Emerge l'atto d'accusa di 9 pagine contro Ümit Özdağ: ecco i colloqui e le accuse...

L'atto d'accusa di 9 pagine redatto contro Özdağ contiene i dettagli relativi alle accuse a lui attribuite e ai colloqui da lui tenuti.

REATO:Incitamento pubblico all'odio e all'ostilità

tramite mezzi di stampa e diffusione in modo seriale

DATA E LUOGO DEL REATO : 18/04/2020 - 24/12/2024

DATA DI FERMO:20/01/2025 - 21/01/2025 (1 giorno)

DATA DI ARRESTO : 21/01/2025, decisione n. 2025/108 del 21/01/2025 della 2ª Corte Penale di Pace di Istanbul

ARTICOLI DI RIFERIMENTO:Codice Penale Turco 216/1, 43, 218/1, 63, 53

PROVE:L'accusa, verbale di indagine d'ufficio, verbali di ricerca su fonti aperte, verbali di analisi e trascrizione video, rapporto del 21/01/2025 redatto dall'Ufficio di Pubblica Sicurezza della Direzione di Polizia della Provincia di Kayseri,

rapporto redatto dall'Ufficio di Pubblica Sicurezza,

Fascicolo d'indagine n. 2023/197905 della Procura della Repubblica di Ankara, fascicolo d'indagine n. 2024/47082

della Procura della Repubblica di Kayseri, perizia del 21/03/2025, casellario giudiziale, estratto dell'anagrafe, intero contenuto del fascicolo.

DOCUMENTAZIONE D'INDAGINE ESAMINATA:

La nostra Procura della Repubblica ha avviato le procedure di indagine in data 20/01/2025 nei confronti dell'indagato Ümit ÖZDAĞ, presidente del Partito della Vittoria,

in data 20/01/2025,

In merito alle dichiarazioni rilasciate dall'indagato Ümit ÖZDAĞ il 19/01/2025 durante la riunione di consultazione dei presidenti provinciali del suo partito nei confronti del Presidente della Repubblica di Turchia Recep Tayyip ERDOĞAN, è stata presa una decisione di separazione in data 17/02/2025 e l'indagine è stata registrata con il numero 2025/39440; per il reato di insulto al Presidente della Repubblica, è stato redatto l'atto d'accusa n. 2025/6525 del 17/02/2025,

Nell'ambito dell'indagine condotta per il reato di incitamento del pubblico all'odio e all'ostilità o denigrazione pubblica, dal profilo ufficiale X (Twitter) dell'indagato, denominato ''Ümit Özdağ@umitozdag'':

1- In data 18/04/2020 ha pubblicato il post: ''Il sindaco di Hatay Lütfü Savaş ha reagito: I siriani hanno iniziato ad acquistare terreni agricoli adatti alla semina'', post che è stato smentito dal Governatorato di Hatay,

post che è stato smentito dal Governatorato di Hatay,

2- In data 04/08/2020 ha pubblicato il post: ''Ai veicoli dei siriani viene effettuata la revisione gratuita'', post che è stato smentito dal Ministero dell'Interno,

3- In data 03/04/2021 ha pubblicato il post: "I siriani non commettono crimini, è una grande bugia. La mafia siriana cresce di giorno in giorno",

4- In data 18/05/2022 ha pubblicato il post: "Ieri ho parlato con S.A., che ha lavorato come corrispondente di guerra per 30 anni in Medio Oriente, Pakistan e Afghanistan. Ha visitato le nostre province meridionali un mese fa. Ha detto di aspettarsi eventi molto gravi entro 6 mesi.

Ha raccontato le sue osservazioni su Afghanistan-Iraq-Siria. Ascoltate la registrazione della conversazione WhatsApp Soylu/Fidan. Parlate con S.A.",

5- In data 23/05/2022 ha pubblicato un video contenente le seguenti dichiarazioni: "Tra il 2011 e il 2022, la Turchia è rimasta sotto un'ondata migratoria che ha superato i 10 milioni. E l'immigrazione non è ancora finita... Il nostro Paese diventa ogni giorno più insicuro.

A Gebze, un afghano arrivato attraverso l'Iran ha colpito alla testa con una pietra e ucciso Ayşegül perché lei ha resistito a uno stupro. Le nostre donne vengono molestate per strada da clandestini provenienti dall'Afghanistan e dal Pakistan. Il Ministro dell'Interno Süleyman Soylu, incaricato di proteggere i confini, dice: “Mandiamo via gli afghani, i pakistani. Chi farà il pastore, chi lavorerà in certi posti..

Allora vedrò gli imprenditori. Diranno 'non andatevene, vi aumento lo stipendio'”. Il Ministro dell'Interno, che dovrebbe proteggere l'onore della Nazione Turca, in un programma televisivo non ha difeso le nostre donne molestate, ma il comportamento dei molestatori. “Tutte le radiografie le fanno i siriani. Tutte le radiografie.

Cioè, ora io mi faccio un selfie. Se avessi cattive intenzioni, se ci fosse una donna dietro di me quando faccio un selfie e pubblicassi il selfie, direbbero 'guarda, sta facendo una radiografia a questa donna'”. Il popolo turco, invece, osserva con tensione e rabbia la silenziosa invasione del proprio Paese."

