Censura della 'comunità' dalla tipografia al titolo del giornale a Smirne: 'La luce è filtrata nel vuoto'

Il titolo del quotidiano locale Yenigün, pubblicato a Smirne, riguardante la Comunità Işıkçılar è stato bloccato dalla tipografia; il giornale è stato costretto a cambiare la pagina del titolo affinché la stampa potesse avvenire.

Hakan Dirik, direttore editoriale di Yenigün, nel suo articolo intitolato "Ekim gider de ya iklim?.." (Se ottobre se ne va, che ne sarà del clima?...) su yenigun.com, ha scritto che la tipografia ha rifiutato di stampare il titolo con cui avevano dato la notizia dell'apertura, nel quartiere Buca Atatürk di Smirne, del primo dormitorio ad alta capacità della Fondazione İhlas, nota per appartenere alla Comunità Işıkçılar.

Dirik, riferendo di aver deciso per il titolo "LA LUCE È FILTRATA NEL VUOTO", ha raccontato di aver appreso intorno alle 20:00, tramite una telefonata dalla tipografia, che "il giornale non sarebbe stato stampato con quel titolo". Spiegando che la tipografia ha comunicato che non avrebbe effettuato la stampa a causa di un problema tecnico relativo all'orario di impaginazione, Dirik ha usato le seguenti espressioni:

'O TOGLIEREMO LA NOTIZIA E CI SOTTOMETTEREMO O RESISTEREMO'

"La tipografia ha prima contattato il nostro editore Mesut Şimşek, dicendo: 'Non stamperemo il vostro giornale con questo titolo'. Abbiamo capito che avevamo commesso una piccola negligenza durante la fase di notizia e design, quando Şimşek ci ha trasmesso la situazione. Perché il nostro giornale veniva stampato 'tra le luci'. A quell'ora, sebbene fosse possibile produrre varie opzioni di stampa sulla carta, in realtà non avevamo molte scelte. O toglieremo la notizia e ci sottometteremo, o resisteremo! L'opzione 'lasciare il giornale così com'è' non poteva nemmeno essere presa in considerazione. Se il giornale non fosse stato stampato e distribuito il giorno successivo, la sicurezza occupazionale dei nostri circa 30 dipendenti sarebbe stata scossa dalle sanzioni in arrivo. È stato chiaro che, tra settembre e ottobre, la vera 'notte' sarebbe stata difficile da superare."

Dirik ha affermato che, di conseguenza, sono stati costretti a preparare una nuova pagina per il titolo e hanno deciso di riportare in prima pagina le parole del fondatore della Repubblica, Mustafa Kemal Atatürk: "Signori, o popolo, sappiate che la Repubblica di Turchia non può essere un paese di sceicchi, dervisci, discepoli e seguaci".

'LE CONFRATERNITE, LE COMUNITÀ E LE LORO ESTENSIONI SONO TRA I PRINCIPALI PROBLEMI DELLA SOCIETÀ'

Il direttore editoriale Hakan Dirik, riferendo che la versione finale del giornale è stata stampata nella stessa tipografia, ha detto: "Quando la tipografia ha chiamato, erano le ultime ore per la stampa. Siamo stati costretti a seguire questa strada. Nei regimi di tutela o di colpo di stato, le prime pagine dei giornali uscivano a volte vuote. Noi, almeno, siamo riusciti a non uscire vuoti, ma il nostro titolo è uscito senza la notizia".

Affermando che il quotidiano Yenigün cerca di continuare la sua vita editoriale come una piattaforma in cui ogni segmento della società può far sentire la propria voce, Dirik ha rilasciato le seguenti dichiarazioni a BirGün:

"Le confraternite, le comunità e le loro estensioni sono tra i principali problemi della società. Ne abbiamo già visto l'esempio più evidente il 15 luglio. Penso che sia anche dovere dei giornalisti monitorare ciò che viene fatto. I giornalisti hanno l'obbligo di condividere con l'opinione pubblica le informazioni che ottengono. Pertanto, mentre cercavamo di adempiere a questo dovere pubblico, ci siamo trovati di fronte a un intoppo 'tecnico'. Di notte, eravamo preoccupati di riuscire a pubblicare il giornale. Dovevamo anche esprimere la nostra reazione. Abbiamo scelto di uscire con il titolo 'Riposa tra le luci' e una prima pagina che ricorda la rotta tracciata da Mustafa Kemal Atatürk per la Repubblica di Turchia."

"UNA MACCHIA NERA"

Il Sindacato dei Giornalisti Turchi ha pubblicato una dichiarazione di sostegno sui social media riguardo alla questione.

Nella dichiarazione, in cui è stata condivisa la notizia del titolo non stampato, si legge: "La storia della stampa turca è piena di incursioni nelle tipografie, sequestri di giornali per decisione della procura, divieti di pubblicazione e chiusure di giornali. La censura del titolo odierno del quotidiano Yenigün, pubblicato a Smirne, per mano della tipografia, è una macchia nera che passerà alla storia della stampa. D'altra parte, siamo nel 2024 ed è impossibile impedire la diffusione delle informazioni. Sia per dare una lezione ai censori, sia per annunciare che siamo in solidarietà con i nostri colleghi di Yenigün, pubblichiamo oggi il titolo che non è stato consegnato ai lettori".

D'altra parte, è arrivato sostegno al quotidiano Yenigün anche dal deputato del CHP di Smirne, Murat Bakan.

Bakan, nel suo post, ha dichiarato: "Potete sequestrare/chiudere i giornali, potete esercitare pressioni sui giornali tramite l'agenzia di pubblicità della stampa e sui giornalisti tramite la magistratura, potete imporre blocchi di accesso e persino tentare la censura tramite la tipografia, ma non potete impedire la libertà di stampa né il diritto del popolo a ricevere notizie".

'TUTTI I GIORNALI USCIRANNO CON LO STESSO TITOLO'

Inoltre, Doğan Satmış, editorialista di 12punto, giornalista e membro dell'Alto Consiglio del Consiglio della Stampa Turco, ha taggato l'Associazione dei Giornalisti di Smirne sul suo account social e ha detto: "Tutti i giornali hanno deciso di uscire con lo stesso titolo".

A Smirne la tipografia ha censurato il giornale. Non hanno gradito il titolo del quotidiano @izmirdeyenigun 'La luce è filtrata nel vuoto' e non hanno stampato il giornale di notte. Per questo motivo è stata preparata una pagina con Atatürk. Ora tutti i giornali hanno deciso di uscire con lo stesso titolo. @igcizmir https://t.co/tit1T6D1TU pic.twitter.com/xFyXoYXqax

— Doğan Satmış (@Dogan_Satmis) 2 ottobre 2024

Fonte della notizia: 12punto