Reazioni internazionali alle indagini contro la TÜSİAD: 'Interrogati dopo aver criticato il governo'

12punto ESTERI

Sui media internazionali è stato sottolineato che le indagini contro il Presidente del Consiglio di Amministrazione della TÜSİAD, Orhan Turan, e il Presidente dell'Alto Consiglio Consultivo della TÜSİAD, Ömer Aras, prendono di mira gli imprenditori che criticano le politiche economiche del governo. AP e ABC News hanno interpretato l'interrogatorio degli imprenditori in seguito alle loro critiche al governo come parte di una strategia più ampia volta a mettere a tacere le voci dissenzienti. La dichiarazione di Erdoğan, ''Potreste avere nostalgia della vecchia Turchia, ma imparerete il vostro posto nella nuova Turchia'', è stata presentata come un'espressione che simboleggia il crescente controllo del governo sul mondo degli affari e le sue tendenze autoritarie.

Bloomberg ha trattato l'espansione delle indagini come una continuazione delle pressioni sulla libertà di stampa e sull'opposizione in Turchia. Secondo Bloomberg, il fatto che anche figure politiche dell'opposizione, come il sindaco di Istanbul Ekrem İmamoğlu, debbano affrontare indagini simili dimostra che questo processo non è limitato solo al mondo degli affari. Nei resoconti della stampa estera sono state incluse anche le critiche del Parlamento Europeo e delle organizzazioni per i diritti umani riguardo alle indagini.

AP: DUE LEADER DI UN'ORGANIZZAZIONE IMPRENDITORIALE IN TURCHIA INTERROGATI DOPO AVER CRITICATO IL GOVERNO

L'agenzia di stampa statunitense Associated Press (AP) ha sostenuto che in Turchia è in corso un'ondata di indagini e arresti contro figure dell'opposizione. L'AP ha sottolineato che l'avvio di un procedimento giudiziario contro due nomi di spicco della TÜSİAD è avvenuto dopo queste operazioni.

Nel servizio dell'AP si legge quanto segue:

''I procuratori hanno interrogato due imprenditori turchi che avevano rivolto dure critiche al governo del Presidente Recep Tayyip Erdoğan in un periodo in cui le pressioni sulle voci dissenzienti si sono intensificate.

Le accuse contro i due nomi sono arrivate dopo che la scorsa settimana avevano criticato le politiche economiche del governo e in seguito a una serie di azioni legali contro figure dell'opposizione, inclusi giornalisti.''

L'AP ha incluso nel suo servizio anche le seguenti dichiarazioni di Erdoğan:

''Potreste avere nostalgia della vecchia Turchia, ma imparerete il vostro posto nella nuova Turchia... Se siete un'associazione imprenditoriale, imparerete a comportarvi come tale. Non provocherete il popolo, non provocherete le istituzioni dello Stato, non cercherete di fare pressione sulla magistratura.''

Il servizio prosegue con le seguenti espressioni:

''... Nel frattempo, il popolare sindaco di Istanbul ed eventuale candidato contro Erdoğan alle prossime elezioni, Ekrem İmamoğlu, ha dovuto affrontare molteplici indagini dopo aver criticato le inchieste che prendono di mira i comuni guidati dall'opposizione.

I funzionari governativi sostengono che i tribunali operino in modo indipendente e respingono le accuse secondo cui le azioni legali contro figure dell'opposizione abbiano scopi politici.''

REUTERS: ERDOĞAN ACCUSA I VERTICI DEL MONDO IMPRENDITORIALE DI INGERENZA POLITICA

Affermando che i leader dell'opposizione hanno dovuto affrontare 'un'ondata di arresti, fermi e indagini' negli ultimi mesi, Reuters ha riportato le seguenti espressioni riguardo alle indagini:

''I critici delle operazioni sostengono che gli arresti mirino a mettere a tacere gli oppositori e a indebolire le speranze elettorali degli avversari di Erdoğan. Il governo respinge questa accusa e afferma che la magistratura è indipendente.''

BLOOMBERG: L'INDAGINE SUL GRUPPO IMPRENDITORIALE AMPLIATA CON L'INTERVENTO DI ERDOĞAN

Nel servizio dell'organizzazione giornalistica statunitense Bloomberg si sostiene che venga esercitata pressione sugli oppositori. Bloomberg ha menzionato nel suo articolo che il Parlamento Europeo ha condannato le indagini e che le organizzazioni per i diritti umani hanno reagito.

Nel servizio sono state utilizzate le seguenti espressioni:

''La Turchia esercita pressioni su figure dell'opposizione e giornalisti... I procuratori turchi hanno ampliato l'indagine dopo che il Presidente Recep Tayyip Erdoğan ha intensificato la polemica contro la TÜSİAD, un influente gruppo del mondo degli affari che aveva criticato la repressione contro giornalisti e figure dell'opposizione.

Le autorità turche hanno recentemente avviato una serie di arresti e indagini che hanno preso di mira politici, giornalisti e il sindaco di Istanbul Ekrem İmamoğlu. Questa situazione ha portato alle critiche dei gruppi per la difesa dei diritti e alle condanne del Parlamento Europeo.''

ABC NEWS: DUE LEADER IMPRENDITORIALI IN TURCHIA INTERROGATI DOPO AVER CRITICATO IL GOVERNO

L'emittente statunitense ABC News ha ricordato che gli arresti sono avvenuti dopo le critiche degli imprenditori al governo. Nel servizio di ABC News sono state incluse anche le parole di Erdoğan secondo cui la TÜSİAD avrebbe 'superato il limite'.

Nel servizio di ABC News è stato registrato quanto segue:

''I procuratori hanno interrogato due imprenditori turchi che avevano rivolto dure critiche al governo del Presidente Recep Tayyip Erdoğan in un periodo in cui le pressioni sulle voci dissenzienti si sono intensificate.

Le accuse sono arrivate dopo che i due imprenditori avevano criticato le politiche economiche del governo la scorsa settimana. Poco prima di questa indagine, era stata avviata una serie di azioni legali contro figure dell'opposizione, inclusi giornalisti. Poche ore prima dell'indagine contro i due nomi, Erdoğan aveva accusato la TÜSİAD di aver superato il limite.''

Fonte della notizia: 12punto