6- In data 05/06/2022 ha pubblicato il post: "Il Partito della Vittoria avverte. La politica errata sui rifugiati sta trascinando la Turchia verso un disastro. Avete riempito la Turchia con 10 milioni di persone, tra cui ogni sorta di pervertito, sotto il nome di 'ummah'. Se finora non è successo un disastro, è grazie alla nobiltà e alla pazienza della Nazione Turca. Ma ogni pazienza ha un limite.",

7- In data 05/06/2022 ha pubblicato il seguente messaggio: "Il Partito della Vittoria avverte. La politica errata sui rifugiati sta trascinando la Turchia verso un disastro. Avete riempito la Turchia con 10 milioni di persone, tra cui ogni sorta di pervertito, sotto il nome di 'ummah'. Se finora non è successo un disastro, è grazie alla nobiltà e alla pazienza della Nazione Turca. Tuttavia, ogni pazienza ha un limite."

8- In data 22/06/2022 ha pubblicato il seguente messaggio: "Molestano come se camminassero, respirassero o bevessero acqua. Non pensano che ciò che fanno sia sbagliato. Pensano che le donne turche se lo meritino a causa del loro abbigliamento. Se questo continua, un padre estrarrà una pistola e sparerà. Poi non dite che il Partito della Vittoria ha incitato. Siete stati voi a riempirli qui."

9- Citando il post pubblicato sull'account X (Twitter) ufficiale del membro della Grande Assemblea Nazionale Turca Süleyman Soylu,

''NON PARLIAMO A VUOTO, PRODUCIAMO SOLUZIONI! Per il RITORNO DIGNITOSO, VOLONTARIO E SICURO dei nostri fratelli siriani, sono state completate 62.145 case in mattoni a Idlib. L'OBIETTIVO ENTRO LA FINE DELL'ANNO È DI 100.603 CASE IN MATTONI. AFAD, su istruzione del nostro Presidente'', in data 06/08/2022 ha pubblicato il seguente messaggio: ''È stato inviato un documento alle prefetture chiedendo di trasferire risorse dai bilanci provinciali per queste case. La prefettura di Ordu ha trasferito in Siria 8 milioni di lire turche che avrebbe dovuto spendere per il popolo di Ordu. Prima delle elezioni, manderanno alcuni siriani a Idlib per scopi propagandistici e li nutriranno lì''

messaggio che è stato smentito dalla Prefettura di Ordu,

10- In data 13/08/2022 ha pubblicato il seguente messaggio: ''A Gaziantep, nel quartiere Karataş, una ragazza cammina per strada con le cuffie ascoltando musica. Un'auto si avvicina da dietro e vuole trascinarla dentro. La ragazza resiste, mentre sta per essere caricata sull'auto, i cittadini intervengono. La gendarmeria che passava di lì vede la situazione e prende il siriano. Il pubblico ministero lo arresta.'', messaggio che è stato smentito dalla Prefettura di Gaziantep,

11- In data 22/09/2022 ha pubblicato il seguente messaggio: "Mentre la tensione tra Turchia e Grecia è al culmine, i rifugiati appiccano incendi boschivi", messaggio che è stato smentito dal Ministero dell'Interno,

12- In data 22/11/2022 ha pubblicato il seguente messaggio: ''6 aggressori afghani arrivati in una stazione di servizio ad Argıthanı, Konya, hanno mandato in ospedale 2 lavoratori turchi. Secondo quanto riferito, ciò è avvenuto sotto gli occhi della Gendarmeria. Ai lavoratori turchi picchiati è stato detto: 'Non coinvolgete il fatto che gli aggressori siano afghani'. Gli afghani fermati sono stati rilasciati!'' messaggio che è stato smentito dalla Direzione Stampa e Relazioni Pubbliche

della Prefettura di Konya,

13- In data 11/12/2022 ha pubblicato il seguente messaggio: "TERRORE SIRIANO A GAZIANTEP! HANNO STUPRATO E UCCISO CRUDELMENTE! Ad Antep, dopo aver violentato 3 donne, i video pieni di orrore dei siriani che le hanno uccise crudelmente sono stati diffusi sui social media. Ad Antep la gente è scesa in strada. Sono scoppiati scontri tra siriani e turchi.

Nonostante il Governatore di Gaziantep abbia annunciato il coprifuoco, gli scontri iniziati nel centro della città si sono estesi ai distretti di Gaziantep e a Kilis. Secondo le informazioni trasmesse dalla polizia, purtroppo ci sono numerose perdite di vite umane e feriti. Hanno preso nel nostro bellissimo paese persone di cui non si sa cosa mangino, hanno riempito il paese di membri di organizzazioni terroristiche, che Dio li maledica! Ora qualcuno preme il pulsante e mette in campo i jihadisti salafiti. Non riusciranno assolutamente a tenere sotto controllo gli eventi.

Non sarà possibile controllare 13 milioni di rifugiati. È STATO DICHIARATO LO STATO DI EMERGENZA! È stato deciso di dichiarare lo stato di emergenza. Abbiamo appreso che dietro gli eventi ci sono alcuni servizi di intelligence stranieri.

