Commento del presidente dell'ente statistico turco (TÜİK) sull'inflazione: "In molti Paesi del mondo non viene resa nota"

Il presidente dell'Istituto Statistico Turco (TÜİK), Erhan Çetinkaya, ha rilasciato dichiarazioni in merito ai calcoli dell'Indice dei Prezzi al Consumo (IPC).

Çetinkaya ha incontrato i rappresentanti di Ankara e i responsabili delle testate economiche presso la sala conferenze del TÜİK per rispondere alle domande sui calcoli dell'inflazione e sulle critiche ricevute.

Affermando di aver osservato che l'inflazione ha iniziato un processo di discesa a partire dal mese di giugno, Çetinkaya ha previsto che le discussioni sui calcoli dell'inflazione continueranno, sottolineando che si tratta di un tema suscettibile di manipolazione della percezione e che, per questo motivo, hanno organizzato l'incontro per spiegare le informazioni corrette.

Çetinkaya ha spiegato che l'IPC misura la variazione nel tempo del livello generale dei prezzi di beni e servizi oggetto di spesa per il consumo, precisando che l'indice si basa su un paniere fisso di beni e servizi che rappresenta le abitudini di spesa medie delle famiglie turche e misura la variazione media dei prezzi al dettaglio affrontati dai consumatori.

Segnalando che in alcuni canali si discute del fatto che l'IPC non misuri il costo della vita, Çetinkaya ha sottolineato che l'IPC e l'indice del costo della vita sono concetti diversi: mentre l'IPC misura la variazione del costo di un paniere fisso di beni e servizi, l'indice del costo della vita riflette le differenze nel costo di un livello di "benessere" costante.

"CALCOLIAMO L'IPC RACCOGLIENDO OLTRE 600 MILA PREZZI AL MESE"

Il presidente del TÜİK, Çetinkaya, ha risposto così alle critiche riguardanti l'interruzione della pubblicazione dei prezzi dei singoli articoli:

"Calcoliamo l'IPC raccogliendo oltre 600 mila prezzi al mese in tutta la Turchia. Siamo uno dei Paesi al mondo che annuncia questi risultati più rapidamente. Condividiamo l'IPC con l'opinione pubblica il terzo giorno lavorativo di ogni mese. Circa 300 mila di questi prezzi sono costituiti dai prezzi di cassa rilevati nei supermercati. Questi vengono raccolti alla fine del mese. È molto difficile arrivare in tempo per il giorno 3, data di pubblicazione di tali calcoli. L'inflazione è un calcolo aggregato ottenuto prendendo la media ponderata di 600 mila prezzi. Si prende la media delle varietà di un bene o servizio. Ad esempio, il prezzo di un pomodoro a Van può essere uguale a quello di un pomodoro ciliegino a Etiler, Istanbul? I prezzi aggregati, ottenuti prendendo le medie ponderate dei loro prezzi, vengono utilizzati nel calcolo dell'inflazione. Il paniere dei beni rimane al suo posto; non è competenza di nessuno nascondere il paniere dei beni, ciò che non viene pubblicato sono le tabelle dei prezzi dei singoli articoli. I prezzi degli articoli pubblicati in passato non avevano valore di indicatore. Per pubblicare i prezzi degli articoli è necessario lavorare un giorno in più. Per questo motivo, non pubblichiamo più questi prezzi che non hanno più valore di indicatore."

Çetinkaya ha fatto notare che, esaminando i siti web degli uffici statistici dei Paesi membri e candidati dell'Unione Europea, dei Paesi EFTA, degli Stati Uniti e del Canada, non si trova alcun Paese che pubblichi tutti i prezzi a livello di singolo articolo, dichiarando che l'Istituto è vittima di critiche ingiuste a questo proposito.

