Si conclude il 4° giorno del processo alla 'gang dei neonati': Mi hanno messo a tacere

Nagihan Yılkın 12punto.com.tr 

È iniziato il 4° giorno del processo alla "gang dei neonati", che vede imputate 47 persone, di cui 22 in custodia cautelare.

L'udienza del terzo giorno, tenutasi ieri, è proseguita presso la 22ª Corte d'Assise di Bakırköy. Nel processo, che conta un totale di 47 imputati, sono state completate le deposizioni di 13 persone.

I 47 imputati, di cui 22 detenuti, accusati di aver agito in collusione con il personale del Centro di Chiamata d'Emergenza 112 per trasferire neonati in condizioni critiche verso le unità di terapia intensiva neonatale di ospedali privati convenzionati, causandone la morte, continuano a comparire davanti ai giudici per rispondere di accuse quali "associazione a delinquere finalizzata a commettere reati", "partecipazione e assistenza ad associazione a delinquere", "truffa ai danni di enti pubblici", "falsificazione", "omicidio colposo per negligenza" e altri reati.

CHI HA RILASCIATO LE DEPOSIZIONI?

I nomi e le professioni degli imputati che hanno presentato la propria difesa nei primi tre giorni sono i seguenti:  

1. Hakan Doğukan Taşçı - Infermiere  

2. Hasan Basri Gök - Infermiere  

3. Deniz Korkmaz - Infermiere  

4. Hüseyin Günerhan - Infermiere  

5. Hüseyin Gündüz - Autista di ambulanza  

6. Cansu Akyıldırım - Infermiera  

7. Çağla Durmuş - Infermiera  

8. Damla Atak - Infermiera  

9. Rıza Keykubad - Medico  

10. Emine Avcı - Dirigente  

11. Mehtap Sayar - Infermiera  

12. Fehmi Alperen - Operatore del 112 (Servizio di Emergenza)  

13. Mehmet Halis Başli - Infermiere 

Corrispondente di 12punto Nagihan Yılkın in collegamento dal tribunale...

Ecco quanto accaduto minuto per minuto...

Il collegio giudicante ha preso posto e gli imputati sono stati condotti in aula. Dopo l'appello degli imputati e dei difensori, inizieranno le arringhe difensive. Fırat Sarı oggi indossa una camicia a quadri verdi.

L'imputata Funda Özen è stata chiamata al banco.

Sta presentando la sua difesa:

Ho 24 anni e sono laureata.

Ho iniziato a lavorare all'ospedale Reyap nel 2020. Ho cominciato come assistente medico, poi sono passata all'accettazione pazienti e successivamente alla contabilità medica e alla fatturazione. Infine, mi sono occupata della fatturazione nel reparto di terapia intensiva.

Non accetto le accuse di associazione a delinquere. Ricevo solo lo stipendio dall'ospedale per sostenere la mia famiglia, non ho entrate extra.

Presidente della Corte: Di cosa ti occupavi nella contabilità medica?

Funda Özen: Fatturazione SGK.

"AVETE ANCORA FORTUNA"

Presidente della Corte: Chiede della conversazione con Hasan Basri: 'Avevo cambiato le loro date, siete ancora fortunati', cosa significa?

Funda Özen: Non l'ho modificato io, l'ho fatto modificare. Anche se c'è un malfunzionamento nel sistema, le epicrisi rimangono registrate. Noi non abbiamo l'autorizzazione per accedere alle epicrisi.

Il Presidente della Corte continua a chiedere informazioni sulle registrazioni, ma le voci non si sentono bene.

"SCRIVIAMO NEL SISTEMA PUSULA"

Si è passati al controinterrogatorio.

Giudice: Caricate nel sistema solo dopo che l'intera fattura è stata completata, giusto?

Funda Özen: Sì.

Giudice: Viene preparato in un sistema diverso prima di essere caricato su Medula? Leggo dalla tua deposizione. Cos'è il sistema Pusula?

Funda Özen: È un software utilizzato in ospedale. Inizialmente operiamo nel sistema Pusula.

Giudice: Non avete l'autorità di apportare modifiche alle epicrisi che vi arrivano dal sistema Pusula?

Funda Özen: No.

"VENIVANO CORRETTE SOLO LE EPICRISI DI Fırat Sarı"

Pubblico Ministero: Non ti occupi solo della fatturazione dei neonati. Esamini allo stesso modo anche le epicrisi provenienti dagli altri reparti?

Funda Özen: Le controllavo allo stesso modo.

Pubblico Ministero: Cosa fai quando riscontri una carenza?

Funda Özen: Lo comunico alla segretaria o al medico.

Pubblico Ministero: Chi è la segretaria? 

Funda Özen: L'assistente del medico.

Pubblico Ministero: Hasan Basri non lavora nel vostro ospedale, perché chiama Hasan Basri?

Funda Özen: Quando il medico era molto impegnato, ci mettevamo in contatto con l'assistente. Ce lo avevano presentato come assistente.

Pubblico Ministero: Venivano corrette le epicrisi solo del medico Fırat Sarı per quanto riguarda i neonati?

Funda Özen: Sì, solo di Fırat Sarı.

Avvocato della difesa: Non esiste alcuna registrazione di intercettazioni che provi che il mio assistito abbia commesso alcun reato. Non c'è nemmeno un ordine di intercettazione nei confronti del mio assistito. Tutte queste registrazioni sono illegittime.

Funda Özen ha lasciato il banco. È stato fatto entrare l'imputato Renas Kılıç.

"VOLEVA QUALCUNO CHE PROCURASSE VOTI"

L'imputato Renas Kılıç, dipendente della Direzione dei Servizi Sanitari del Comune di Esenyurt: 

Ho iniziato a lavorare come operaio nel Comune di Esenyurt nel 2017. Prima di allora, nel 2015, lavoravo presso l'ospedale Reyap. Dopo aver iniziato a Esenyurt, per 7-8 mesi non ho lavorato affatto.