Il nostro Ministro degli Esteri inviterà gli ambasciatori di questi paesi al ministero e li avvertirà severamente. In questo processo, il sottosegretario del MIT, che fornisce informazioni alla nostra istituzione di Sicurezza Nazionale, ha detto che i terroristi del PKK e dell'YPG hanno deciso di infiltrarsi in Turchia e iniziare le loro azioni. Tutte le forze del male si sono unite contro il nostro paese, amici miei'', commentando il video di finzione contenente tali parole e scritti,

scrivendo il commento: "C'è un terribile scenario da incubo pianificato per la Nazione Turca... Per non vivere questo incubo, è tempo di #risveglio... Grande Nazione Turca, non dimenticate che; 'Le nazioni che dormono o muoiono o si svegliano come schiave!'"

14- In data 08/02/2023 ha pubblicato il seguente messaggio: ''I saccheggi, effettuati prevalentemente da rifugiati, si stanno diffondendo. I gioiellieri vengono saccheggiati. Nella regione, collane e braccialetti d'oro sono comuni tra le donne.

Hanno iniziato a rubare gioielli d'oro dai cadaveri rimasti sotto le macerie. Alcune persone hanno iniziato a fare la guardia con le armi''

15- In data 10/02/2023 ha pubblicato il seguente messaggio: ''Fin dal primo momento del più grande disastro vissuto dalla Turchia, rifugiati e clandestini stanno saccheggiando le città. Questo si chiama disonore! Sei tu che ci hai portato questa piaga @RTErdoğan, e loro se ne andranno, e anche tu te ne andrai''

16- In data 10/02/2023 ha ricondiviso il post dell'utente @zaferpartisi: "Mentre la nostra nazione è preoccupata per la propria vita, rifugiati e clandestini stanno saccheggiando tende, vestiti e cibo inviati ai terremotati.

Non basta, saccheggiano i gioiellieri e persino i cadaveri. Ormai deve essere dato l'#OrdineDiSparare# contro i saccheggiatori!"

17- In data 10/02/2023 ha ricondiviso il post dell'utente Twitter di nome Uğur Batur: "Avevate bisogno anche di beni elettronici? Questo si chiama saccheggio, questo si chiama furto. Saranno coloro che hanno afflitto questo paese con così tanti rifugiati a trovare la soluzione? Tra 1 anno se ne andranno tutti. O SE NE ANDRANNO O SE NE ANDRANNO"

18- In data 10/02/2023 ha ricondiviso il post dell'account @emirkosif: ''Le immagini provengono da Kırıkhan, Hatay. C'è così tanto saccheggio. Coloro che abbiamo ospitato per anni ora attaccano la nostra gente in difficoltà con saccheggi, stupri e minacce. Chiunque lo faccia; che Dio lo maledica.''

19-  In data 10/02/2023 ha ricondiviso il post dell'account @zaferpartisi: ''Mentre la nostra nazione è preoccupata per la propria vita, rifugiati e clandestini stanno saccheggiando tende, vestiti e cibo inviati ai terremotati. Non basta, saccheggiano i gioiellieri e persino i cadaveri. Ormai deve essere dato l'#OrdineDiSparare contro i saccheggiatori!''

20-  In data 05/03/2023 ha pubblicato il seguente messaggio: ''Vedendo che la tensione vissuta con i siriani nella zona del terremoto si sarebbe trasformata in uno scontro, la Direzione per la Gestione della Migrazione ha indirizzato i siriani verso le nostre province occidentali, in particolare Istanbul.

600 mila siriani sono arrivati a Istanbul e nelle province occidentali. Ho spiegato questo argomento con documenti.'', messaggio che è stato smentito dalla Presidenza per la Gestione della Migrazione,

21- In data 08/03/2023 ha pubblicato il seguente messaggio: "I saccheggi, effettuati prevalentemente da rifugiati, si stanno diffondendo. I gioiellieri vengono saccheggiati. Nella regione, collane e braccialetti d'oro sono comuni tra le donne.

Hanno iniziato a rubare gioielli d'oro dai cadaveri sotto le macerie. Alcune persone hanno iniziato a fare la guardia con le armi"

22- Il 07/03/2023 ha pubblicato un post dicendo "I saccheggi continuano. Sono necessarie misure severe", post che è stato citato dalla presidenza provinciale di Kayseri del Partito della Vittoria (Zafer Partisi) con il retweet "Vogliamo l'ordine di SPARARE ai saccheggiatori",

23- Il 08/03/2023 ha pubblicato un post dicendo "Freddo, terremoto e saccheggi siriani a Iskenderun"

24- Il 02/07/2023 ha pubblicato un post dicendo: ''Ieri sera, intorno alle 24:00, un gruppo di siriani stava colpendo dei cani randagi con dei bastoni. I residenti di Dilovası, vedendo ciò, sono intervenuti. Successivamente, il gruppo di rifugiati ha attaccato le case dei cittadini. Poi un folto gruppo li ha attaccati a sua volta. La polizia è intervenuta nell'incidente.