Affermando che nelle notizie apparse sulla stampa si sostiene che alcuni prezzi nel paniere siano stati calcolati estrapolando l'indice nel tempo, Çetinkaya ha espresso la seguente valutazione:

"Quando si parla di prezzi delle uova o delle visite mediche, si fa riferimento a un prezzo aggregato. Ad esempio, in una notizia apparsa sulla stampa oggi (ieri), viene citato un prezzo di 2,57 lire per le uova. Le uova di galline allevate all'aperto costano 5 lire. Ma le uova in confezioni da 30 costano 2 lire l'una. Osservando le ponderazioni dei consumi, si vede che i cittadini consumano prevalentemente uova in confezioni da 30. Guardando ai prezzi medi aggregati, 2,57 lire per le uova è un prezzo del tutto ragionevole. Dopo un po', la questione esce dai calcoli tecnici ed entra nella gestione della percezione."

Sottolineando che l'IPC è calcolato in alta conformità con gli standard di Eurostat, Çetinkaya ha dichiarato: "L'anno scorso, durante il periodo in cui veniva fornito il sostegno per il gas naturale, sui social media ne abbiamo sentite di tutti i colori perché 'pubblichiamo cifre a favore del governo' come TÜİK. Eppure, il costo del gas naturale è stato azzerato e questo si è riflesso nelle tasche di tutti. Abbiamo chiesto a Eurostat se questo sostegno dovesse essere incluso nei calcoli dell'indice. Hanno specificato che tali prezzi scontati dovevano essere calcolati all'interno dell'IPC, e noi come TÜİK li abbiamo inclusi nel calcolo."

"L'ENAG EFFETTUA I CALCOLI SULL'IPOTESI CHE OGNI MESE TUTTI GLI AFFITTUARI CAMBINO CASA"

Çetinkaya ha anche valutato le cifre sull'inflazione annunciate dal TÜİK e dall'ENAG, affermando che nel documento metodologico accessibile dal sito web dell'ENAG non vengono condivise informazioni sui metodi e sulle applicazioni validi nei calcoli.

Affermando che i tassi mensili di IPC pubblicati dall'ENAG sono molto lontani dal riflettere la realtà, Çetinkaya ha osservato che si può vedere come i loro indici si siano allontanati dai prezzi di mercato in media di 2-3 volte in un periodo di quasi 4 anni.

Sottolineando che per rappresentare l'intera Turchia una ricerca deve utilizzare metodi di campionamento appropriati, Çetinkaya ha dichiarato:

"Possiamo vedere la differenza tra i dati del TÜİK e dell'ENAG nei calcoli dei prezzi degli affitti. Per i prezzi degli affitti monitorati dal TÜİK, come per tutti gli altri prezzi di beni e servizi, viene seguito il valore d'affitto mensile di oltre 5 mila abitazioni selezionate con definizione e qualità fisse. L'ENAG, invece, prende i prezzi degli affitti direttamente dai siti immobiliari e calcola l'aumento degli affitti sull'ipotesi che ogni mese tutti gli affittuari cambino casa. L'ENAG effettua il calcolo come se ogni mese tutti gli affittuari si trasferissero in una nuova casa, sommando erroneamente gli aumenti osservati su internet ogni mese, creando un calcolo di rincaro gonfiato. Questo esempio dimostra, anche solo con la voce affitti, quanto l'ENAG sia lontano dalla metodologia dell'IPC."

Çetinkaya ha anche valutato i commenti sulle differenze tra l'IPC e l'Indice del Costo della Vita dei Lavoratori di Istanbul dell'ITO, affermando che l'ITO ha adottato la metodologia per tali calcoli dal TÜİK 30 anni fa, ma che questi metodi sono ormai obsoleti. D'altra parte, ha precisato che nei suddetti calcoli l'ITO utilizza un modello molto piccolo del TÜİK e che la sua portata è più ristretta rispetto all'IPC.

Affermando che le differenze metodologiche causano una divergenza sia nei tassi dei gruppi principali che nei tassi dell'indice del costo della vita e dell'IPC, Çetinkaya ha detto che questa divergenza attira più attenzione nei periodi di alta inflazione rispetto a quelli di bassa inflazione, e che i panieri dei beni, che cambiano in parallelo alle abitudini di consumo in continua evoluzione, causano l'aumento della differenza tra i due indici.