Poiché era difficile sbarcare il lunario, ho iniziato a lavorare part-time e ho continuato al Reyap fino al 2021. 

Kemal Deniz Bozkurt mi disse: 'Ti assumerò come funzionario a contratto. La gente ti vuole molto bene'. In seguito ho lavorato nei servizi sanitari domiciliari. Ho accettato la proposta del sindaco. Il sindaco aveva una richiesta da farmi: voleva qualcuno che procurasse voti dai capi villaggio (muhtar), dalle associazioni e dagli ospedali privati. Mi ha incaricato di questo. 

Presidente della Corte: Quando hai iniziato a lavorare in comune?

Renas Kılıç: Ho iniziato nel novembre 2021.

Presidente della Corte: Mentre lavoravi al comune di Esenyurt, hai lavorato anche per il Reyap?

Renas Kılıç: No. Cioè, l'obiettivo era fornire un buon servizio. Il signor Özgür mi disse: 'Puoi darci supporto quando abbiamo bisogno di medici?'. E io stavo cercando medici.

Presidente della Corte: Chi è questo Özgür di cui parli?

Renas Kılıç: Direttore dell'ospedale.

"Fırat Sarı SI È PRESO MOLTA CURA DI MIO FIGLIO"

Presidente della Corte: Conosci Fırat Sarı?

Renas Kılıç: Dopo che ho iniziato nel 2017. Mio figlio è nato prematuro, ho detto che me ne sarei occupato io. In quel periodo si è preso molta cura di mio figlio.

Presidente della Corte: Hai chiesto se ti avessero chiamato oggi da Yeni Hayat?

Renas Kılıç: Sì. Mi avevano chiamato da Yeni Hayat e io ho chiesto a lui.

Presidente della Corte: Il tuo compito è seguire i pazienti di Fırat?

Renas Kılıç: Non riuscivano a contattare il signor Fırat, così hanno chiamato me. Non ho fatto nulla che potesse mettere il bambino in pericolo.

Presidente della Corte: Cosa sono i soldi che ti arrivano dalla società Medicence?

Renas Kılıç: L'ho mandato io al signor Fırat. Anche sua moglie lo sa. Non c'è alcuno scambio di denaro tra noi.

"INDIRIZZAVO I CITTADINI CHE NON AVEVANO POSSIBILITÀ"

Presidente della Corte: È tuo compito inviare pazienti negli ospedali?

Renas Kılıç: Se arrivano richieste dai parenti dei neonati, dai capi villaggio o dai presidenti di distretto, li indirizziamo. I cittadini non hanno possibilità e hanno bisogno di aiuto. Indirizzo i cittadini che chiedono sostegno al comune.

"IL PRIMARIO ERA IL MIO IDOLO"

Il presidente della corte ha chiesto conto di un'altra intercettazione.

Renas Kılıç: Avevo un rapporto stretto con il primario in servizio all'ospedale statale di Esenyurt. Era il mio idolo. Volevo farmi un nome anche nel comune.

"MIA MOGLIE LAVORA AL 112"

Presidente della Corte: Fırat Sarı dice 'Ci sono pochi pazienti', e tu rispondi 'Come fai a non essere pieno, dai, smettila'. Lui dice che ha 3-4 posti liberi. Cosa significa?

Renas Kılıç: Mi ha chiesto perché li avessi mandati all'Esencan. Io mando i neonati nell'ospedale scelto dalla famiglia.

Presidente della Corte: Che lavoro fa tua moglie?

Renas Kılıç: Lavora al 112 di Hasdal.

"IL MIO OBIETTIVO ERA DIVENTARE SINDACO DI ESENYURT"

Presidente della Corte: Hai altro da aggiungere?

Renas Kılıç: A causa delle notizie circolate sui social media, hanno tentato un linciaggio mediatico senza tenere conto della presunzione di innocenza.

Siamo rimasti sotto le macerie in entrambi i terremoti. Ho prestato servizio in entrambi i sismi. Non dovrebbe essere così facile giocare con la vita di una persona. Non sono accusato di aver ucciso un bambino. Sono accusato di danno erariale.

Avevo un obiettivo al Comune di Esenyurt: diventare sindaco. Credo che uscirò da qui. Penso a come potrò guardare le persone in faccia. Mentre chi commette omicidio colposo è fuori, io sono qui in custodia cautelare.

"DICIAMO: IL NOME DA CONTATTARE È QUESTO"

Al giudice: Hai detto 'I cittadini arrivano e noi li indirizziamo'. Cosa intendi con questo indirizzamento, come effettui questo trasferimento?

Renas Kılıç: Non appena nasce il bambino, hanno delle richieste. Pannolini, biberon o altro. Lo forniamo come pacchetto neonatale. Diciamo loro: 'Se avete bisogno di altro, potete contattarci'. Un centro medico non può essere un'unità di trasferimento. Chiamano il 112. Portano il bambino in ospedale.

Giudice: Come gestivi le procedure di indirizzamento verso il Reyap?

Renas Kılıç: Dicevamo alla famiglia del neonato che il nome con cui mettersi in contatto in quell'ospedale era questo. 

Giudice: Il nome di quale medico facevate?

Renas Kılıç: Ci sono 3 medici.

Giudice: Quindi non faceva il nome di Fırat Sarı, giusto?

Renas Kılıç: No, non lo facevo. Dicevo 'il pediatra'. Io non ricevo ordini da Fırat, li ricevo dal sindaco.

"RICEVO DUE TERZI DEL MIO STIPENDIO DAL COMUNE"

Pubblico Ministero: C'è un procedimento amministrativo in corso contro di lei in comune riguardo a questa vicenda?