@zaferpartisi'', post che è stato smentito dalla Prefettura di Kocaeli,

25- Il 25/07/2023 ha pubblicato un post dicendo: ''La polizia ha condotto un'operazione contro un attentatore suicida a Reyhanlı, Hatay. Si afferma che il terrorista arrestato sia siriano. @zaferpartisi'', post che è stato smentito dal Centro per la lotta alla disinformazione,

26- 'Il 27/10/2023 ha citato un'immagine con la scritta ''Mentre il Paese attraversa giorni molto difficili, l'inflazione rimane alta e a causa delle difficoltà delle condizioni di vita, l'Istituto di previdenza sociale (SGK) fornisce un sostegno di 4600 TL per aiutare i cittadini a facilitare la loro vita. Clicca qui per registrarti'' scrivendo: ''A quanto pare l'SGK sta effettuando un pagamento aggiuntivo di 4600 TL ai rifugiati siriani affinché non vengano schiacciati dall'inflazione. È vero questo SGK? @sgk'', post che

è stato smentito dal Centro per la lotta alla disinformazione,

27- Il 18/08/2024 ha pubblicato un post dicendo: ''Yunus Cengiz, un giovane Yörük di 18 anni di Mersin. Ieri è stato accoltellato in 4 punti da un gruppo di siriani. Poiché 2 ferite sono vicino al cuore, è in terapia intensiva. Suo fratello mi ha chiamato dicendo: 'Siamo nativi di Mersin. I giovani sono sull'orlo dell'esplosione. Faccio fatica a trattenerli'.

Cari giovani, aspettate con sangue freddo la conclusione delle indagini. Pregate per Yunus. La polizia di Mersin farà il necessario. Il Partito della Vittoria seguirà l'incidente. @zaferpartisi @MersininZaferii @EmniyetMersin'', post che è stato smentito dalla Direzione della Polizia di Mersin,

28- Il 24/12/2024 ha pubblicato un post dicendo: "Mentre gli aumenti per i lavoratori a salario minimo rimangono ben al di sotto dell'inflazione e i nostri cittadini che hanno perso la casa nel terremoto del 6 febbraio cercano di vivere nei container, il Ministro dei Trasporti dice che l'AFAD farà investimenti infrastrutturali in Siria, mentre Ali Yerlikaya dice che costruiremo case per i siriani. Il popolo turco continuerà a essere schiacciato e sfruttato. @zaferpartisi",

Inoltre, nell'esame dei materiali digitali di Ramin SAEİDİ, utente dell'account social denominato "Ambargotv", arrestato nell'ambito del fascicolo d'indagine n. 2023/197905 della Procura della Repubblica di Ankara per il reato di incitamento all'odio e all'ostilità o denigrazione del pubblico, è emerso che utilizzava l'account social in relazione al reato oggetto dell'accusa. Nell'esame dei materiali digitali di Ramin SAEİDİ,

in merito all'utilizzo dell'account social denominato "Ambargotv" con il sospettato Ümit ÖZDAĞ;

1-Nelle comunicazioni del 05/07/2021;

Ramin: Salve, Professore, rivedrò i materiali e li invierò a Bekir Ali Bey tramite Whatsapp per valutarli... Cordiali saluti...

Ümit ÖZDAĞ: Va bene, aspetto.

Ramin: Professore, ho fatto un video, se lo trova adatto lo pubblichi.. se servono modifiche le farò..

Ho reso i siriani in bianco e nero... non aggiungo la mezzaluna e la stella all'inizio così tutti lo guardano... altrimenti alcuni non lo guardano se vedono la mezzaluna e la stella all'inizio

Ümit ÖZDAĞ: Ramin, rivediamolo, metti il mio discorso alla fine

Ümit Özdağ: Togli la parte di Kilis, togli i siriani che dicono che resteranno, che inizi con i turchi disoccupati e continui così, poi inserisci la dichiarazione simile di Meral Akşener su Habertürk riguardo al fatto che i siriani trovano lavoro, metti la mia dichiarazione alla fine, non mettere alcun logo,

2-Nelle comunicazioni del 19/07/2021;

Ramin: Salve professore, ultimamente l'Iran e i Talebani stanno tenendo incontri ufficiali e l'Iran gioca un ruolo serio nell'immigrazione di questi afghani in Turchia... Penso che il motivo sia che l'Iran vede la Turchia come una grande minaccia per l'Azerbaigian meridionale, quindi l'aumento della diversità etnica in Turchia gioca a suo favore e la userà come carta vincente contro la Turchia, facciamo attenzione, la maggior parte di coloro che arrivano sono Hazara (persiani) e persino sciiti... Vorrei creare un video su questo argomento combinando sottotitoli in turco da fonti iraniane e afghane con i suoi discorsi... Senza toccare l'Iran in modo offensivo, ovviamente...

3-Nelle comunicazioni del 22/07/2021;

Ümit Özdağ: Questo non è venuto bene Ramin

Ramin: Professore, questa relazione tra Iran e talebani è molto spaventosa perché la Turchia combatterà in Afghanistan in un certo senso anche contro l'Iran, e questo fa comodo agli Stati Uniti... Sottotitolerò questo video, guardate cosa dice il talebano quando parla con Zarif, dice: "Siamo orgogliosi di essere al vostro fianco contro le potenze straniere durante il periodo della Jihad". Queste persone con cui parla non sono autorità afghane. Sono talebani. Collegherò questo argomento in qualche modo all'immigrazione afghana e lo combinerò con il suo intervento su Haber Türk.