"C'È UN AUMENTO DEI PREZZI ESORBITANTE LEGATO AI PROFITTI AZIENDALI"

Il presidente del TÜİK, Çetinkaya, sottolineando che secondo studi accademici i profitti delle aziende in Turchia hanno un effetto che spinge l'inflazione verso l'alto, ha dichiarato: "Le aziende in Turchia utilizzano l'ambiente inflazionistico per ottenere profitti esorbitanti, superiori a quelli che dovrebbero ottenere normalmente. C'è un aumento dei prezzi esorbitante legato ai profitti aziendali, indipendentemente dall'inflazione. Questo effetto si osserva dal periodo post-pandemia."

"L'INFLAZIONE VIENE CALCOLATA IN TURCHIA ESATTAMENTE COME NEL RESTO DEL MONDO"

Spiegando che, guardando alle cifre tra l'inflazione annunciata dalle istituzioni ufficiali dei Paesi e l'inflazione percepita, le cifre in Turchia raggiungono i tassi più vicini tra loro rispetto ad altri Paesi, Çetinkaya ha condiviso l'informazione: "Le questioni relative all'inflazione percepita non sono specifiche della Turchia; la stessa situazione si osserva nei Paesi sviluppati e questa situazione è espressa da Eurostat. Ad esempio, mentre negli ultimi 20 anni nell'UE l'inflazione percepita è stata in media 5 volte superiore all'inflazione annunciata, in Turchia è stata 2 volte superiore."

Çetinkaya ha affermato che l'inflazione viene calcolata in Turchia esattamente come nel resto del mondo, aggiungendo: "Anche la differenza che si crea tra l'IPC e l'Indice dei Prezzi alla Produzione (IPP) non è specifica solo della Turchia."

Riferendo che tale forbice si osserva in tutto il mondo dall'inizio del 2021, Çetinkaya ha dichiarato: "Hanno denunciato il TÜİK al tavolo turco del FMI, chiedendosi se ci fosse qualcosa sotto. Il capo del tavolo turco del FMI è venuto, hanno esaminato i nostri calcoli. Si sono resi conto che l'IPP ha superato l'IPC non solo in Turchia ma anche in altri Paesi del mondo e se ne sono andati dicendo 'Indaghiamo su questo'. Recentemente anche le agenzie di rating hanno esaminato le statistiche e sono tornate dopo aver ricevuto risposte soddisfacenti."

"ALCUNI RINCARI INFLUENZERANNO LE CIFRE DELL'INFLAZIONE DI LUGLIO"

Il presidente del TÜİK, Çetinkaya, rispondendo alle critiche secondo cui le cifre dell'IPC di giugno, in cui sono stati definiti gli aumenti salariali dei dipendenti pubblici, sono risultate inferiori alle aspettative, ha affermato che esiste una percezione errata secondo cui gli aumenti annunciati alla fine di giugno si rifletterebbero immediatamente sulle cifre dell'IPC di giugno.

Affermando che giugno è il mese con l'inflazione più bassa se si guarda all'inflazione in una lunga serie di 20-40 anni, Çetinkaya ha concluso le sue parole così:

"Perché iniziano ad arrivare i prodotti agricoli. Pertanto, questa è una normalizzazione. Sebbene gli aumenti siano stati annunciati a giugno, la data di validità è luglio. Alcuni rincari posticipati da giugno influenzeranno le cifre dell'inflazione di luglio. Anche i tassi di cambio sono uno dei determinanti dell'inflazione in Turchia. La stabilità del tasso di cambio ha un effetto serio sull'inflazione mensile, frenando l'aumento dell'inflazione. Se il tasso di cambio scendesse, potrebbero esserci cali di prezzo in alcuni articoli."

Fonte della notizia: AA