Inizia la lotta contro la censura: il film 'Oy’una Geldik' vietato prima dell'uscita

Per la prima volta in circa 40 anni, un film di finzione è stato vietato dal Ministero prima ancora di poter accedere alla “distribuzione commerciale”: si tratta di “Oy’una Geldik”.

‘CERTIFICATO DI ESERCIZIO DELL’OPERA’

L'uscita del film di Öz, prevista per il 21 febbraio, era stata ritardata a causa del rinvio del rilascio del “certificato di esercizio dell’opera”; in seguito a ciò, il regista e gli attori, che intendevano rilasciare una dichiarazione davanti al cinema Beyoğlu, avevano incontrato l'ostacolo della polizia.

Il team aveva successivamente rilasciato una dichiarazione all'interno del passaggio. Il regista del film, Kazım Öz, aveva riferito che per il film, la cui uscita era programmata per il 21 febbraio, avevano presentato domanda al Ministero 45 giorni prima della data di uscita, ma che l'informazione che il documento non era pronto era stata loro comunicata solo un giorno prima della data prevista.

‘UN PRETESTO GIURIDICO...’

Commentando la questione al nostro giornale e affermando “Siamo finiti anche noi nel gioco” (un gioco di parole sul titolo del film), Öz ha dichiarato: “Invece di dire chiaramente ‘Sto applicando la censura’, questa volta ci hanno presentato un pretesto giuridico, dicendo che ‘non è stato ritenuto conforme all'articolo 4 del Regolamento sulle procedure e i principi relativi alla valutazione e classificazione dei film cinematografici’. In altre parole, il nostro film ‘Oy’una Geldik’ non soddisferebbe i requisiti di ‘ordine pubblico, moralità generale, protezione della salute mentale dei minori e dei giovani, rispetto della dignità umana e altri principi previsti dalla Costituzione’. Questa valutazione del nostro film, che racconta con umorismo ciò che accade dopo le elezioni comunali in una cittadina, è così ridicola che il fatto che stia accadendo realmente lo rende solo tragico. Lungi dal contenere le inadeguatezze elencate in questo articolo, al contrario, racconta una storia per tutti, inclusi i giovani, sul valore di vivere con dignità stabilendo un legame con la società di cui si fa parte”.

Sottolineando che la decisione non ha nulla a che fare con la legge, Öz afferma: “Dichiariamo che presenteremo una causa nel più breve tempo possibile con richiesta di sospensiva per far incontrare il nostro film con il pubblico il prima possibile. Gli approcci censori di coloro che sono strettamente legati al proprio potere politico contro la satira politica non sono certo nuovi né per noi né, storicamente, per l'umanità, proprio come la lotta contro questa censura è vecchia quanto la censura stessa. Vogliamo che si sappia che adotteremo ogni passo necessario per difendere, proteggere e sviluppare la libertà artistica, che è una forma di espressione della libertà di parola, come abbiamo fatto in passato e come faremo in futuro”.

'ARTE NEL CUORE DELL'OSCURITÀ'

L'esperto attore Orhan Aydın, che recita nel film, dichiara:

“Siamo nel XXI secolo e il Paese è una geografia in cui regnano l'ingiustizia, la disoccupazione, la povertà, le bugie, il saccheggio, i femminicidi e gli omicidi di bambini, e le bande criminali, definita da chi governa come la nuova Turchia. Nel cuore di questa oscurità, l'arte è una luce accesa sul futuro; per la prima volta dopo circa 40 anni, dopo tutti i periodi di colpi di Stato, la proiezione di un film è stata vietata per mano dello Stato. Il proibizionismo e la censura sono fascismo. A nome di 85 milioni di cittadini, non sappiamo chi siano i 9 membri della commissione del Ministero del Turismo e della Cultura della Repubblica di Turchia che hanno imposto questo divieto e quali siano le loro competenze. Questa decisione deve essere revocata immediatamente. L'arte e gli artisti non possono mai essere messi a tacere dal proibizionismo e dalla censura. Stiamo avviando il processo giudiziario. Porteremo questo divieto all'attenzione di tutto il mondo” .

'NON È STATO RITENUTO IDONEO ALL'UNANIMITÀ...'

Nella decisione del Ministero sono state utilizzate le seguenti espressioni:

“Il film intitolato Oy’una Geldik, prodotto da Kazım Öz, è stato inviato dalla sottocommissione alla Commissione di valutazione e classificazione ai sensi del 4° comma dell'articolo 4 della Legge n. 5224 sulla valutazione, classificazione e sostegno dei film cinematografici. Il film in questione è stato valutato nella riunione della Commissione di valutazione e classificazione tenutasi il 24.02.2025 in conformità con le disposizioni contenute nell'articolo 4 del Regolamento sulle procedure e i principi relativi alla valutazione e classificazione dei film cinematografici, e la presentazione del film alla circolazione commerciale e alla proiezione non è stata ritenuta idonea all'unanimità, ai sensi del 1° comma dell'articolo 7 della Legge n. 5224 sulla valutazione, classificazione e sostegno dei film cinematografici.

İLYAS SALMAN NEL RUOLO DA PROTAGONISTA

La sceneggiatura, scritta da Mustafa Sarıgül, Kazım Öz ed Eyüp Boz, tratta dei metodi comici a cui ricorre Hıdır Diri, eletto sindaco con un partito di destra, per mantenere la sua poltrona nel distretto di Ovacık, nella provincia di Tunceli, dove la maggioranza della popolazione è di orientamento di sinistra, a seguito dell'incapacità dei partiti di sinistra di trovare un accordo su un candidato comune. Nel film, le cui musiche sono state curate da Mustafa Biber, recitano İlyas Salman, Evin Örnek, Ömür Arpacı, Kanbolat Görkem Arslan, Volga Sorgu, Kuzey Yücehan Sevgican, Levent İdem, Orhan Aydın, Zeynep Elçin, Rugeş Kırıcı, Kemal Orgun e Ulaş Kaya. Inoltre, nel film hanno recitato anche l'ex sindaco di Pertek Ruhan Alan, il sindaco di Tunceli Cevdet Konak, al cui posto è stato nominato un commissario, e il sindaco di Ovacık Mustafa Sarıgül.