Ümit Özdağ: Va bene."

4-Nelle comunicazioni del 01/08/2021;

Ramin: Non sarebbe male se prendessimo uno tra ambargo.tv, ambargo.com, ambargo.org, ambargo.org.tr, ci tornerà utile in futuro.

Ümit Özdağ: Prendilo tu, io pagherò.

Ramin: Va bene professore, domani sbrigo la pratica.", è stato accertato che tali comunicazioni sono avvenute,

Nella sua deposizione resa nell'ambito del fascicolo d'indagine n. 2023/197905 della Procura della Repubblica di Ankara, Ramin SAEİDİ ha dichiarato testualmente: "Sono originario di Tabriz, nell'Azerbaigian orientale, in Iran. Mi guadagno da vivere lavorando come artista e nei media. Gli account Twitter con il nome utente "@ambargo tv" non sono miei. Questo account appartiene attualmente al presidente del Partito della Vittoria, Ümit ÖZDAĞ. Io mi occupavo del montaggio e dell'editing dei video. C'erano molte persone che conoscevo e non, che si occupavano di queste cose come me. Io ero solo una di loro. In altre parole, c'erano altre persone oltre a me che usavano l'account.

La mia conoscenza diretta con Ümit ÖZDAĞ è avvenuta nel 2021. In seguito a questa conoscenza, ho iniziato a lavorare volontariamente al montaggio e all'editing dei video condivisi sugli account Twitter, YouTube e Instagram appartenenti a Ümit ÖZDAĞ, denominati "@ambargo tv". Gli account Twitter,

YouTube e Instagram, ho iniziato a curare il montaggio e l'editing delle condivisioni video effettuate tramite questi canali. Svolgo ancora questo lavoro. A parte questo, non sono stato io a effettuare le condivisioni che hanno valore di notizia indicate nel rapporto di ricerca presente nel fascicolo d'indagine.

Non ero io a determinare il contenuto delle condivisioni. Le richieste mi venivano fatte direttamente da Ümit ÖZDAĞ. Io, in linea con queste richieste, effettuavo il montaggio e l'editing dei video e li mostravo loro come richiesto. Dopo la loro approvazione, effettuavo le condivisioni sulle piattaforme di social media che ho menzionato. Non ricevevo conferme per il montaggio e l'editing video che facevo. Effettuavo solo le modifiche come mi veniva richiesto.

Come ho già detto, le condivisioni effettuate tramite gli account denominati "@ambargo tv" presenti nel rapporto di ricerca che mi è stato mostrato non sono mie. Io mi occupavo solo del montaggio e dell'editing dei video da condividere sugli account Twitter, YouTube e Instagram. E ricevevo le istruzioni per questi lavori direttamente da Ümit ÖZDAĞ.", ha dichiarato.

Nella deposizione resa nell'ambito del fascicolo d'indagine n. 2023/197905 della Procura della Repubblica di Ankara, Ramin SAEİDİ ha indicato che l'account X (Twitter) denominato "Ambargo_tv", che è stato accertato essere gestito dall'indagato Ümit ÖZDAĞ come si evince dalle comunicazioni intercorse tra loro, ha pubblicato:

29- L'11/09/2023, "Chi fermerà il terrorismo dei rifugiati? A Bursa, Erkan Sarı ha avvertito un gruppo di siriani armati che molestavano la sua ragazza e chiedevano foto oscene. Il gruppo siriano ha picchiato Erkan Sarı. Gli aggressori siriani sono stati rilasciati con libertà vigilata perché minorenni.", si è visto che sono state effettuate condivisioni del tipo,

30- L'11/09/2023, "A Bursa, solo il presidente del Partito della Vittoria, Ümit Özdağ, ha reagito al pestaggio di un giovane turco disabile da parte di siriani invasori, un fatto che ha suscitato indignazione nella società", si è visto che sono state effettuate condivisioni del tipo,

A seguito delle ricerche su fonti aperte, è emerso che l'indagato Ümit ÖZDAĞ:

31- Nel video condiviso il 26/10/2021 dall'account X (Twitter) @zaferpartisi, l'indagato ha dichiarato: "Il popolo turco sa quanto siano un pesante carico economico, politico, culturale e geopolitico per la Turchia i 5,3 milioni di rifugiati siriani che vivono nel nostro Paese. Purtroppo non è possibile dire che abbiano risposto positivamente alla compassione mostrata loro dal popolo turco. È emerso che i rifugiati siriani, che hanno lanciato una campagna delle banane sui media contro la lamentela, a mio avviso del tutto giustificata, di un turco, non amano il nostro Paese e non apprezzano affatto il popolo turco. Il Partito della Vittoria sta lanciando una raccolta firme in tutta la Turchia e lo scopo di questa raccolta firme è ottenere il sostegno del popolo turco affinché i siriani tornino in Siria. Non amiamo chi non ci ama. Promettiamo che faremo tutto il possibile affinché tornino nei loro Paesi il prima possibile".

