Sono fratelli

Salve,

Belle persone, libere nel pensiero e nella coscienza.

Continuiamo a guardare attraverso lo specchio dell'arte…

Ciò che oggi ci appare attraverso lo specchio dell'arte è,

La fratellanza,

La fratellanza di chi?

Naturalmente, la fratellanza dell'immaginazione creativa.

Ovvero, la fratellanza tra scienza e arte,

La fratellanza di quella forza che dona all'essere chiamato uomo il coraggio di sfidare gli dei, ritenuti immortali.

Non sottovalutate il concetto di sfida, vi direi.

Sfidare, 

Significa liberarsi dalla nostra impotenza di fronte all'esistenza di un universo che ci lascia sbalorditi, per orientarsi a comprendere le leggi dell'esistenza che lo rendono ciò che è; significa lasciarsi trascinare nelle profondità del suo enigma man mano che lo comprendiamo e lo analizziamo, indugiare nella nebbia di porte misteriose come il triangolo delle Bermuda, ma con la determinazione e il coraggio di Gilgamesh che cerca l'isola dell'immortalità, o con la sfida di Giordano Bruno, che non si arrese all'oscurità dell'Inquisizione e, pur venendo bruciato vivo, fu capace di dire: "Se io esisto, l'oscurità non esiste".

Perché sfidare inizia con il tentativo di comprendere e prosegue con il desiderio di posizionare ciò che appare incerto prima in se stesso, poi nella sua totalità e nella sua oggettività all'interno di tale totalità, portandolo all'unità e all'integrità; ovvero, continua con la curiosità e l'istinto di cogliere ciò che desta curiosità nel suo contesto, facendolo muovere con la forza dell'osservazione e dell'esperimento, e con la conseguente rinascita di esso nel grembo dell'immaginazione creativa.

In altre parole, tutti gli atti creativi dell'uomo traggono la loro ispirazione dall'esistenza dell'universo che, fin dall'inizio, ha lasciato l'uomo sbalordito. Un'energia universale che non solo affascina quando la si guarda, ma che, vista attraverso la finestra della ragione, fa intuire all'uomo di esserne parte. Ecco, noi figli di Adamo, che ci chiediamo "allora cosa posso fare?" di fronte a questo ordine straordinario, che vogliamo parlare con esso, comprenderlo e mostrare ciò che abbiamo capito attraverso l'arte, la scienza e la filosofia.

Nel nostro ultimo articolo avevamo parlato di due di questi figli di Adamo. Forse avevate già iniziato a chiedervelo. Il professor Abidin, nell'ultima parte del suo precedente scritto, aveva detto che la curiosità è una buona cosa, lasciandoci con il dubbio riguardo a questi due figli di Adamo, ma senza mai arrivare al punto.

Morireste se foste un po' più curiosi...

Scherzo, scherzo, cari amici, non morite naturalmente.

La scienza e l'arte sono le nostre radici che nutrono la civiltà, mentre ogni scienziato e ogni artista sono le fonti di energia che danno vita alla nostra civiltà attraverso queste radici. Coloro che chiamiamo scienziati o artisti sono persone che traggono la loro energia dal senso di curiosità e che riescono a rendere visibili i risultati di tale curiosità.

Queste persone hanno dimostrato che le leggi dell'armonia e della totalità che osservano nella natura e nell'universo non valgono solo per le piante, gli animali e gli esseri inanimati, ma che tutte queste leggi includono anche gli esseri umani. In altre parole, da fratelli, hanno osservato e riflettuto, poi uno ha fatto la scienza da fratello, e l'altro l'arte da fratello.

Questi fratelli, provenienti da geografie diverse, fedi diverse, culture diverse e colori della pelle diversi, hanno intrapreso la risoluzione delle leggi dell'universo non solo per soddisfare la propria curiosità, ma anche con lo sforzo di produrre un beneficio comune per tutta l'umanità.

Comunque, credo di poter arrivare al punto finalmente...

A questo punto, penso sia necessario parlare della Bayt al-Hikma (Casa della Sapienza), fondata dal califfo abbaside al-Ma'mun, dove studiò Ibn al-Haytham, lo scienziato musulmano di origine araba nato a Bassora nel 965. Se non fosse stato per la Casa della Sapienza, forse la civiltà occidentale di oggi non si troverebbe nella sua attuale posizione egemone. Infatti, il califfo al-Ma'mun, seguace della dottrina Mu'tazila che poneva la razionalità al centro, fece tradurre in arabo tutte le opere scritte in lingue come il greco, il siriaco, il cinese e l'indiano durante il suo periodo. Grazie ai libri di filosofia, geometria, matematica, astronomia, ottica e medicina tradotti in arabo, si formarono molti scienziati come al-Khwarizmi e al-Kindi, e i libri scritti da questi scienziati hanno illuminato il cammino dell'umanità.

Gli occidentali, che ebbero l'opportunità di ottenere maggiori informazioni sulla civiltà islamica grazie alle relazioni commerciali sviluppatesi tra Occidente e Oriente e alle Crociate, tradussero in latino i libri degli scienziati musulmani. Grazie a questi libri tradotti in latino, il mondo occidentale ebbe l'opportunità di riscoprire la filosofia dell'antica Grecia, che consideravano la base della loro civiltà, e poté costruire l'Illuminismo rinascimentale che avrebbe posto fine al Medioevo.

Avete visto la fratellanza? Traduci da una lingua all'altra, traduci ancora... Perché tradurre? Per ricordarci che siamo fratelli nel linguaggio universale della scienza e dell'arte...

Direte: "Professore, che fine ha fatto Leonardo? E la sua storia con al-Haytham?"

Ci hai forse ingannato!

Avevamo detto che la curiosità è una buona cosa...

Continuate a essere curiosi, per poter dire che la fratellanza è una bella cosa, il seguito nel prossimo articolo.

Fino al nostro prossimo incontro, per ora arrivederci, ora e sempre, respirate con l'arte, restate con l'arte.