliano e ci insultano, noi ufficiali ottomani” diceva ad alta voce, e gli ufficiali applaudivano frequentemente.

Il discorso continuava dicendo: “Ecco, Hüseyin Cahit Bey, il nostro stimato scrittore, il nostro straordinario, il nostro grande scrittore patriota, lo ha visto immediatamente...”

Nella sala erano presenti anche il comandante della 3ª Armata e il capo di stato maggiore dell'esercito.

Silahçı Tahsin continuava a leggere l'articolo con entusiasmo. Tutti erano molto soddisfatti di questo discorso. Ma Mustafa Kemal non era affatto soddisfatto. Era anche arrabbiato per il fatto che il comandante dell'esercito avesse concesso quella sala per una conferenza del genere.

Non riuscì a trattenersi, si alzò in piedi.

-“Tahsin Efendi” gridò, interrompendo Silahçı Tahsin. E continuò;

-“Devo confessare di non sapere ancora quale sia l'insulto rivolto al nostro esercito sul giornale greco. Chiedo a lei di informarci, affinché anche coloro che tra i presenti, come me, non hanno ancora appreso la questione, possano conoscerla” disse.

Nella sala calò il silenzio.

Tutti gli occhi erano puntati su Mustafa Kemal. Dopo aver appreso brevemente la questione, Mustafa Kemal disse quanto segue nella sala, dove erano presenti tutti gli ufficiali e persino il comandante dell'esercito;

-“Se un giornale greco ha insultato e umiliato l'esercito ottomano, questa faccenda non si chiude con una risposta data da Hüseyin Cahit Bey tramite un articolo. La questione deve essere affrontata in modo più serio. Il governo deve rispondere a questa faccenda secondo le procedure e fare ciò che è necessario. Oltre a mostrare il dolore e l'entusiasmo dell'esercito, l'articolo di Hüseyin Cahit non ha alcun valore.

Ma se si vuole fare qualcosa di molto più efficace, si può fare anche così; ad esempio, un membro eroico dell'esercito come voi non accetta questo insulto. In qualità di ufficiale dell'esercito ottomano, si alza, va ad Atene, trova lo scrittore che ha scritto quel pesante articolo o il direttore del giornale che lo ha pubblicato e li sfida a duello, oppure, se capisce che non riuscirà a far accettare il duello, li uccide lì, poi si consegna in modo onorevole e accetta ogni tipo di punizione in nome dell'onore e della dignità dell'esercito ottomano” disse.

La sala si era gelata.

Il comandante dell'esercito e il capo di stato maggiore non riuscirono a dire nulla. Perché Mustafa Kemal aveva ragione. Non dovevamo fare discorsi retorici tra di noi contro gli insulti provenienti dall'esterno. Il governo e lo Stato dovevano fare ciò che era necessario. Se necessario, la causa e la fonte di quel pericolo dovevano essere trovate e completamente eliminate.

Ora arrivano bare su bare di martiri dall'esterno. È un peccato, è un peccato mortale. Quei martiri sono i nostri martiri. Il nostro sangue, la nostra vita. Per questo bisogna fare ciò che è necessario. Bisogna fare tutto il necessario.

Ma ora, piuttosto che fare ciò che è necessario, i politici cercano di ottenere una rendita politica tenendo discorsi davanti alle bare. Alcuni cercano di trasformare tutto ciò in voti alle elezioni incolpando l'opposizione.

Cercano di far sembrare che la causa sia l'opposizione.

Astuzia orientale, furbizia da volpe.

A che punto siamo arrivati, amici.

Siamo arrivati a rimpiangere persino Silahçı Tahsin. Lui voleva solo trasformare i soldi raccolti in sala in una penna facendo discorsi. Quelli di oggi, purtroppo, vogliono trasformarli in rendita politica.

È un peccato, un vero peccato...