32- Nel programma trasmesso il 18/01/2022 sul canale YouTube chiamato Pena: "... Guardate, molte donne siriane lavorano come prostitute in Turchia. Usciamo subito, andiamo a Taksim insieme. Molti bambini siriani si stanno preparando a diventare la mafia del futuro della Turchia, membri di organizzazioni salafite, membri di organizzazioni nazionaliste arabe.", ha usato espressioni del tipo,

33- Il 03/07/2022, durante la riunione della presidenza provinciale di Aydın del Partito della Vittoria, trasmessa anche in diretta sul suo canale YouTube "Ümit Özdağ - Presidente del Partito della Vittoria", alla persona che ha chiesto: "E se salite al potere entro 7 anni, voi eravate sempre a Istanbul ieri, credo, andate e venite, ad esempio qui ad Aydın non vediamo molti rifugiati, ci sono tra i settemila e i dodicimila rifugiati per quanto ne sappiamo, qual è la minaccia più grande che questi rifugiati possono rappresentare per la Repubblica di Turchia, per lo Stato turco, per la Nazione turca?", l'indagato Ümit ÖZDAĞ ha risposto: "Guerra civile, guerra civile, non c'è niente di più grande, il costo economico ha già superato i cento miliardi di dollari, paghiamo un prezzo ogni giorno, le nostre strade sono diventate insicure, si stanno formando bande, ma alla fine scoppierà una guerra civile, che probabilità c'è, il novantanove percento? No, il cento percento. La questione è solo quando accadrà, sì".

34- L'08/11/2022, dall'account Instagram @umitozdag, ha pubblicato: "Siete davvero orgogliosi di questo quadro? Siete orgogliosi di non mostrare ai giovani turchi l'attenzione che mostrate affinché i siriani abbiano successo, di assegnare le quote universitarie dei giovani turchi ai rifugiati, di spingere i bambini turchi alla disperazione?".

Il video girato da Oğuzhan KUMPINAR, indagato nel fascicolo d'indagine n. 2024/47082 della Procura della Repubblica di Kayseri, di cui una copia è stata inserita nel fascicolo d'indagine, per il reato di "Incitamento pubblico all'odio e all'ostilità o denigrazione", contenente le parole: "Buon pomeriggio spettatori, oggi siamo in Piazza della Repubblica a Kayseri, la strada subito dietro la piazza è un nostro quartiere indicato come quartiere di Damasco, domani potrebbe essere troppo tardi per tutto, ripeto che prima di dare ragione a quella persona, prima di dire che ha ragione, dobbiamo fare qualcosa per la nostra patria e proteggerla, siamo appena entrati nella strada, ci sono scritte in arabo ovunque sulle finestre, raramente incontriamo cittadini turchi. Vedete, questi posti sono completamente pieni di rifugiati, ci sono altre strade secondarie, non abbiamo nemmeno il coraggio di entrarci come turchi. La riproduzione è al non so quanto percento, non lo sappiamo. Una che partorisce ne fa dieci come una macchina da cova.

L'intera strada principale è piena di negozi appartenenti ai rifugiati, se si continua così con questo tasso di natalità, cosa diventerà questo Paese in cui viviamo tra 40 anni, la nostra patria paradisiaca, siete consapevoli del pericolo? Ora c'è anche quella frase del poeta; 'Sono io l'estraneo nella mia terra, si vergogni chi mi mette in un angolo, si vergogni chi disprezza il lupo perché non si piega e tiene in palmo di mano il bastardo', siamo nei momenti in cui chi tiene in palmo di mano si vergogna", è stato visto che ha condiviso il video il 27/04/2024 sul suo account X Twitter @umitözdağ con il commento: "Questa è Kayseri. La città turca dove si pensava di ritirare la Grande Assemblea Nazionale Turca nei primi giorni della battaglia di Sakarya. Il centro dell'Anatolia. Dedicate 4 minuti e guardate per favore. @Zaferpartisi @Zaferpartisi38". Secondo il rapporto del 21.01.2025 redatto dall'Ufficio di Sicurezza Pubblica della Direzione di Polizia della Provincia di Kayseri, negli eventi avvenuti nella provincia di Kayseri tra il 30.06.2024 e il 03.07.2024, circa 15.100 persone hanno partecipato alle proteste, danni si sono verificati in 263 abitazioni/attività commerciali e 166 veicoli nei quartieri in cui si sono svolti gli eventi, e a seguito degli eventi 25 agenti di polizia e 1 vigile del fuoco sono rimasti feriti, ed è stato valutato che le persone che hanno partecipato agli eventi sono state influenzate dalle condivisioni fatte sulle piattaforme social dai membri del Partito della Vittoria e dai loro sostenitori.

Nella sua deposizione, l'indagato ha dichiarato in sintesi di non accettare l'accusa a suo carico e che gli elementi legali del reato contestato non si sono verificati.

In seguito alla deposizione, l'indagato è stato rinviato con richiesta di arresto e il 2. Giudice di Pace di Istanbul, con decisione n. 2025/108, ne ha disposto l'arresto.

