Da Zeki Demirkubuz a Nuri Bilge Ceylan: 'Sei il sindaco del Festival di Cannes o cosa?'

Mentre la disputa sul 'plagio' tra Nuri Bilge Ceylan e Zeki Demirkubuz prosegue da molti anni, Demirkubuz ha rilasciato nuove dichiarazioni in merito alla controversia che li vede coinvolti.

Ospite di una trasmissione in diretta su Habertürk, Demirkubuz ha risposto alla domanda del conduttore Haluk Mertbey: "In questa polemica vengono citati 3 film. Il primo è il film 'Baba' (Il padre) girato da Yılmaz Güney. Ha parlato del film 'Baba' con Nuri Bilge Ceylan?"

Rispondendo alla domanda sulle accuse di "sceneggiatura rubata" riguardanti il film Baba di Yılmaz Güney, Demirkubuz ha detto: "È vergognoso che l'unico regista di fama mondiale del Paese sia finito in queste situazioni. Non so perché l'abbia fatto. Non capisco perché abbia fatto una cosa del genere dopo 15 anni. Conoscendo Nuri Bilge, c'è sicuramente un calcolo dietro".

Sottolineando che Ceylan aveva dichiarato al critico cinematografico Tunca Arslan, in una pubblicazione di cultura e arte, di non aver visto il film Baba, Demirkubuz ha smentito Ceylan dicendo: "Il film gliel'ho dato io. Poi ne abbiamo discusso".

LA RISPOSTA SU 'TRE SCIMMIE'

Il libro sul film "Il regno d'inverno" (Kış Uykusu), con cui Nuri Bilge Ceylan ha vinto la Palma d'Oro al Festival di Cannes nel 2014, è stato pubblicato di recente. Nel libro, Ceylan aveva risposto all'accusa di aver girato il film "Tre scimmie" (Üç Maymun) plagiando la sceneggiatura di Zeki Demirkubuz.

Affermando che Zeki Demirkubuz conosce la verità, il regista aveva dichiarato: "Non c'è nulla del genere, ma per qualche motivo preferisce creare l'impressione che ci sia. Penso che sia molto scorretto. Dopotutto, siamo stati amici per tanti anni, ci siamo aiutati a vicenda".

"NON SI COMPORTI IN MODO VIGLIACCO"

Ceylan aveva concluso la sua valutazione sull'argomento dicendo: "In un'intervista rilasciata anni dopo, ha persino detto di non aver visto il film 'Tre scimmie'. Come può una persona insinuare cose del genere su un film che sostiene di non aver visto? Non lo so. Sì, forse sono stato io a essere umiliato qui, ma chi è spregevole non sono certamente io".

Demirkubuz ha risposto a queste parole di Nuri Bilge Ceylan dicendo: "Non ho visto 'Tre scimmie'. Ha parlato di insinuazioni e cose varie. Non si comporti in modo vigliacco. Perché io non insinuo, se c'è qualcosa lo dico chiaramente".

'LUI È OFFESO CON ME DAL 2006'

Demirkubuz ha anche commentato le parole di Nuri Bilge Ceylan secondo cui "abbiamo smesso di parlarci per un motivo insignificante" e ha detto: "Quale sarebbe questo motivo insignificante? Io ho girato 'Yeraltı' nel 2012. Lui è offeso con me dall'ottobre del 2006".

Sostenendo che Ceylan leggesse le sue sceneggiature, Demirkubuz ha aggiunto: "Io non ho mai letto una sua sceneggiatura. Se dopo questo programma, da domani in poi, non se ne starà seduto a casa a stringere i denti come fa sempre, se farà un fiato, se mi farà perdere la pazienza, allora ricomincerò a parlare di tutto".

I punti salienti delle dichiarazioni di Zeki Demirkubuz:

"Che esca allo scoperto e spieghi perché è offeso. O lo spiegherò io adesso. Che esca e risponda. Nel 2006 ha fatto una mossa rozza, ma ora non la dirò. Se farà un fiato, allora racconterò tutto nei dettagli.