Renas Kılıç: Nessun licenziamento.

Pubblico Ministero: Riceve uno stipendio dal comune?

Renas Kılıç: Attualmente percepisco i due terzi del mio stipendio.

Pubblico Ministero: Non c'è un procedimento disciplinare in corso?

Renas Kılıç: Non mi è stato comunicato nulla.

Avvocato: Ha ricevuto denaro da Fırat Sarı?

Renas Kılıç: Non ho mai ricevuto nulla dal signor Fırat né dal signor Fehmi. 

Avvocato: Ha ricevuto denaro dal SGK?

Renas Kılıç: Come potrei ricevere denaro? Sono forse un'azienda? Sono molto curioso di vedere cosa riusciranno a tirar fuori contro di me gli avvocati dell'SGK.

Avvocato di Renas Kılıç: 13 imputati hanno reso testimonianza.

Nessuno di loro ha detto nulla contro il mio assistito. Anche il mio assistito ha dichiarato qui che non vi è alcun rapporto di interesse. Hanno solo una relazione sociale. Ne richiedo la scarcerazione.

È stata concessa una pausa di 40 minuti nel processo alla 'gang dei neonati'.

La pausa nel processo alla 'gang dei neonati' è terminata.

Il collegio giudicante ha preso posto. Gli imputati vengono condotti in aula.

Al banco degli imputati 'associazione a delinquere finalizzata a commettere reati' e'truffa ai danni di enti e istituzioni pubbliche' è stato condotto in aula Serdar Yüksel, sotto processo con una richiesta di condanna fino a 14 anni di reclusione per aver commesso tali reati.

"MAGARI NON AVESSI CHIESTO QUEL PRESTITO"

L'imputato Serdar Yüksel:

Ho 51 anni e tre figli. Sono in custodia cautelare da 7 mesi. In questo periodo mia moglie non lavora. Il sostentamento dei miei figli è garantito dalle nostre famiglie. Confermo la stragrande maggioranza delle dichiarazioni rese alle forze dell'ordine.

Ho fornito informazioni fuorvianti riguardo al denaro, ho agito in preda al panico e ho giustificato le accuse con un rapporto di debito. Ma vorrei non aver mai preso quei soldi.

Non sono un membro dell'organizzazione. Non ho nulla a che fare con l'organizzazione.

Poiché Serdar Yüksel parla soffiando nel microfono, le sue parole non sono comprensibili.

Anche il Presidente della Corte ha lanciato un avvertimento.

"La voce arriva soffocata, faccio fatica a capire."

Questa volta, poiché si allontana dal microfono, la sua voce non viene udita dal pubblico.

"HO RICEVUTO DENARO DA MERT E DAL SIG. FIRAT"

Presidente della Corte: Conosci Gıyasettin Mert Özdemir? 

Serdar Yüksel: Sì, ci siamo incontrati di persona 2-3 volte. Ho conosciuto il signor İlker a Vatan.

Presidente della Corte: Dici di aver ricevuto denaro, da chi lo hai ricevuto?

Serdar Yüksel: L'ho ricevuto da Mert Özdemir e dal signor Fırat.

"QUANTE VOLTE HAI RICEVUTO DENARO"

Presidente della Corte: Hai detto di aver ricevuto denaro da Gıyasettin Mert, quante volte è successo?

Serdar Yüksel: Non ricordo, ma 10-12 volte... Avviene come forma di ringraziamento da parte dei pazienti, non per ogni paziente.

Presidente della Corte: I pazienti arrivano tramite il sistema 112?

Serdar Yüksel: Sì, tutti.

"VOGLIONO RIEMPIRE LE TERAPIE INTENSIVE"

Presidente della Corte: Chiede informazioni sulla registrazione tra İlker e Fırat Sarı riguardante Serdar Yüksel

İlker chiede 'Ci sono notizie da Serdar?', e Fırat Sarı risponde 'Dirò a Serdar che ultimamente i nostri pazienti sono pochi'

Serdar Yüksel: So che volevano riempire le terapie intensive. Già, naturalmente... (voce incomprensibile)

COMPENSO DI RINGRAZIAMENTO

Presidente della Corte: İlker chiede qualcosa che sembra un'email, potrebbe essere valutato anche come IBAN. Di cosa si tratta?

Serdar Yüksel: Avrebbero pagato una somma a titolo di ringraziamento.

IL PRESIDENTE DELLA CORTE INTERVIENE MENTRE SI PARLA DEL ÇAM SAKURA

Mentre Serdar Yüksel stava raccontando qualcosa riguardo all'OSPEDALE CITTADINO ÇAM SAKURA, il Presidente della Corte ha chiuso l'argomento.

Il Presidente della Corte: Se rispondi alle domande che ti pongo...

"ERO NEL PANICO DURANTE LA TESTIMONIANZA"

Il Presidente della Corte chiede conto di un'intercettazione di Gıyasettin: 'Se dicessi a Serdar, ti do 5 mila per ogni paziente...'

Serdar Yüksel: Non ho mai visto né sentito nulla di tutto ciò.

Presidente della Corte: Emergono anche altri dettagli riguardo al pagamento di una somma per ogni paziente a Serdar.

Hai ricevuto denaro per ogni paziente?

Serdar Yüksel: No, non l'ho ricevuto.

Presidente della Corte: Anche nella tua deposizione alla polizia hai esercitato il diritto al silenzio.

Serdar Yüksel: Sì, ero nel panico.

Presidente della Corte: Hai rapporti di debito con Gıyasettin Mert?

Serdar Yüksel: No

Presidente della Corte: L'hai chiesto tu o è stato lui a mandartelo?

Serdar Yüksel: Non ho mai fatto una richiesta del genere.