Esaminando l'intero fascicolo d'indagine, affinché si configuri il reato di "Incitamento all'odio e all'ostilità o denigrazione del pubblico", previsto dall'articolo 216/1 del Codice Penale Turco n. 5237, è necessario che una parte della popolazione, avente caratteristiche diverse in termini di classe sociale, razza, religione, setta o regione, venga apertamente incitata all'odio e all'ostilità contro un'altra parte e che, a causa di tale incitamento, si verifichi un pericolo chiaro e imminente per la sicurezza pubblica. L'interesse legale protetto da questo reato è la prevenzione di possibili odio e ostilità tra diversi elementi della società e la protezione della pace pubblica. Il comma 1 dell'articolo 216 del TCK significa consentire ai gruppi con le caratteristiche specificate di provare ostilità o nutrire odio l'uno verso l'altro, o di odiarsi a vicenda; tuttavia, per la configurazione del reato, non è necessario che l'incitamento abbia messo i gruppi specificati l'uno contro l'altro; è sufficiente che le persone appartenenti a una classe siano incitate all'odio contro alcune persone appartenenti a un'altra classe, o che l'odio esistente venga rafforzato. Nel caso concreto, l'indagato, dal suo account X (Twitter) @umitozdag, ha pubblicato: il 22/11/2022 "6 aggressori afghani arrivati in una stazione di servizio ad Argıthanı, Konya, hanno mandato in ospedale 2 lavoratori turchi. Secondo quanto riferito, lo hanno fatto davanti agli occhi della Gendarmeria. Ai lavoratori turchi picchiati è stato detto 'Non mescolate il fatto che gli aggressori siano afghani'. Gli afghani presi in custodia sono stati rilasciati!"; il 22/09/2022 "Mentre la tensione tra Turchia e Grecia è al culmine, i rifugiati appiccano incendi boschivi"; il 25/07/2023 "La polizia ha condotto un'operazione contro un kamikaze a Reyhanlı, Hatay. Si afferma che il terrorista preso in custodia sia siriano.

@zaferpartisi"; il 02/07/2023 "Ieri sera verso mezzanotte, un gruppo di siriani colpisce con bastoni dei cani randagi. I residenti di Dilovası che vedono ciò intervengono. Successivamente, il gruppo di rifugiati attacca le case dei cittadini. Poi un folto gruppo li attacca a sua volta.

La polizia interviene. @zaferpartisi"; il 05/03/2023 "Vedendo che la tensione vissuta con i siriani nella zona del terremoto si sarebbe trasformata in un conflitto, la Direzione per la Gestione della Migrazione ha indirizzato i siriani verso le nostre province occidentali, in particolare Istanbul. 600 mila siriani sono arrivati a Istanbul e nelle province occidentali. Ho spiegato questo argomento con documenti."; citando il 27/10/2023 l'immagine con la scritta "Mentre il Paese attraversa giorni molto brutti, a causa dell'inflazione elevata e della difficoltà delle condizioni di vita, l'Istituto di Previdenza Sociale (SGK) fornisce un sostegno di 4600 TL per facilitare la vita dei cittadini per aiutarli. Clicca qui per registrarti", ha commentato: "L'SGK starebbe facendo un pagamento extra di 4600 TL ai rifugiati siriani affinché non vengano schiacciati dall'inflazione. È vero questo SGK? @sgk"; citando il 06/08/2022 la condivisione fatta dall'account X (Twitter) ufficiale del membro della Grande Assemblea Nazionale Turca Süleyman Soylu: "NON PARLIAMO A VUOTO, PRODUCIAMO SOLUZIONI!

Per il RITORNO DIGNITOSO, VOLONTARIO E SICURO dei nostri fratelli siriani, sono state completate 62.145 case in mattoni a Idlib. OBIETTIVO ENTRO LA FINE DELL'ANNO 100.603 CASE IN MATTONI AFAD su istruzione del nostro Presidente", ha commentato: "Inviando lettere alle prefetture, è stato chiesto di trasferire risorse dai bilanci provinciali per queste case. La prefettura di Ordu ha trasferito in Siria 8 milioni di TL che avrebbe dovuto spendere per il popolo di Ordu. Prima delle elezioni, manderanno alcuni siriani a Idlib per scopi di spettacolo e li nutriranno lì"; il 13/08/2022 "A Gaziantep, nel quartiere Karataş, una ragazza cammina per strada, con le cuffie ascoltando musica. Un'auto si avvicina da dietro e vuole tirarla dentro. La ragazza resiste, mentre la stanno caricando sull'auto i cittadini intervengono. La gendarmeria che passa di lì vede la situazione e prende il siriano. Il pubblico ministero lo arresta"; il 18/04/2020 "Il sindaco di Hatay Lütfü Savaş ha reagito: I siriani hanno iniziato ad acquistare terreni adatti alla semina"; il 04/08/2020 "Viene effettuata la revisione gratuita dei veicoli dei siriani", le sue condivisioni smentite da varie istituzioni pubbliche e quelle del 03/04/2021, 18/05/2022, 23/05/2022 sopra spiegate,

05/06/2022, 22/06/2022, 08/11/2022, 11/12/2022, 08/02/2023, 10/02/2023, 05/03/2023, 08/03/2023,

Con i post del 02/07/2023, 25/07/2023, 11/09/2023, 27/10/2023 e le dichiarazioni rilasciate il 26/10/2021

