Lo scrittore kirghiso Čingiz Ajtmatov ricordato nel 17° anniversario della sua scomparsa! Chi era Čingiz Ajtmatov?

Čingiz Ajtmatov, uno dei più grandi scrittori della letteratura kirghisa e mondiale, viene commemorato nel 17° anniversario della sua scomparsa.

Ajtmatov nacque il 12 dicembre 1928, figlio dell'uomo di Stato Törekul Ajtmatov e dell'insegnante e attrice teatrale di origine tatara Nagima Ajtmatova.

Nato nel villaggio di Šeker, nella regione di Talas in Kirghizistan, il maestro della letteratura iniziò il suo percorso scolastico nel 1935 presso una scuola sovietica a Mosca, dove imparò anche il russo.

-CRESCIUTO ASCOLTANDO L'EPOPEA DI MANAS

In seguito all'arresto del padre nel 1937 e alla sua esecuzione avvenuta un anno dopo, Ajtmatov fu cresciuto dalla nonna Ayıkman Hanım, una donna saggia che gli raccontava le storie tratte dall'Epopea di Manas.

Lo scrittore, che proseguì gli studi nel 1938 presso il collegio russo di Kirovskoye, iniziò a lavorare in giovane età a causa delle difficoltà economiche della famiglia.

A 14 ANNI LAVORÒ COME INSEGNANTE DI RUSSO

A soli 14 anni, Čingiz Ajtmatov svolse diversi lavori, tra cui l'esattore delle tasse, l'addetto al censimento dei macchinari agricoli e l'insegnante di russo.

Dopo la Seconda Guerra Mondiale, nel 1946, si trasferì con la famiglia a Džambul, dove frequentò la Scuola Tecnica Veterinaria, diplomandosi con il massimo dei voti, per poi laurearsi con lode nel 1953 presso l'Istituto Agrario di Frunze, che aveva iniziato a frequentare nel 1948.

Ajtmatov iniziò la sua carriera di scrittore a Mosca; nel racconto "Il giornalista Cyuda", scritto nel 1952, affrontò le vite dei bambini giapponesi che soffrivano la fame e la miseria nel dopoguerra.

Durante gli anni dell'istituto, nel 1952, maturò esperienza lavorando come reporter e scrivendo editoriali per i giornali cittadini.

Tra il 1953 e il 1956, il maestro della letteratura lavorò anche come esperto senior di zootecnia presso l'Istituto di Ricerca Zootecnica del Kirghizistan.

Lo scrittore, che ha saputo fondere le storie folkloristiche del Kirghizistan con la letteratura moderna, fu ammesso all'Unione degli Scrittori Sovietici nel 1957 grazie alle sue opere.

Ajtmatov proseguì gli studi presso l'Istituto di Letteratura Maksim Gor'kij di Mosca tra il 1956 e il 1958, diventando noto soprattutto dopo che la sua opera "Jamila", scritta nel 1958, fu tradotta in francese dal poeta Louis Aragon.

MORÌ IN GERMANIA NEL 2008

Insignito del Premio Lenin nel 1963 per il suo lavoro, Ajtmatov, oltre alla sua attività letteraria, servì come deputato nel Parlamento dell'Unione Sovietica.

Ajtmatov, che fu uno dei cinque consiglieri dell'ex Presidente dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (URSS) e suo ultimo leader Michail Gorbačëv, fu nominato nel 1996 rappresentante del Kirghizistan presso l'UNESCO dal Presidente kirghiso Askar Akaev, con il titolo di "ambasciatore culturale".

Dopo l'indipendenza del Kirghizistan, oltre a proseguire la sua attività letteraria, Ajtmatov rappresentò il suo Paese come ambasciatore in Lussemburgo, Belgio e Paesi Bassi.

Le sue opere sono state tradotte in 176 lingue e ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui il Premio Jawaharlal Nehru in India nel 1985, il Premio dell'Accademia dell'Istituto di Filosofia Orientale in Giappone nel 1988, il Premio Statale Austriaco per la Letteratura Europea nel 1994, il Premio Friedrich Rückert nel 1998 e i premi Alexander Men e Leo Kopelev nel 2004.

Lo scrittore, che non ha mai rinunciato alla sua terra natale e ha descritto a lungo le steppe e gli stili di vita, ha dato spazio nelle sue opere al periodo bellico, ai dolori d'amore, alle storie di eroismo, alle tradizioni e ai costumi, alle ninne nanne, ai canti popolari, alle fiabe e alle leggende.