Presidente della Corte: Hai lavorato come parte della gestione?

Serdar Yüksel: Non so cosa sia la gestione.

Presidente della Corte: Hai letto l'atto d'accusa? Sono passati giorni, non capisci cosa si intenda per gestione?

"IL 112 ERA AL CORRENTE"

Giudice: Chi ti chiama dal 112?

Serdar Yüksel: L'operatore del 112 di quel momento. 

Pubblico Ministero: Il 112 era a conoscenza dei trasferimenti in ospedale che effettuavi?

Serdar Yüksel: Sì, assolutamente.

DICHIARAZIONI CONTRADDITTORIE NEL CONTROINTERROGATORIO

Pubblico Ministero: Hai detto di aver incontrato Mert, İlker e Fırat una sola volta, ma qui hai detto molte volte; quale delle due è vera?

Serdar Yüksel: Li ho incontrati più di una volta. Non credo di aver detto il falso. La mia dichiarazione attuale è quella corretta.

Pubblico Ministero: Hai prestato denaro perché Mert si doveva sposare?

Serdar Yüksel: Ho prestato del denaro.

Pubblico Ministero: Perché hai prestato del denaro?

Serdar Yüksel: Chiedo scusa, non ho prestato denaro.

Pubblico Ministero: Ripeto quanto scritto nell'atto d'accusa... Hai dichiarato di aver prestato denaro.

Serdar Yüksel: È vero. L'ho fatto.

Pubblico Ministero: Poco fa avevi detto di non averlo fatto.

L'IMPUTATO HA ELENCATO ANCHE GLI OSPEDALI PUBBLICI

Avvocato dell'Istituto di Previdenza Sociale (SGK): In quali ospedali trasferisci i pazienti che arrivano da fuori città?

Serdar Yüksel: Ospedale di formazione e ricerca Marmara, Siyami Ersek, ospedale di formazione e ricerca di Ümraniye

Avvocato: Quali sono gli ospedali privati?

Serdar Yüksel: L'ospedale Huzur, gli ospedali Medicalpark, 

Gli ospedali in cui lavorava Mert Özdemir; Avcılar, Medilife, ce n'era anche un altro ma...

SOLO 1 PAZIENTE SU 5 È UN NEONATO

Avvocato: I pazienti che indirizzavate erano composti solo da neonati o c'erano anche altri tipi di pazienti?

Serdar Yüksel: Un quinto sono neonati.

C'ERANO ANCHE OSPEDALI PUBBLICI

Avvocato: Si trattava solo di ospedali privati?

C'erano anche ospedali pubblici?

Serdar Yüksel: Sì, c'erano.

Avvocato: C'erano altri ospedali oltre a quelli con cui Fırat Sarı aveva stretto accordi?

Serdar Yüksel: Certamente.

Avvocato: Cosa paga il SGK... (non si è compreso bene)

Quanto paga per il pubblico, lo paga anche per il privato.

"CI SONO ANCHE GLI OSPEDALI PUBBLICI"

L'imputato Serdar Yüksel, responsabile dei trasferimenti ospedalieri all'interno e all'esterno di Istanbul, sta rilasciando dichiarazioni sorprendenti. Ciò che dice rivela che la situazione è ancora più grave di quanto si pensasse, sebbene sia molto difficile da comprendere. In particolare, le sue affermazioni sugli ospedali pubblici sono degne di nota.

"L'IMPUTATO DICE DI ESSERE UN DIRETTORE OSPEDALIERO"

L'avvocato di Gıyasettin ha posto una domanda riguardante il 112

Il Presidente della Corte: Non è Gıyasettin l'autista del 112? Avresti dovuto chiederlo a lui. L'imputato dice di essere un direttore ospedaliero.

"GLI AVVOCATI DEL 112 SPIEGHINO"

Avvocato: Un paziente proveniente da fuori città, che doveva essere portato all'Ospedale di Formazione e Ricerca Dr. Sadi Konuk di Bakırköy, viene invece portato, ad esempio, all'Ospedale Statale di Beylikdüzü. Com'è possibile? Anche gli avvocati del 112 sono qui, che siano loro a spiegare.

Gli avvocati del 112 non hanno preso la parola.

Dopo l'imputato Serdar Yüksel, è stata condotta in aula Sümeyye Nur Arslan.

"HO FATTO DA ASSISTENTE AL SIGNOR FIRAT"

Sümeyye Nur Arslan presenta la sua difesa:

Ho lavorato solo come assistente di Fırat Sarı. A parte questo, non credo di aver servito l'organizzazione.

Fırat Sarı mi ha chiesto di entrare all'ospedale Reyap come infermiera responsabile. Non ero a conoscenza della gestione.

Hai lavorato nel 2021, 2022 e 2023?

Sümeyye Nur Arslan: Sì.

Presidente della Corte: Quando hai fatto da assistente?

Sümeyye Nur Arslan: Nel 2022-2023, durante il mio periodo di preavviso, ho svolto i compiti assegnatimi dal signor Fırat. Non ho mai usato il suo timbro o altro.

"Fırat Sarı VOLEVA OCCUPARSI ANCHE DI ASSISTENZA DOMICILIARE"

Sümeyye Nur Arslan: Il signor Fırat ha un suo consulente finanziario. È salvato anche sul mio telefono. Ho una procura da parte sua.

Esiste un dipartimento per i servizi di assistenza domiciliare.

Il signor Fırat mi disse che voleva aprire un'attività del genere. Per le pratiche burocratiche relative ai servizi di assistenza domiciliare di Medicence era necessaria una procura. Per questo motivo mi aveva conferito una delega. Ho utilizzato questa procura esclusivamente per le pratiche di assistenza domiciliare. In seguito, mi disse che l'attività di assistenza domiciliare non si sarebbe potuta fare. Ho gestito anche la sua procura per le operazioni di compravendita di auto e immobili.

