Scandalo di tortura presso la Polizia di Istanbul

Nell'atto d'accusa si registra che le tre persone, non essendo state condotte in cella di sicurezza, sono state portate in una stanza al secondo piano dove sono state picchiate dagli agenti in un'azione concertata.

IMPEDITO L'ACCESSO

Nell'atto d'accusa, che include le testimonianze e le denunce, viene riassunto il rapporto del perito relativo alle registrazioni delle telecamere di sicurezza presenti nei corridoi della questura. Il rapporto afferma quanto segue:

“Nelle registrazioni delle telecamere di sicurezza all'interno della questura si vede che le persone entrano nella stanza scortate dalla polizia, seguite subito dopo da 3-4 agenti che chiudono la porta; gli avvocati attendono davanti alla porta e tentano di aprirla insieme ad altri agenti, ma la porta è chiusa a chiave; dopo un po' la porta viene aperta, all'interno ci sono gli agenti di polizia, una persona è distesa a terra a faccia in giù, all'interno della stanza vengono scanditi slogan come ‘La dignità umana sconfiggerà la tortura’, slogan ripresi anche dalla folla davanti alla porta; successivamente la porta viene aperta, la folla in attesa cerca di entrare e gli agenti di polizia impediscono l'ingresso…”

IDENTIFICATI GLI AGENTI

Nell'atto d'accusa si afferma che le parti lese hanno identificato gli agenti di polizia responsabili delle azioni nei loro confronti basandosi sulle immagini del rapporto peritale e sulle fotografie ottenute, e che l'identità di tali agenti è stata accertata.

PERCOSSE IN UN'AREA SENZA TELECAMERE

Nell'atto d'accusa si legge:

“Che il sospettato A.R.A., prima di condurre le parti lese in cella di sicurezza, le abbia portate al piano della Direzione della Sezione di Sicurezza, le abbia fatte entrare in una stanza utilizzata da un superiore in servizio presso la sezione dove non si effettuano interrogatori, e che successivamente, insieme agli altri sospettati A.C.A., E.D., G.O., H.Ç., S.B.A. giunti in quella stanza, abbiano picchiato le parti lese in un'azione concertata colpendole con le mani, con calci, spintoni, premendo con le ginocchia, mettendo le manette dietro la schiena alla parte lesa Berkan, impedendo l'ingresso a chi voleva entrare nella stanza; che abbiano terminato le loro azioni in quella stanza a seguito della reazione degli avvocati in attesa fuori e dell'intervento dei loro superiori, ma che abbiano continuato le loro azioni mentre le parti lese venivano condotte in cella di sicurezza attraverso le scale di emergenza, con l'agente S.B.A. che ha sferrato un calcio alla sospettata donna, e continuando a colpire i due sospettati al piano della cella di sicurezza e all'interno di una stanza ivi presente… che è stato accertato che le parti lese hanno riportato lesioni…”

''NON AVEVANO ATTEGGIAMENTI AGGRESSIVI''

Il fatto che le parti lese fossero sotto controllo presso la direzione di polizia prima dell'azione dei sospettati, e che non abbiano avuto atteggiamenti aggressivi né durante il tragitto verso la stanza in cui si è svolto l'evento, né durante il trasferimento verso la cella di sicurezza, indica che i riscontri nei referti medici delle parti lese superano la dimensione di una lesione causata da un intervento improvviso della polizia e che l'azione deve essere valutata nell'ambito del reato di tortura…

Nonostante i sospettati abbiano dichiarato di essere stati costretti a usare la forza, nelle decisioni della Corte Costituzionale si accetta che una lesione risolvibile con un semplice intervento medico superi la soglia minima del divieto di maltrattamento; se l'azione dei sospettati costituisca tortura, lesioni personali intenzionali a seguito di superamento dei limiti dell'autorità di usare la forza, o se sia rimasta entro i limiti dell'autorità di usare la forza, potrà essere determinato solo a seguito del processo che sarà condotto dal tribunale…”

TORTURA IN UNO SPAZIO PRIVATO

Berkay Ustabaş, una delle persone che ha subito la tortura, ha raccontato quanto accaduto nella sua deposizione:

"Nell'atrio che potremmo definire la reception della cella di sicurezza, hanno detto che la perquisizione non sarebbe stata fatta lì, ma nelle stanze di perquisizione subito all'uscita dell'atrio, e ci siamo spostati lì. La nostra perquisizione è stata effettuata. Mentre stavamo per entrare in cella, un agente di nome A.R. ha detto: 'Portiamoli di sopra'. Non so se sia arrivato un ordine in tal senso. Fino a quel momento non c'era stato alcun comportamento rozzo. Ci hanno portato al secondo piano e ci hanno fatto entrare nell'ufficio del capo dell'ufficio sicurezza. C'erano anche le altre quattro persone fermate. Improvvisamente, l'agente di nome A.R. ha urlato di girarci verso il muro e di non parlare tra noi. Ho voluto sapere il motivo di questo cambiamento e ho detto che non ci saremmo girati verso il muro e che, se dovevamo essere interrogati, volevamo il nostro avvocato. A.R. mi ha spinto dicendo: ‘Esci fuori’. Mi ha spinto verso la porta. Ha aperto la porta e ha gridato: ‘Guardate qui’. Sono entrati diversi agenti e, appena entrati, ho sentito dire: ‘Sono questi quelli che hanno picchiato la polizia?’."

''FATELO DI SOTTO''

Uno mi ha dato un pugno al petto. Sono rimasto molto sorpreso e ho detto: ‘Cosa è successo ora?’. Le percosse sono continuate e ho cercato di restare in piedi. Ero sorpreso perché, a causa di questo comportamento, abbiamo cercato di comunicare con l'esterno. Nella stanza accanto si stavano effettuando interrogatori e gli avvocati erano alla porta. L'agente di nome A.R. mi ha fatto lo sgambetto facendomi cadere a terra e hanno iniziato a premere con le ginocchia sulla mia testa. Mi ha detto: ‘Hai visto? Se non fai quello che dico, questo è ciò che ti meriti’, e ha continuato con la violenza. Anche gli altri colpivano in quel momento. Nel frattempo mi sono state messe le manette dietro la schiena. La maggior parte dei colpi ha colpito la mia testa. In quel momento, gli agenti fuori e gli avvocati cercavano di aprire la porta. C'erano agenti che tenevano la porta dall'interno. Poco dopo, la persona che ritengo fosse il superiore è entrata e ha detto: ‘Quante volte ve l'ho detto, si fanno queste cose qui? È pieno di avvocati fuori, ci mettete in difficoltà, quello che dovete fare, fatelo di sotto’. A quel punto, i soggetti hanno detto: ‘Giocheremo con voi di sotto’. Io ho gridato: ‘La dignità umana sconfiggerà la tortura’.

Ci hanno portato in cella di sicurezza. Tuttavia, per portarci lì, hanno usato le scale di emergenza, dove non c'erano telecamere. Gli agenti hanno detto: ‘Qui non ci sono telecamere’ e hanno iniziato a sferrare calci e pugni. Mi ha dato fastidio che venissero presi a calci e pugni sulla schiena Sedef Özen e un'amica di nome İlayda che erano con noi. In passato ero presidente delle Associazioni della Gioventù Rivoluzionaria. Penso che mi abbiano riconosciuto per questo motivo e che mi abbiano messo le manette dietro la schiena. Un agente di polizia mi ha dato un pugno alla nuca. È stato il colpo che mi ha fatto più male.”

LA POLIZIA HA PENSATO CHE STESSERO SCAPPANDO

Anche Berkan Bütün e Sedef Özer, che hanno subito la tortura, hanno rilasciato dichiarazioni nello stesso senso.

Gli agenti di polizia sospettati, invece, hanno rilasciato dichiarazioni in linea con i verbali redatti in precedenza. Gli agenti hanno sostenuto che i sospettati volessero picchiare l'agente nella stanza, che avessero insultato, che fossero entrati nella stanza sentendo le voci, che lì avessero insultato anche loro e opposto resistenza, che stessero cercando di danneggiare beni dello Stato e che avessero usato la forza pensando che stessero cercando di scappare vedendo la porta aperta.