La reazione di İlber Ortaylı a Hamdi Ulukaya sul termine 'Türkiyeli': 'Cosa significa Türkiyeli?'

Lo storico e scrittore Prof. Dr. İlber Ortaylı ha espresso la sua reazione al termine 'Türkiyeli' (persona della Turchia), tornato al centro del dibattito dopo le recenti dichiarazioni di Hamdi Ulukaya, fondatore dell'azienda Chobani.

Intervistato da SÖZCÜ TV, Ortaylı ha affermato:

“'Türkiyeli' non è un termine corretto. In Francia ci sono i Normanni, ci sono i Baschi. Non si dice 'i tuoi genitori non sono francesi'. La Francia è un Paese estremamente eterogeneo, e lo è tuttora. Quando dici 'francese', tutti capiscono. Ci sono molti immigrati lì. L'Europa è un miscuglio. Lo stesso vale qui. Non esiste un termine come 'Türkiyeli'. Cosa significa? È come dire di Muğla o di Antep? Si può tradurre? Può esistere una parola così assurda?”

‘PERCHÉ DOVREI ESSERE TÜRKİYELİ? IO SONO TURCO’

“Chi vuole definire la propria identità è libero di farlo. Ma perché dovrei essere 'Türkiyeli'? Inoltre, io non sono 'Türkiyeli'; solo mio padre è sepolto qui, ma io sono turco, è una cosa molto chiara. Molte persone come me sono turche. Cosa volete dire, qual è il vostro scopo?”

‘NON SUPERATE IL LIMITE’

“Ho un grande rispetto per quest'uomo. È partito da una semplice attività agricola ed è diventato ricco in un Paese come l'America. Ha fondato una nuova industria di yogurt, latte e prodotti alimentari. Mi tolgo il cappello, ma ora viene qui e dice 'Türkiyeliler'. È molto vergognoso. Ha presentato lo yogurt che produceva come 'Yogurt Greco' al pubblico. Mentre non è riuscito a decidere il tipo di yogurt, decide il tipo di popolo e lo chiama 'Türkiyeli'. Non è possibile per noi scendere a compromessi su cose del genere. È qualcosa che va contro questa struttura intellettuale e logica. Vi prego, avete fatto un ottimo lavoro, ma non superate il limite.”

‘GLI ARABI IN TURCHIA SI DISTINGUONO’

“In Turchia non vivono gli arabi. Possono esserci discendenze arabe. Coloro che vivono in Turchia sono aramei. È un popolo che si è arabizzato nel tempo con la diffusione dell'Islam. Proprio come in Siria. Anche gli arabi in Turchia si distinguono dalla grande massa che si trova a sud.”

COSA ERA SUCCESSO?

La cerimonia di firma dell'accordo di sponsorizzazione tra il Fenerbahçe e Chobani si è tenuta presso la Tribuna 1907 del complesso sportivo Fenerbahçe Şükrü Saracoğlu, con la partecipazione del presidente del Fenerbahçe Ali Koç e di Ulukaya.

Il fondatore di Chobani, Hamdi Ulukaya, che nel 2015 aveva attirato le critiche dei tifosi con la dichiarazione: “I curdi in Turchia sono stati esposti a violazioni dei diritti umani. I loro villaggi sono stati bombardati e svuotati”, ha dichiarato: “Signor presidente (il presidente del Fenerbahçe Ali Koç), stimati membri del consiglio di amministrazione, preziosa famiglia del Fenerbahçe, tutti i 'Türkiyeliler' e il nostro popolo; stamattina, uscendo di casa, ho scattato una foto con mia moglie. Abbiamo detto: 'Non può esserci giorno più bello di oggi'. È un grande orgoglio e onore per me essere con voi”.

L'uso da parte di Ulukaya del termine “Türkiyeli” al posto di “Turco” ha suscitato polemiche.

Fonte della notizia : 12punto