"NON HANNO SAPUTO SPIEGARE CORRETTAMENTE I PAGAMENTI DI INCENTIVO"

Sümeyye Nur Arslan: Fırat Sarı mi diceva a chi dovevo inviare i soldi.

Presidente della Corte: Seguivi tu le pratiche di Medicence?

Sümeyye Nur Arslan: Non ho svolto alcuna operazione per conto di Medicence. Ho solo inviato gli importi che mi indicava. Le operazioni che ho eseguito tramite procura sono quelle che ho menzionato.

Presidente della Corte: Cosa sono i soldi provenienti da Medicence?

Sümeyye Nur Arslan: Era il periodo in cui lavoravo all'ospedale Doğa.

Nessuno è mai riuscito a spiegare correttamente il compenso per la motivazione. Gli ospedali lavorano sempre secondo la logica di pagare poco e far lavorare molto. Dovresti occuparti di 3 pazienti, ma finisci per seguirne 5. Pensi: 'Vado in un ospedale più grande, ad esempio all'Acıbadem, e seguo solo 2 pazienti'. Il signor Fırat ti paga per non lasciarti andare.

L'imputata Sümeyye Nur Arslan spiega l'inserimento dell'epicrisi...

Si scrive il peso del neonato, gli antibiotici somministrati e i giorni di degenza del bambino.

Queste operazioni si eseguono giorno per giorno. Il sistema registra tutto automaticamente.

Presidente della Corte: Fırat Sarı dice: 'Ha mangiato il nostro pane, non lo perdonerò'. Cosa significa?

Sümeyye Nur Arslan: Si riferisce a Mert. Quando ho iniziato a lavorare, il signor Fırat diceva che non avrebbe più avuto contatti con Fehmi e Mert.

"Fırat Sarı NON RESTITUISCE MAI PER INTERO I DEBITI CHE CONTRAE"

Presidente della Corte: Di che tipo di scambio di denaro si tratta?

Sümeyye Nur Arslan: Il signor Fırat non restituiva mai il denaro che prendeva.

Se prendeva 5 da voi, non vi restituiva mai 5. 

Anche durante il periodo in cui lavoravo presso Reya, davano soldi anche alle infermiere esperte sotto di me.

Presidente della Corte: Cosa dice riguardo alla società GMZ?

Sümeyye Nur Arslan: Non sapevo che avrebbe fatto cose del genere dal mio conto. Deniz Korkmaz era a conoscenza della società. La procura della società GMZ era in mano a Hasan Basri.

Deniz Korkmaz era una persona che stava costantemente al fianco di Fırat Sarı.

"Fırat Sarı ERA SEMPRE IMPEGNATO"

Sümeyye Nur Arslan, assistente di Fırat Sarı: 

"Nonostante fossi un'assistente, era molto difficile raggiungermi. Il telefono era sempre occupato. Lui stesso aveva detto a chi voleva contattarlo di chiamare me. Prima di me chiamavano Hasan."

Il Presidente della Corte chiede informazioni sulla conversazione con Cansu Akyıldırım (l'infermiera che aveva una relazione con Fırat Sarı).

L'imputata Sümeyye Nur Arslan: Cansu vede degli errori durante il controllo. Si trattava di qualcosa riguardante Murat Mantuç.

Il signor Fırat, essendo impegnato, manda me. Dico a Cansu: 'Cosa c'è? Mandami almeno una foto, così chiedo al dottor Fırat'.

Ho già timore di Murat Mantuç perché è un uomo scontroso (dice ridendo).

"NON VENIVANO SCRITTI GLI EPICRISI GIORNALIERI"

Presidente della Corte: Ora, c'è l'accusa che le informazioni dell'epicrisi non venissero scritte correttamente, che venissero effettuati cambi di livello e che le informazioni non venissero registrate quotidianamente ma aggiunte dopo 30 giorni. È conforme alla procedura? 

Imputato: Non ho mai visto scrivere diari da nessuna parte, davvero non li ho mai visti. Succedeva che venissero scritti per 3 o 4 giorni. In questo sistema, venivano redatti dopo la dimissione del paziente. L'epicrisi che ne usciva era già un modello predefinito. Poiché non avevamo la possibilità di vedere il paziente, non avevamo informazioni sul contenuto.

"GLI ACCORDI ERANO UFFICIALI"

Sümeyye Nur Arslan: Ho chiesto al dottor Fırat se queste questioni di denaro fossero ufficiali o meno.

Ho visto i documenti relativi all'azienda. Ho visto che erano timbrati e firmati. Non ho visto nulla che indicasse che il dottor Fırat non avesse un ruolo ufficiale nella gestione.

Presidente della Corte: Con quali ospedali c'erano accordi?

Sümeyye Nur Arslan: L'ospedale Avcılar, il Medilife di Bağcılar, l'ospedale Birinci, l'ospedale TRG, ora non ricordo gli altri...

"HO PORTATO MIO NIPOTE DA Fırat Sarı"

Presidente della Corte: Ha altro da aggiungere?

Sümeyye Nur Arslan: Consideravo ciò che il dottor Fırat mi diceva come parte del mio dovere. Quando lavori come assistente di qualcuno, fai quello che ti viene detto.

Vorrei dire qualcosa riguardo ai pazienti.

Lo dico a causa di ciò che è emerso nelle notizie: io ho sempre fatto sacrifici personali. La gente non sa sotto quali pressioni lavorino quelle infermiere. Nonostante i salari così bassi, fanno sacrifici personali.

Avevo i miei nipoti gemelli.

