Dichiarazione di Mehmet Uçum sull'istruzione nella lingua madre: 'Erdoğan ha fatto una rivoluzione'

Il capo consigliere del Presidente e vicepresidente del Consiglio per le politiche giuridiche della Presidenza, Mehmet Uçum, ha rilasciato dichiarazioni in merito al dibattito sull'istruzione nella lingua madre.

Uçum, che da tempo pubblica quasi ogni domenica le sue valutazioni sulle discussioni costituzionali sul suo account X, questa volta ha condiviso un post sulla questione dell'istruzione nella lingua madre.

Il capo consigliere del Presidente Mehmet Uçum ha incluso le seguenti espressioni nel suo post:

IL TURCO È LA LINGUA DELLA SOVRANITÀ E DELL'UNITÀ

Turchi, Curdi, Arabi, Zaza, Laz, Circassi, Georgiani, in breve ogni segmento della Turchia, sono elementi essenziali e inseparabili del popolo turco. Come realtà oggettiva, il turco è parte del popolo turco e, per questo motivo, è l'unica lingua unificante, ovvero la lingua dell'unità, per chiunque sia un elemento fondamentale della Nazione turca. Non vi è alcuna obiezione al fatto che la lingua dell'unità della Turchia sia il turco, né esiste una base oggettiva per tale obiezione.

La sovranità appartiene alla Nazione turca formata dal popolo turco. Per questo motivo, il turco, lingua della Nazione, è anche l'unica lingua sovrana.

Come conseguenza necessaria e regola immutabile e non modificabile del fatto che il turco sia l'unica lingua sovrana e unificante, la lingua dello Stato, ovvero la lingua ufficiale, è il turco. Anche nell'istruzione, l'unica lingua obbligatoria è il turco.

Pertanto, è evidente che nella nuova costituzione non potrà esserci alcuna norma contraria alle regole richieste da questi principi.

D'altra parte, tutte le lingue madri, l'apprendimento e l'uso di queste lingue, sono un diritto umano. Il compito degli Stati democratici è fornire libertà in questo senso e creare le opportunità necessarie per le richieste facoltative.

Purtroppo, nel nostro Paese, il regime di tutela per decenni - come risultato delle politiche di negazione e rifiuto - ha privato le persone non solo di imparare le proprie lingue madri, ma anche di usarle e di vivere in esse. I risultati ottenuti con la lotta democratica prima del 12 settembre, come i dizionari e le riviste in curdo, non sono potuti diventare permanenti perché non hanno potuto ottenere una garanzia legale.

I divieti, le politiche di negazione e rifiuto hanno raggiunto il culmine durante il periodo del fascismo del 12 settembre. Sono passati gli anni e alla fine è avvenuta la Rivoluzione di Erdoğan.

Nel nostro Paese sono state fatte disposizioni con la Legge n. 2923 per l'apprendimento di diverse lingue e dialetti. Le pratiche basate sulle decisioni amministrative derivanti da questa Legge continuano da oltre dieci anni.

Al fine di trasmettere alle generazioni future le lingue e i dialetti parlati nel nostro Paese e di soddisfare le esigenze della società in questo campo, nell'ambito del corso 'Lingue e Dialetti Vivi' vengono insegnati l'Adighè (secondo l'alfabeto cirillico), l'Adighè (secondo l'alfabeto latino), l'Abcaso, il Kurmanji, lo Zaza, il Laz, il Georgiano, l'Albanese e il Bosniaco.

Il programma di insegnamento del corso di lingua curda (Kurmanji e Zaza) ha iniziato ad essere applicato dall'anno accademico 2012-2013. Vengono preparati anche materiali didattici conformi al programma di insegnamento e distribuiti gratuitamente agli studenti.

In questo contesto: il corso di lingua curda può essere seguito come facoltativo nelle scuole statali. Il corso di lingua curda può essere seguito come facoltativo nelle scuole private. Esistono dipartimenti di lingua e letteratura/cultura curda (laurea) nelle università e istituti per studi accademici (post-laurea). È possibile aprire corsi di lingua curda. È libero aprire scuole private in cui il curdo è lingua di insegnamento. Sono state fornite opportunità per l'uso di lettere come 'Q, X, W', comunemente usate in curdo e non viste in turco.

Sono stati preparati dizionari TURCO-CURDO e CURDO-TURCO dalla TDK (Associazione della Lingua Turca).

È libera la propaganda politica nelle lingue madri. Esiste un servizio di interpreti in curdo nel settore pubblico. Sono stati aperti call center in curdo. Tutte le restrizioni sulle pubblicazioni in curdo sono state rimosse. Il canale statale che trasmette in curdo ventiquattro ore su ventiquattro è opera di questo periodo. Sono stati rimossi gli ostacoli alla messa in scena di opere teatrali in curdo. Le opere principali della letteratura curda hanno iniziato ad essere pubblicate dal Ministero della Cultura e del Turismo. Opere teatrali in curdo vengono messe in scena dai Teatri di Stato. Se continuassimo, non basterebbero le pagine...

Proseguendo da qui, con le necessarie disposizioni nella nuova costituzione, verranno fornite garanzie costituzionali a queste libertà di cui godono tutte le lingue e i dialetti in Turchia.

In conclusione; come conseguenza necessaria e regola immutabile e non modificabile del fatto che il turco sia l'unica lingua sovrana e unificante, la lingua dello Stato, ovvero la lingua ufficiale, è il turco. Anche nell'istruzione, l'unica lingua obbligatoria è il turco. Oltre a ciò, tutte le lingue madri e i dialetti usati in queste terre, l'apprendimento e l'uso di queste lingue, sono garantiti dalle libertà fornite dallo Stato.