"È noto al popolo turco quanto sia pesante il carico economico, politico, culturale e geopolitico per la Turchia rappresentato dai 5,3 milioni di rifugiati siriani che vivono nel nostro Paese. Purtroppo non è possibile dire che abbiano risposto positivamente alla compassione mostrata loro dal popolo turco. È emerso che i rifugiati siriani, che hanno lanciato una campagna sulle banane sui media in risposta alla lamentela di un turco, che ritengo del tutto legittima, non amano il nostro Paese e non apprezzano affatto il popolo turco. Il Partito della Vittoria sta lanciando una campagna di raccolta firme in tutta la Turchia e lo scopo di questa campagna è ottenere il sostegno del popolo turco affinché i siriani tornino in Siria. Non amiamo chi non ci ama. Promettiamo che faremo tutto il possibile affinché tornino nei loro Paesi il prima possibile", e le dichiarazioni rilasciate il 18/01/2022...

Guardate, molte donne siriane lavorano come prostitute in Turchia. Usciamo subito, andiamo a Taksim e camminiamo insieme. Molti bambini siriani si stanno preparando a diventare mafiosi, membri di organizzazioni salafite, membri di organizzazioni nazionaliste arabe nel futuro della Turchia... Questa è solo la punta dell'iceberg, sotto c'è una struttura molto più profonda... In sintesi, dobbiamo proteggere la Turchia dal disastro, la rabbia della Nazione Turca sta crescendo, quando anche l'ultimo siriano se ne sarà andato, suoneremo la Marcia di Mehter ai valichi di frontiera." e le dichiarazioni rilasciate il 03/07/2022: "Guerra civile, guerra civile, non c'è niente di peggio, il costo economico ha già superato i cento miliardi di dollari, paghiamo il prezzo ogni giorno, le nostre strade sono diventate insicure, si stanno formando bande, ma alla fine scoppierà una guerra civile, qual è la probabilità, novantanove percento? No, cento percento. La questione è solo quando accadrà, sì", contengono espressioni volte a mostrare atteggiamenti e comportamenti provocatori, che i suoi post e le sue dichiarazioni sono di natura tale da spingere una parte della popolazione all'odio, all'ostilità e alla discriminazione contro un'altra parte, che i post sono stati condivisi molte volte da molti account e gruppi con commenti creando un'agenda sui media, e che di conseguenza, creando un effetto preoccupante agli occhi di coloro che sono stati incitati, è emerso un pericolo chiaro e imminente per la sicurezza pubblica, come si evince anche dal rapporto datato 21/01/2025 redatto dall'Ufficio di Pubblica Sicurezza della Direzione di Sicurezza della Provincia di Kayseri, tra il 30.06.2024 e il 03.07.2024

ha avuto un impatto sulla formazione degli eventi verificatisi nella provincia di Kayseri, che hanno provocato il ferimento di 25 agenti di polizia e 1 vigile del fuoco, e che pertanto si è concretizzato anche l'elemento di pericolo concreto del reato contestato, che l'indagato ha continuato con i suoi post di natura discriminatoria e incitante all'odio anche il 18/08/2024 e il 24/12/2024, e in questo contesto, che l'indagato ha commesso il reato previsto dall'art. 216/1 del Codice Penale Turco (TCK)

di Incitamento Pubblico all'Odio e all'Ostilità, che vi è un sufficiente sospetto di reato, e che l'indagato, che ha compiuto le sue azioni nell'ambito dell'esecuzione di una decisione di commettere un reato in tempi diversi, ha pubblicato i post oggetto dell'indagine sui suoi account pubblici X (Twitter), Instagram e Youtube, e che pertanto, ai sensi dell'art. 6-g del TCK, devono essere applicate anche le disposizioni degli artt. 218 e 43 del TCK con aggravante,

Che l'indagato venga processato dal vostro tribunale e:

1) Per il reato di Incitamento Pubblico all'Odio e all'Ostilità in modo continuato attraverso la stampa e la diffusione,

venga punito in conformità con gli articoli e i commi 216/1, 218/1, 43 del TCK corrispondenti alla sua azione,

2)In caso di condanna alla pena detentiva per il reato commesso intenzionalmente, venga privato dell'esercizio dei diritti di cui all'art. 53 del TCK,

3)In caso di condanna dell'indagato, i periodi trascorsi in custodia cautelare e in detenzione vengano detratti ai sensi dell'art. 63 del TCK,

4) Che venga decisa l'applicazione dell'art. 325 del Codice di Procedura Penale (CMK) n. 5271 nei confronti dell'indagato,

Si richiede e si sostiene per conto pubblico. 08/04/2025

MEHMET ATEŞ 198450

Pubblico Ministero

NOTA: A seguito dell'indagine registrata al numero 2025/39440, dopo la decisione di separazione del 17/02/2025, per le parole pronunciate dall'indagato Ümit ÖZDAĞ il 19/01/2025 durante la riunione di consultazione dei presidenti provinciali del suo partito

nei confronti del Presidente della Repubblica di Turchia Recep Tayyip ERDOĞAN, è stato redatto l'atto d'accusa n. 2025/6525 del 17/02/2025 per il reato di Insulto al Presidente della Repubblica.