Uno di loro era affetto da una grave cardiopatia. È nato al Çam Sakura ed è stato trasferito in un altro ospedale. Poiché le condizioni di uno erano gravi, ho portato l'altro all'ospedale Reyap dal dottor Fırat, almeno per salvare lui. Se avessi visto qualcosa di sospetto riguardo ai pazienti, non avrei mai portato mio nipote lì.

"LE FAMIGLIE DEI NEONATI CHE HO CURATO MI HANNO FATTO DEI DONI"

Sümeyye Nur Arslan, assistente di Fırat Sarı: Non accetto queste accuse. Ho considerato i neonati come un bene prezioso affidatomi. Mi sono sposata durante il periodo di controllo giudiziario. Le famiglie dei neonati che ho curato sono venute a trovarmi e mi hanno fatto dei doni.

Pubblico Ministero: C'è il caso della neonata Halime. Fırat Sarı dice: 'Non fate nulla, me ne occuperò io'. Sei andata a Çorlu?

Sümeyye Nur Arslan: Non lo so, io non sono andata in quell'ospedale.

Difensore dell'imputato: Potrebbero esserci confusioni tra le persone di nome Sümeyye.

Pubblico Ministero: No.

Sümeyye Nur Arslan: Sono andata in quell'ospedale, ma non per quel neonato. 

Pubblico Ministero: In che data ci sei andata?

Difensore dell'imputato: Non c'è nulla a riguardo nel fascicolo.

Pubblico Ministero: L'imputata ha dichiarato lei stessa di esserci andata.

Sümeyye Nur Arslan: Ci ero andata molto tempo prima. Prima di diventare assistente.

"Fırat Sarı HA UN REDDITO DI 400 MILA TL, PERCHÉ GLI AVETE PRESTATO SOLDI?"

"MI DEVE 150 MILA TL"

Pubblico Ministero: Fırat Sarı dice: "Ho un reddito di 400 mila TL". Allora, nonostante abbia un reddito così alto, perché vi chiede soldi?

Sümeyye Nur Arslan: Quando ero assistente non gli avevo prestato soldi. Ma in seguito, non solo quei 20 mila TL, gli ho dato anche di più. Davanti a tutti diceva: "Tu hai soldi, prestamene un po'". Prendeva qualsiasi cifra, 1, 3 o 5 mila che fosse.

Pubblico Ministero: Dite che Fırat Sarı ha due aziende e numerose attività. Allora perché vi chiede in prestito piccole somme?

Sümeyye Nur Arslan: Anche noi ce lo chiedevamo, ma lavorando insieme si era creata una certa confidenza. Era una cosa momentanea. Comunque, non ho mai pensato che ne avesse bisogno.

Sümeyye Nur Arslan: Attualmente è in carcere. Ma mi deve ancora 150 mila TL.

So anche che ha preso dell'oro da Mehtap.

LEGALE DEL MINISTERO DELLA SALUTE: COME SONO STATI PORTATI FUORI I FASCICOLI?

Avvocato del Ministero della Salute: È vietato condividere i dati sanitari digitali dei pazienti con terze parti al di fuori della struttura ospedaliera.

Chi ha portato questi fascicoli fuori dall'ospedale e con quale scopo?

È stata presentata un'obiezione.

Il presidente della corte ha deciso di ammettere la domanda.

Sümeyye Nur Arslan: Avendo visto che c'era il timbro, non sapevo che fosse vietato o che costituisse un reato. Non sapevo che fosse vietato portarli al signor Fırat. 

Obiezione sollevata: Non c'è alcun reato relativo alla violazione del GDPR (KVKK) nel fascicolo riguardo all'uscita dei documenti, pertanto ci opponiamo. 

Il presidente della corte ha deciso di non porre la domanda.

“Fırat Sarı HA UN REDDITO DI 400 MILA LIRE TURCHE, PERCHÉ GLI AVETE PRESTATO SOLDI?”

“MI DEVE 150 MILA LIRE TURCHE”

Pubblico Ministero: Fırat Sarı dice: “Ho un reddito di 400 mila lire turche”. Allora, nonostante abbia un reddito così alto, perché vi chiede denaro?

Sümeyye Nur Arslan: Non gli avevo prestato soldi quando ero assistente. Ma in seguito, non solo gli ho dato quei 20 mila lire turche, ma anche di più. Davanti a tutti diceva: “Tu hai soldi, dammeli”. Prendeva qualsiasi cifra, che fosse 1, 3 o 5 mila.

Pubblico Ministero: Dite che Fırat Sarı ha due aziende e numerose attività. Allora perché vi chiede in prestito piccole somme?

Sümeyye Nur Arslan: Anche noi ce lo chiedevamo, ma lavorando insieme si era creata una certa confidenza. È stato un momento passeggero. Non ho mai pensato che ne avesse bisogno.

Sümeyye Nur Arslan: Attualmente è in carcere. Ma mi deve ancora 150 mila lire turche.

So anche che ha preso dell'oro da Mehtap.

È stata concessa una pausa di 20 minuti nel processo alla 'Banda dei Neonati'. Dopo la pausa, l'imputata Tuğçe Toptemel sarà portata al banco degli imputati.

L'infermiera detenuta Tuğçe Toptemel, che ha causato le minacce al pubblico ministero Yavuz Engin che conduceva le indagini, è stata portata al banco.

“SI PRESENTAVA COME MEDICO”

L'imputata Tuğçe Toptemel: 

Innanzitutto, porgo le mie condoglianze a chi ha perso i propri cari.

Lavoro come capoturno di notte da un anno e mezzo.

Non avevamo un medico di guardia durante il turno notturno.

Hakan Doğukan Taşçı si spacciava per medico. Le famiglie chiedevano 'perché non c'è un medico', lo chiedevano sempre a noi infermieri. Ci sentivamo in forte imbarazzo.

“HO DETTO CHE NON RIUSCIVO A SENTIRE IL BATTITO DEL NEONATO”

L'imputata Tuğçe Toptemel: Racconta il processo vissuto riguardo al neonato Opera.