Nel 2008, mentre si trovava a Kazan, capitale del Tatarstan, per le riprese di un documentario di un canale televisivo russo, lo scrittore fu colpito da un'improvvisa insufficienza renale e morì il 10 giugno 2008, all'età di 79 anni, in Germania, dove era stato trasferito per le cure.

Per sua volontà, Ajtmatov è stato sepolto nel Complesso Nazionale Storico e Monumentale Ata-Beyit a Biškek, dove si trova anche la tomba del padre, che aveva rimpianto per tutta la vita.

ARRIVÒ IN TURCHIA PER LA PRIMA VOLTA NEL 1975

Ajtmatov divenne noto in Turchia con il suo romanzo "Il primo maestro" (Selvi Boylum Al Yazmalım), scritto nel 1970. Il film omonimo del 1977, tratto dal libro e interpretato da Kadir İnanır e Türkan Şoray, è entrato a far parte dei classici del cinema turco.

Ajtmatov, uno degli scrittori stranieri più letti in Turchia, visitò il Paese per la prima volta nel 1975 per ricevere il Premio al Servizio della Letteratura del Mondo Turan.

Čingiz Ajtmatov visitò Istanbul altre due volte: nel 1992 per partecipare alle Giornate del Cinema di Istanbul e nel 2007 per ricevere il Premio del Mondo Turco e il titolo di dottorato honoris causa.

Nel 1998 è stato organizzato un simposio internazionale in suo onore ad Ankara, mentre nel 2013, nell'ambito degli eventi di Eskişehir Capitale della Cultura del Mondo Turco, è stata inaugurata la Casa della Conoscenza Čingiz Ajtmatov.

Ajtmatov, fonte di orgoglio per i kirghisi, che ha firmato numerose opere nel corso della sua vita, è stato il dono più grande che il popolo kirghiso abbia offerto al mondo turco e alla letteratura mondiale.

In occasione del 90° anniversario della sua nascita, il 2018 è stato dichiarato "Anno della Commemorazione" di Ajtmatov nel mondo turco dall'Organizzazione Internazionale della Cultura Turca (TÜRKSOY).

Sotto la guida del Prof. Dr. Sami Güçlü, Presidente del Consiglio Esecutivo dell'Anadolu Mektebi, oltre 600 studenti di licei e università in Turchia hanno letto tutte le opere di Ajtmatov in occasione del 90° anniversario della sua nascita.

In Kirghizistan è stata fondata l'Accademia Nazionale Manas e Čingiz Ajtmatov con l'obiettivo di ricercare, preservare e diffondere l'Epopea di Manas e le opere di Čingiz Ajtmatov.

Nel febbraio 2025, ad Ankara, è stato inaugurato l'Istituto Čingiz Ajtmatov con l'obiettivo di mantenere viva la memoria dello scrittore e garantire la trasmissione della cultura turca alle generazioni future.

HA INTRODOTTO IL CONCETTO DI "MANKURT" NELLA LETTERATURA MONDIALE

Ajtmatov ha utilizzato il concetto di "mankurt" nel suo romanzo del 1980 "Il giorno più lungo d'un secolo" per mettere in guardia le nazioni riguardo a quegli individui che rinnegano la propria storia, dimenticano il proprio passato, si alienano dalla propria famiglia, dalla propria nazione e dai propri valori, perdendo ogni scopo.

Il concetto di "mankurt", utilizzato anche per indicare l'alienazione dalla propria società, è stato accolto e fatto proprio dal mondo intero tanto quanto dallo stesso Ajtmatov.

LE SUE OPERE SONO STATE PUBBLICATE IN 128 PAESI

Ajtmatov ha firmato molte opere indimenticabili come "Il passo difficile (1956)", "Faccia a faccia (1957)", "Jamila (1958)", "Il primo maestro (1962)", "Madre terra (1963)", "Racconti delle montagne e delle steppe (1963)", "Addio, Gulsary! (1966)", "Il primo maestro (1970)", "Il battello bianco (1970)", "La vetta del monte Fuji (1973)", "Il giorno più lungo d'un secolo (1980)", "La nuvola che offese Gengis Khan (1990)".

Čingiz Ajtmatov ha ricevuto 46 premi statali da diversi Paesi, tra cui il Premio Eroe Nazionale del Kirghizistan, il Premio Jawaharlal Nehru in India, il Premio dell'Accademia dell'Istituto di Filosofia Orientale in Giappone, il Premio Statale Austriaco per la Letteratura Europea, il Premio Friedrich Rückert e i premi Alexander Men e Leo Kopelev.

Fonte della notizia: AA