Non ho detto nulla pensando di diventare materiale da gossip per la gente, ho solo messo una distanza tra noi. Dopotutto, non siamo mai stati amici così intimi come si dice. Non era qualcuno a cui avrei chiesto soldi per il pane se avessi avuto fame. Ma era un amico che frequentavo, come Semih Kaplanoğlu o altri amici. Ma quando mi sono sentito disgustato, mi sono allontanato, anche se il nostro rapporto non si è interrotto. Durante il montaggio di 'Iklimler' (Il piacere e l'amore) ha fatto una mossa molto rozza. Lui ha girato quello, io ho girato 'Kader'.

Quell'anno Kader ha tessuto le sue tele al Festival del Cinema di Antalya; hanno alzato il premio per il miglior film a 300 mila lire. 230 mila dollari... Non ha eguali al mondo. Mentre eravamo seduti nella hall dell'hotel il giorno in cui dovevano annunciare la cerimonia di premiazione, lui è arrivato, così spavaldo e arrogante... C'era anche un tizio di Cannes nella giuria, un suo amico. Si è persino scherzato sul fatto che probabilmente avesse ricevuto un segnale da lui, visto che era di buon umore.

'L'HO CHIAMATO DA DIETRO MA NON SI È GIRATO...'

Parlava anche con me, è venuto al nostro tavolo, abbiamo chiacchierato. La sera stessa sono arrivati il suo produttore, sua moglie e lui, si sono seduti davanti a noi durante la cerimonia, non mi hanno rivolto la parola... Ebru aveva detto che era rimasta sconvolta dopo aver visto Kader due giorni prima, eravamo in buoni rapporti. Comunque, sono arrivati e non parlano. L'ho chiamato da dietro, ma non si è nemmeno girato.

Comunque, ho pensato che avesse qualche problema. Ha vinto due premi, è uscito molto risentito e cose del genere. Poi, giuro su tutto, non c'è stato nemmeno un commento su Kader... Non avevamo più aspettative. Proprio prima che annunciassero il premio per il miglior film, questo è svenuto. È caduto, lo hanno sollevato, ho persino cercato di aiutare... Dopo la cerimonia ho chiamato per chiedere se stesse bene.

Al telefono ha risposto la sua produttrice Zeynep Atakan, ha detto che stava bene e ha liquidato la cosa. Da quel giorno non mi ha più parlato. Due giorni dopo era seduto in Mis Sokak con un altro regista amico. Sono andato da lui per chiedergli come stesse, ha girato la testa. Ma che roba è questa?.. Tu spacci per 'Tre scimmie' una cosa iniziata quella notte del 2006".

"SEI IL SINDACO DI CANNES O COSA?"

"Poi ho chiesto a un suo parente, a qualcuno molto vicino a lui. Mi ha detto: 'Tu parli contro il festival del cinema di Cannes. Zeynep l'ha sentito e gliel'ha detto. Per questo è offeso'. Ehi, ma sei il sindaco di Cannes o cosa? Che ti importa! Se hai bisogno di una bugia, la inventi continuamente..."

COSA ERA SUCCESSO?

Il libro sul film "Il regno d'inverno", con cui Nuri Bilge Ceylan ha vinto la Palma d'Oro al Festival di Cannes nel 2014, è stato pubblicato di recente. Nel libro, Ceylan aveva risposto all'accusa di aver girato il film "Tre scimmie" plagiando la sceneggiatura di Zeki Demirkubuz. Affermando che Zeki Demirkubuz conosce la verità, il regista aveva dichiarato: "Non c'è nulla del genere, ma per qualche motivo preferisce creare l'impressione che ci sia. Penso che sia molto scorretto. Dopotutto, siamo stati amici per tanti anni, ci siamo aiutati a vicenda".

Ceylan aveva concluso la sua valutazione sull'argomento dicendo: "In un'intervista rilasciata anni dopo, ha persino detto di non aver visto il film 'Tre scimmie'. Come può una persona insinuare cose del genere su un film che sostiene di non aver visto? Non lo so. Sì, forse sono stato io a essere umiliato qui, ma chi è spregevole non sono certamente io".

Fonte della notizia: 12punto

Notizie correlate

La dichiarazione di Nuri Bilge Ceylan su Zeki Demirkubuz: 'Sono stato io a essere umiliato, ma non sono affatto spregevole'

Visita di Nuri Bilge Ceylan al Ministro della Cultura e del Turismo Mehmet Nuri Ersoy