Il giorno in cui è accaduto il fatto, il mio turno finiva alle 20:00. Il monitor ha suonato e ho visto che il battito cardiaco stava rallentando. In quel momento c'era anche l'infermiera Gizem con me. Erano stati somministrati farmaci narcotici, che sono medicinali che stordiscono il bambino. Erano stati preparati dagli infermieri del turno diurno. Ho chiamato Hakan Doğukan Taşçı, che mi ha chiesto un video del bambino. Gli ho inviato il video e anche l'immagine del monitor. Gli ho detto che non riuscivo a sentire il battito cardiaco. 

Mi ha risposto che non riuscivo a sentire il battito perché si trattava di un bambino di 6 mesi. Io ho chiesto: 'Non dovrebbe essere il contrario?'. Lui ha risposto: 'No, batte più lentamente'.

“HO DETTO CHE UN BAMBINO DI 6 MESI NON DOVREBBE STARE IN TERAPIA INTENSIVA NEONATALE”

L'imputata Tuğçe Toptemel: 

Ho praticato tre massaggi cardiaci al bambino.

Ho controllato il polso del bambino. Nel frattempo, ho cercato di prelevare un campione di emogasanalisi.

Il motivo per cui ho cercato di prelevare l'emogasanalisi è che avevo tra le mani un documento che attestava le cattive condizioni del bambino. Ma non sono riuscita a prelevare il campione.

Ho ripetuto più volte che non riuscivo a sentire né a percepire il battito cardiaco del bambino.

Ho detto che un bambino di 6 mesi non avrebbe dovuto trovarsi in terapia intensiva neonatale. Mi hanno risposto che era stato portato da Hakan Doğukan Taşçı e Fırat Sarı, e non ho potuto dire nulla.

“HAI UCCISO IL BAMBINO, HA DETTO”

Presidente della Corte: Come è arrivato il bambino da voi?

Tuğçe Toptemel: È arrivato verso le 4 del pomeriggio dall'ospedale Medilife di Beylikdüzü. Non ci è stata fornita alcuna informazione. I medici e gli infermieri non hanno condiviso alcun dettaglio.

Presidente della Corte: Nelle intercettazioni emerge che Doğukan diceva: 'Fate in modo che non si accorgano di come è morto il bambino'.

Imputato: Non accetto questa dichiarazione. Le affermazioni secondo cui 'avrei notato il decesso del bambino in ritardo' sono false. Se fosse stato vero, anche gli altri pazienti intubati avrebbero perso la vita. Il monitor stava effettuando una misurazione errata.

Ho consegnato il bambino in condizioni vitali. Due ore dopo mi hanno chiamato dicendo: 'Avete ucciso il bambino'. Avevo già detto di averli chiamati ripetutamente.  

Presidente della Corte: Quando si sono aggravate le condizioni del bambino?  

Tuğçe Toptemel: Si sono aggravate alle 07:45. Non riuscivo a sentire il battito cardiaco. Una volta accertatami, ho chiamato Hakan Doğukan Taşçı. Lui mi diceva: 'Il bambino ha 6 mesi, non puoi sentire il cuore'.

Presidente della Corte: Cosa dice riguardo all'epicrisi?  

Tuğçe Toptemel: Io non l'ho mai scritta, non so nemmeno come si faccia. L'epicrisi viene redatta dal medico.

“MAGARI NON L'AVESSI PRESO, NON ERANO COMUNQUE GRANDI CIFRE”

Presidente della Corte: Era l'ospedale della società?

 Imputato: Sì.

Presidente della Corte: Lavori per l'azienda?

Imputato: Il mio stipendio viene versato dall'ospedale. Ricevo 25 mila lire. Lavoro con regolare contratto. Fırat dava i soldi a Doğukan. E Doğukan mi dava mille - millecinquecento lire. Se avessi saputo che si trattava di una cosa del genere, non avrei accettato; d'altronde non erano nemmeno cifre così ingenti. Non ho alcuna collaborazione, io.

Presidente della Corte: Si tratta di denaro proveniente dalla gestione?

Imputato:Sì.

Presidente della Corte: Non c'era un medico in ospedale?

Imputato: Di notte non c'era il medico.

Presidente della Corte: L'ospedale veniva lasciato in mano agli infermieri durante la notte?

Imputato: Nel reparto di terapia intensiva neonatale non c'era il medico.

Quando c'era Cansu, ci mettevamo sempre in contatto con il dottor Fırat.

Presidente della Corte: Le sto chiedendo del periodo di Hakan Doğukan.

Imputato: Durante il periodo di Doğukan, abbiamo sempre agito secondo le sue istruzioni.

Presidente della Corte: Non c'era un medico in ospedale?

Imputato: Di notte non c'era il medico.

Presidente della Corte: L'ospedale veniva lasciato alle infermiere durante la notte?

Imputato: Nel reparto di terapia intensiva neonatale non c'era il medico.

Durante il periodo di Cansu, ci mettevamo sempre in contatto con il dottor Fırat.

Presidente della Corte: Le sto chiedendo del periodo di Hakan Doğukan.

Imputato: Durante il periodo di Doğukan, abbiamo sempre agito secondo le sue istruzioni.

“SE TI AVESSE DETTO DI UCCIDERE, LO AVRESTI FATTO?”

Pubblico Ministero: Perché presenti Hakan Doğukan alle famiglie come medico?

Imputato: Come infermieri, lavoravamo seguendo le istruzioni.

Pubblico Ministero: È un principio generale. Non fare qualcosa che costituisce reato. Se ti dicessero di uccidere un bambino, lo faresti? Un ordine ha un limite. Non avresti dovuto farlo, avresti dovuto sapere che era un reato.

Imputato: Ho detto che non ho obbedito a ogni ordine. Nonostante mi avessero detto di non intervenire, sono intervenuto.

“IL MATERIALE MANCAVA SEMPRE”

Imputato: Quando le condizioni del bambino sono peggiorate, l'ho collegato a due monitor, ma in uno mancavano i sensori. 

Pubblico Ministero: C'era una carenza di materiale?

Imputato: Sì

Pubblico Ministero: La direzione dell'ospedale era a conoscenza di tutto questo? 

Imputato: Non lo so, so solo che se ne fossero stati al corrente, avrebbero assegnato un medico di turno notturno.

Pubblico Ministero: Non c'è un medico di notte, mancano le attrezzature. Questi sono problemi gravi. Come infermiera con 10 anni di esperienza, non li hai presi sul serio? Non hai informato la direzione?

Imputato: La carenza di materiale da noi era all'ordine del giorno. Lo abbiamo riferito all'infermiera responsabile. Ci siamo sempre interfacciati solo con lei. Non ci siamo mai rivolti alla direzione. 

Pubblico Ministero: Quindi non ha mai avuto contatti in merito a questo argomento?

Imputato: No, non ne ho avuti.

“MI HANNO MESSO A TACERE”

Avvocato: Dice di avere la coscienza pulita, ma non ha presentato denuncia dopo la morte del bambino?  

È stata presentata un'obiezione alla domanda.

Il Presidente della Corte: L'obiezione non è stata accolta.  

Tuğçe Toptemel: Non ho presentato denuncia. Da noi non c'erano bambini, non ce ne sono mai stati. Questa non è una situazione legata al neonato Opera, i decessi purtroppo avvenivano. Ma poiché il neonato Opera aveva 6 mesi, è stata una morte che non ci aspettavamo. Mi hanno fatto tacere perché non c'era un medico, sono stata costretta a stare zitta.

“L'OSPEDALE NON NE ERA A CONOSCENZA?”

Avvocato dell'SGK: La direzione dell'ospedale non dice che qui non ci sono medici? L'ospedale non ne è al corrente?

Imputato: Non ho informazioni riguardo alla direzione. Ne sono al corrente. Ma se lo fossero stati, probabilmente avrebbero portato dei medici.

Avvocato dell'SGK: Non ha mai informato la direzione?

Imputato: Informare la direzione non è un mio compito, signore.

Avvocato dell'SGK: Se aveste avvisato, forse un altro medico sarebbe intervenuto.

Imputato: Sono un'infermiera neonatale da 10 anni. Non ho mai visto un altro medico venire a intervenire su un neonato.

VENIVA APPOSTO IL TIMBRO DI UN MEDICO NON PRESENTE IN OSPEDALE

Avvocato dell'imputato Şehmus Çelik: Quale medico ha preso in carico il neonato Opera?

Imputato: Fırat Sarı, le infermiere mi hanno detto Fırat Sarı e Doğukan Taşçı, ma c'era il timbro di Şehmus Çelik.

Avvocato dell'imputato Çelik: Di chi è il timbro sul documento di accettazione del paziente?

Imputato: So che è il timbro di Şehmus Çelik.

Avvocato di Çelik: Lo sa per certo o ne ha sentito parlare?

Non ricordo, signore, è passato un anno. Veniva apposto il timbro di Şehmus Çelik.

Gli altri avvocati hanno sollevato obiezioni contro il legale di Şehmuz Çelik, sostenendo che l'imputato stesse esercitando pressioni attraverso il proprio avvocato presentandosi in aula.

In quel momento Şehmuz Çelik ha alzato la mano.

Gli avvocati hanno sollevato un'obiezione contro il legale di Çelik: Più che fare l'avvocato, sta facendo da intermediario.

DIBATTITO TRA AVVOCATO E IMPUTATO

L'avvocato di Hakan Doğukan Taşçı: Dici che non hai potuto prelevare il sangue arterioso perché il bambino era freddo e immobile. Allora perché non lo dici a Hakan Doğukan Taşçı?

L'imputato: Perché in quel momento stavo intervenendo. L'area era già fredda. 

Avvocato di Hakan Doğukan Taşçı: Perché non siete riusciti a prelevare l'emogas?

Imputato: Il bambino pesava già sei chili e mezzo, non era adatto a un reparto neonatale.

(L'imputata Tuğçe Toptemel si è innervosita. I toni della conversazione si fanno accesi)

Avvocato di Hakan Doğukan Taşçı: Avete chiacchierato con Yaren per un'ora e mezza?

Pubblico Ministero: Ci opponiamo a questa domanda, è una domanda tendenziosa. 

Il Pubblico Ministero (rivolgendosi all'imputato): Non entri in polemica. Se vuole rispondere, risponda, ma non faccia polemica.

Il Presidente della Corte: Siamo usciti dal merito del fascicolo e siamo passati a una discussione medica.

L'imputato Hakan Doğukan Taşçı ha chiesto all'imputata Tuğçe Toptemel:

Hakan Doğukan Taşçı:  Tuğçe, dici che mi hai chiesto ripetutamente: 'Devo fare qualcosa per il bambino?'. Tuttavia, nonostante io ti abbia chiesto più volte le condizioni del paziente, mi hai risposto che 'non c'era nulla'. Dici che il bambino ha vomitato due ore dopo il decesso. Perché? 

Tuğçe Toptemel: Io dico che potrebbe aver aspirato, e tu rispondi 'Non l'hai fatto'. Sto solo esponendo un'opinione qui.

Si è concluso anche il 4° giorno del processo alla 'gang dei neonati'. L'udienza riprenderà domani alle 09:30 con la deposizione dell'autista dell'ambulanza del 112, Gıyasettin Mert Özdemir.

Fonte della notizia: 12punto